táo yuán xíng
桃源行 🔈
望夷宫中鹿为马,秦人半死长城下。
避时不独商山翁,亦有桃源种桃者。
此来种桃经几春,采花食实枝为薪。
儿孙生长与世隔,虽有父子无君臣。
渔郎漾舟迷远近,花间相见因相问。
世上那知古有秦,山中岂料今为晋。
闻道长安吹战尘,春风回首一沾巾。
重华一去宁复得,天下纷纷经几秦。
仄平平○仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,平○○仄平○仄。
仄仄仄平仄仄平,平○仄仄平平仄。
○仄○平○仄平,平平○仄仄平平。
○平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
望夷宮中鹿爲馬,秦人半死長城下。
避時不獨商山翁,亦有桃源種桃者。
此來種桃經幾春,採花食實枝爲薪。
兒孫生長與世隔,雖有父子無君臣。
漁郎漾舟迷遠近,花間相見因相問。
世上那知古有秦,山中豈料今爲晉。
聞道長安吹戰塵,春風回首一霑巾。
重華一去寧復得,天下紛紛經幾秦。
仄平平○仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,平○○仄平○仄。
仄仄仄平仄仄平,平○仄仄平平仄。
○仄○平○仄平,平平○仄仄平平。
○平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
望夷宫里在指鹿为马,秦人多半死在长城脚下。
逃避乱世的不仅是商山四皓,也有桃花源里的种桃人家。
到此地种桃度过了多少冬春,采桃花吃桃实桃枝可作柴薪。
子孙在这里生活与世隔绝,虽有父子却不分君臣。
渔郎荡着船不知远近,在桃花深处相见吃惊地彼此相问。
世上人怎记起古代有秦,山中人怎料到如今是晋。
听说长安又吹起战尘,春风中回首往事泪下沾巾。
虞舜一去怎能再得,天下纷纷又历遭多次似秦末之战祸。
注释:
⑴行(xíng):古代诗歌的一种体裁,又称“歌行”。
⑵望夷宫:秦国宫名.秦相赵高在此杀秦二世胡亥。鹿为马:史载赵高欲作乱.恐群臣不听,乃指鹿为马,凡言鹿者皆被杀。后以“指鹿为马”比喻有意颠倒黑白.混淆是非。这里用来概指秦国政治的黑暗。
⑶长城:秦始皇统一中国后,为了防御匈奴南侵,乃修筑长城。由于工程浩大.环境艰苦,死了不少人。这里用来指代秦国繁重的劳役。
⑷避时:逃避乱世。
⑸商山翁:指秦末汉初隐居于商山(在今陕西商县东南)的东园公、用里先生、绮里季、夏黄公四老人.史称“商山四皓”。这句本自陶渊明《桃花源诗》:“赢氏乱天纪,贤者避其世。黄绮之商山,伊人亦云逝。”
⑹桃源:代指桃花源。
⑺经几春:度过了多少冬春。
⑻薪:柴火。
⑼渔郎”二句:本自《桃花源记》”晋太元中.武陵人捕鱼为业,缘溪行.忘路之远近.忽逢桃花林”,桃源中人“见渔人.乃大惊.问所从来”诸语。漾舟,泛舟。
⑽“世上”二句:本自《桃花源记》:“问今是何世.乃不知有汉。无论魏晋。”世上.指渔人。山中.指桃源中人。
⑾长安:西汉的首都,这里泛指中原故国。吹战尘:指发生战乱。西晋先是有“八王之乱”。随后是外族人侵.终至灭亡。《桃花源记》所写是东晋时事,故此概指西汉末年以及西晋频仍的战乱。
⑿重华:即舜,名重华,为传说中上古时代的贤君。宁:岂。
赏析:
头四句作者全翻新陶诗开篇,点明了陶花源的来历。陶诗“赢氏乱天纪,贤者避其世。黄绮之商山,伊人亦云逝”,列举两件事:一是指鹿为马胡亥,二是修筑长城害民伤财。说明秦政昏暗朝纲乱,民心尽失,并独创“种桃者”,有桃源避世追求和平之意。
“此来”四句写桃源与世隔绝,自由平等的社会生活。诗中“种桃经几春”、“采花食果枝为薪”说明桃源中人不论沧桑之变,远离尘嚣,超凡脱俗,过着淳朴自然的生活,情趣无穷。使人耳目一新的是作者独创“虽有父子无君臣”之句,虽源于陶诗“秋熟靡王税”,但言出了桃源世界天高皇帝远,虽有血缘亲情,但没有封建等级制度,人人自由平等。
“渔郎”四句概括《桃花源记》故事的主要内容以及渔人与桃源人的交流和叹。渔人荡舟迷航人桃源,彼此相为惊叹。“惊相问”“山中岂料今为晋”则出于《桃花源记》中“见渔人,乃大惊,问所从来”“不知秦汉,无论魏晋”诸语的缩写。“世上那知古有秦”是说世人不入桃源,故难知道暴秦无道的具体情况。此句并说明桃源中人自秦就隐居于此,在此居住了汉、魏、晋多个朝代不受王化,不管人世沧桑之变。
最后四句作者借桃源人之口对天下战乱不息、朝代替换的感慨。经过秦末大乱的桃源人,听得如醉如痴,因而回首往事有同感于战乱之苦,悲泪泣下而沾巾,感叹像尧舜一样贤明的君主已不复出现了,桃源人只经过一次秦末之乱已不堪其苦,哪知天下改朝换代,历遭多次似秦末之战祸,沧桑之变故的残酷现实。真是可叹可悲!此四句充分反映了作者对乱世的厌恶与对和平自由平等生活的向往。
本篇故事新咏诗,与晋唐朝诗风格调有异,一是重整体脉络而不作具体描绘,二是叙述以议论出,语意出新取胜,虽诗晚出,然极富新意,体现了宋诗的特色。北宋王安石作《桃源行》,则自创新格,以议论为特点,浓缩陶渊明诗意,精炼词句,独造名句,运思谋篇上胜过了前人。
创作背景:
晋陶潜作《桃花源诗》及《桃花源记》描绘出一个远避乱世、与世隔绝、无君无臣、康乐宁静的理想社会。现实的痛苦令人在这美好的想象中陶醉’,故文人多以此为题,寄托情趣,如唐王维也作过同诗题的佳作。王安石此作是在陶潜所作基础上又有所发挥,他作为一个政治家。不再把目光主要集中在那理想的境界,而更着眼于现实的残酷,久乱难治。王安石的《桃源行》就是利用这个传统题材加以发挥,凭着自己的想象,作了一番再创造。
还为您找到 10 首名为《桃源行》的诗:
- 桃源行 — 王维 [唐] 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹去津。坐看...
- 桃源行 — 刘禹锡 [唐] 渔舟何招招,浮在武陵水。拖纶掷饵信流...
- 桃源行 — 包融 [唐] 武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家,家傍...
- 桃源行 — 汪藻 [宋] 祖龙门外神传璧,方士犹言仙可得。东行...
- 桃源行 — 李纲 [宋] 武陵溪水流潺潺,渔舟鼓枻迷泝沿。谿穷...
- 桃源行 — 胡宏 [宋] 北归已过沅湘渡,骑马东风武陵路。山花...
- 桃源行 — 释居简 [宋] 种桃种得春一原,逃死逃得秦外天。杀鸡...
- 桃源行 — 赵汝淳 [宋] 武陵溪上栽桃花,儿童笑语成生涯。当初...
- 桃源行 — 姚勉 [宋] 武陵溪边翁好渔,笭箵钓车日采鱼。扁舟...
- 桃源行 — 王景月 [宋] 秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足。民心...
王安石的诗:
-
元丰行示德逢
四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。湖阴...
-
後元丰行
歌元丰,十日五日一雨风。麦行千里不见...
-
夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗...
水菽中岁乐,鼎茵暮年悲。同胞苦零落,...
-
纯甫出释惠崇画要予作诗
画史纷纷何足数,惠崇晚出吾最许。旱云...
-
徐熙花
徐熙丹青盖江左,杏枝偃蹇花婀娜。一见...
-
燕侍郎山水
往时濯足潇湘浦,独上九疑寻二女。苍梧...
-
陶缜菜示德逢
江南种菜漫阡陌,紫芥绿菘何所直。陶生...
-
己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏...
朔风积夜雪,明发洲渚浄。开门望锺山,...
-
招约之职方并示正甫书记
往时江总宅,近在青溪曲。井灭非故桐,...
-
同王濬贤良赋龟得升字
世传一尾龟百龄,此龟逮见隋唐兴。虽然...
- 王安石诗全集>>
王安石的词:
相关诗词:
-
小桃源
— 陶梦桂
乾坤无处着臞仙,乞与桃源小洞天。不用...
-
己丑正月二日入山中题岩石二首 其二
— 徐瑞
我访桃源人,桃源在何处。世上无桃源,...
-
小桃源
— 张师夔
策杖西行路曲斜,一溪春水野人家。武陵...
-
游赤松小桃源
— 姜特立
仙山千叠拥云屏,行到桃源境更清。坐久...
-
桃源
— 梅询
武陵风景都然改,谷口桃花镇长在。自从...
-
小桃源
— 无名氏
绰约去朝真,仙源万木春。要知窃桃客,...
-
小桃源入三岩观鱼
— 汪元量
眉州城外小桃源,行入三岩涧水喧。人近...
-
桃源
— 李韦之
商山四老人,避世还出世。桃源独终隠,...
-
讽州守
— 刘炎
未到桃源来,长忆出家景。及到桃源了,...
-
讽刘炎索贿诗
— 太守
未到桃源时,长忆出家景。及到桃源了,...