táo yuán xíng
桃源行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王景月 (wáng jǐng yuè)

秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
商山紫芝青门瓜,武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇,秦民万世桃花月。
渔子相逢五百年,已闻几度乾坤裂。
靖节先生曾作记,只云贤者兹避世。
时人浪作神仙传,空自渺茫涉奇异。
君不见年来礼乐卯金刀,先生归对庐山高。
所种柴桑五株柳,胜是武陵千树桃。

平平仄仄平平仄,平平平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,仄平仄仄○平平。
仄仄仄仄平平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平仄仄。
平平○仄平平○,○仄仄平仄平仄。
平仄仄平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
仄仄○平仄平仄,○仄仄平平仄平。

qín huáng yǒu dì bāo shā mò , qín mín wú dì kān tuō zú 。
mín xīn zhǐ chǐ bù dài qín , qín lìng ān néng dào kōng gǔ 。
shāng shān zǐ zhī qīng mén guā , wǔ líng dòng dǐ zāi táo huā 。
cǎo mù bù gòng rén táo qù , yú fēi shān zhě liáng kān jiē 。
qín huáng yī shì èr shì xiē , qín mín wàn shì táo huā yuè 。
yú zǐ xiāng féng wǔ bǎi nián , yǐ wén jǐ dù qián kūn liè 。
jìng jié xiān shēng céng zuò jì , zhī yún xián zhě zī bì shì 。
shí rén làng zuò shén xiān chuán , kōng zì miǎo máng shè qí yì 。
jūn bù jiàn nián lái lǐ yuè mǎo jīn dāo , xiān shēng guī duì lú shān gāo 。
suǒ zhǒng chái sāng wǔ zhū liǔ , shèng shì wǔ líng qiān shù táo 。

桃源行

—— 王景月

秦皇有地包沙漠,秦民無地堪托足。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
商山紫芝青門瓜,武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇,秦民萬世桃花月。
漁子相逢五百年,已聞幾度乾坤裂。
靖節先生曾作記,祇云賢者茲避世。
時人浪作神仙傳,空自渺茫涉奇異。
君不見年來禮樂卯金刀,先生歸對廬山高。
所種柴桑五株柳,勝是武陵千樹桃。

平平仄仄平平仄,平平平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,仄平仄仄○平平。
仄仄仄仄平平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平仄仄。
平平○仄平平○,○仄仄平仄平仄。
平仄仄平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
仄仄○平仄平仄,○仄仄平平仄平。

qín huáng yǒu dì bāo shā mò , qín mín wú dì kān tuō zú 。
mín xīn zhǐ chǐ bù dài qín , qín lìng ān néng dào kōng gǔ 。
shāng shān zǐ zhī qīng mén guā , wǔ líng dòng dǐ zāi táo huā 。
cǎo mù bù gòng rén táo qù , yú fēi shān zhě liáng kān jiē 。
qín huáng yī shì èr shì xiē , qín mín wàn shì táo huā yuè 。
yú zǐ xiāng féng wǔ bǎi nián , yǐ wén jǐ dù qián kūn liè 。
jìng jié xiān shēng céng zuò jì , zhī yún xián zhě zī bì shì 。
shí rén làng zuò shén xiān chuán , kōng zì miǎo máng shè qí yì 。
jūn bù jiàn nián lái lǐ yuè mǎo jīn dāo , xiān shēng guī duì lú shān gāo 。
suǒ zhǒng chái sāng wǔ zhū liǔ , shèng shì wǔ líng qiān shù táo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秦皇拥有广袤的土地,却没有留下一块供百姓安居的地方。百姓心中虽近在咫尺,却不甘心侍奉秦王,秦王的命令又怎能传达到空旷的山谷中。商山上种着紫芝,青门山下长着瓜,武陵山洞底栽满了桃花。然而草木山川无法与人一同逃离,虞妃山的颓败景象令人唏嘘不已。秦皇一代代交替,秦民却在桃花下繁衍生息,时间如梭,五百年过去,渔子仍相逢,却已多次听闻乾坤的裂变。靖节先生曾经有所记载,只言智者们在这里避世隐居,然而如今传闻却把他们渲染成神仙般的存在,真相已被混淆不清。难道您未曾注意到近年来礼乐之风逐渐衰落,金刀不再破空,先生归隐在庐山之巅。虽然柴桑只有五株柳树,却胜过了武陵山上千树桃花的绚烂盛景。
全诗写秦皇和秦民的对比,秦皇拥有无尽的土地,而百姓却没有安身之地。百姓心灵相隔甚远,不愿屈从于秦皇的统治。诗中还描写了一些山川景物,以及人们的隐居和遁世之事。最后,诗人以礼乐之衰、先生的隐居和柴桑柳树的比喻,表达了对时局的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《桃源行》的诗:

本文作者王景月介绍:🔈

王景月,字景阳,号民山,瑞安(今属浙江)人(《东瓯诗存》卷九)。今录诗二首。 查看更多>>

王景月的诗:

相关诗词: