táo huā quǎn gē chéng xiū shǐ qián shì láng
桃花犬歌呈修史钱侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李至 (lǐ zhì) 。

宫中有犬桃花名，绦缯围颈悬金铃。
先皇为爱驯且异，指顾之间知上意。
珠帘未卷扇未开，桃花援尾常先至。
夜静不离香砌眠，朝饥只傍御床餧。
彩云路熟不劳牵，瑶草风微有时吠。
无何轩后铸鼎成，忽遗弓剑弃寰瀛。
迢迢松阙伊川上，远逐龙輴十数程。
两眦涟涟似垂泪，骨见毛寒顿顦悴。
万人见者倍伤心，微物感恩犹若是。
韩卢备猎何足嘉，西旅充庭岂为瑞。
闻君奉诏修实录，一字为褒应不曲。
白鱼赤雁且勿书，愿君书此惩浮俗。

平○仄仄平平平，仄平平仄平平平。
平平平仄平○仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○仄平，平平○仄平平仄。
仄仄仄○平仄平，平平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄○○，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄○平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄？仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄平○仄平仄。
○平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄平平仄平平仄。

gōng zhōng yǒu quǎn táo huā míng ， tāo zēng wéi jǐng xuán jīn líng 。
xiān huáng wèi ài xùn qiě yì ， zhǐ gù zhī jiān zhī shàng yì 。
zhū lián wèi juàn shàn wèi kāi ， táo huā yuán wěi cháng xiān zhì 。
yè jìng bù lí xiāng qì mián ， cháo jī zhī bàng yù chuáng wèi 。
cǎi yún lù shú bù láo qiān ， yáo cǎo fēng wēi yǒu shí fèi 。
wú hé xuān hòu zhù dǐng chéng ， hū yí gōng jiàn qì huán yíng 。
tiáo tiáo sōng quē yī chuān shàng ， yuǎn zhú lóng chūn shí shù chéng 。
liǎng zì lián lián sì chuí lèi ， gǔ jiàn máo hán dùn qiáo cuì 。
wàn rén jiàn zhě bèi shāng xīn ， wēi wù gǎn ēn yóu ruò shì 。
hán lú bèi liè hé zú jiā ， xī lǚ chōng tíng qǐ wèi ruì 。
wén jūn fèng zhào xiū shí lù ， yī zì wèi bāo yìng bù qū 。
bái yú chì yàn qiě wù shū ， yuàn jūn shū cǐ chéng fú sú 。

动物龙犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宫中有一只名叫犬桃花的狗，颈上挂着金铃绦缯。
先皇深爱它，驯养得非常特别，一指点顾间就能知道它的心意。
珠帘未卷，扇子未开，犬桃花常常先于人来到。
夜晚宁静时，它就睡在香砌上，早晨饥饿时，它就靠近御床找吃的。
彩云路熟练了，不需要拴它也能跟着走，瑶草微风吹动时，它偶尔会吠叫。
无何轩后铸鼎成功，却忽略了留下弓剑在这天地间。
遥望着位于伊川上的迢迢松阙，远远追逐着龙车十数程。
它的双眼似乎湿润了，仿佛要掉下泪来，骨头上也寒毛竖起，顿时变得憔悴。
成千上万的人见到它都倍感伤心，即便是微不足道的生物也对它充满感激之情。
韩卢备猎的壮举算不得什么值得称赞，西旅充庭更不足以成为吉祥之兆。
听说君主命令你记录实录，希望你写下的每一个字都是真实而不曲折的赞扬。
请不要写下鱼白雁红这样的虚假文字，愿你写下这些来惩戒那些浮俗之人。

总结：

这篇文段描写了宫中的一只狗桃花，被先皇深爱和特别驯养。它在宫中活动自如，常常出现在皇室成员的身边。然而，后来它却被忽视，被遗弃在宫中。在远离皇宫的地方，它感受到了孤独和悲伤。作者对它的遭遇倍感伤心，希望记录者不要写虚假的赞美文字，而是要真实地记录事实。

这首《桃花犬歌呈修史钱侍郎》是李至创作的诗歌，描述了一只叫桃花的犬的故事，同时也表达了诗人对修史官员钱侍郎的崇敬之情。
这首诗可以分成以下几个部分来赏析：
**1. 描写桃花犬的特点**
诗的开篇，通过生动的描写，将桃花犬的形象栩栩如生地呈现在我们面前。桃花犬绦缯围颈，悬金铃，显得十分华丽，而且与众不同。这里可以打上标签："咏物"。
**2. 对桃花犬的喜爱**
诗中提到先皇对桃花犬格外喜爱，指顾之间就能够知道主人的心意。这部分强调了桃花犬的特殊地位，也表达了主人对它的深厚感情。
**3. 桃花犬的日常**
诗中描写了桃花犬常常在珠帘未卷、扇未开的时候就先到，晚上常在宫中眠，早上则靠近御床寻食。这些描写展示了桃花犬在宫中的生活情景，强化了它与主人的关系。
**4. 桃花犬的忠诚**
诗中写到桃花犬不离彩云路，有时吠风，似乎在追逐龙车。这部分反映了桃花犬的忠诚和对主人的依恋，也可打上标签："抒情"。
**5. 意外的结局**
最后部分描述了桃花犬最终被遗弃的命运，成为了一种令人伤感的景象。这里涉及到了历史和政治背景，可以打上标签："史诗"。
总体来说，这首诗以细腻的笔触刻画了桃花犬的形象，同时也通过犬的命运反映了历史变迁和政治变革的不可预测性。这首诗情感丰富，层次分明，充满了儿时的回忆和深刻的寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李至介绍：🔈

李至（九四七～一○○一），字言几，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国初进士，释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰，直史馆。太平兴国八年（九八三），爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初，加给事中，兼秘书监。淳化五年（九九四），兼判国子监。至道初，爲太子宾客。真宗即位，拜工部尚书、参知政事。咸平元年（九九八），授武信军（一作武胜军）节度使，徒知河南府。四年卒，年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。　李至与李昉多唱和诗，有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本，录诗八十五首，又从《翰苑羣书》等录诗三首附後，编爲二卷。查看更多>>