xià rì péi shǐ láng zhōng yàn dù láng zhōng guǒ yuán
夏日陪史郎中宴杜郎中果园 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

何事重逢迎，春醪晚更清。
林端花自老，池上月初明。
路入仙郎次，乌连柱史名。
竹阴疎柰院，山翠傍芜城。
引满不辞醉，风来待曙更。

平仄○平○，平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

hé shì chóng féng yíng ， chūn láo wǎn gèng qīng 。
lín duān huā zì lǎo ， chí shàng yuè chū míng 。
lù rù xiān láng cì ， wū lián zhù shǐ míng 。
zhú yīn shū nài yuàn ， shān cuì bàng wú chéng 。
yǐn mǎn bù cí zuì ， fēng lái dài shǔ gèng 。

夏日陪史郎中宴杜郎中果園

—— 錢起

何事重逢迎，春醪晚更清。
林端花自老，池上月初明。
路入仙郎次，烏連柱史名。
竹陰疎柰院，山翠傍蕪城。
引滿不辭醉，風來待曙更。

平仄○平○，平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何事重逢迎，春醪晚更清。
为何如此重要的相聚，春天的美酒在深夜更显清冽。
林中的花儿渐渐凋谢，池塘上的月亮刚刚露脸。
走进仙郎的住所，乌鸦连续鸣叫，史官的名字振奋人心。
竹林的阴影疏疏落落，柰果院子旁边是青山环绕的芜城。
敬酒一满杯，不愿离去，等待风儿吹来黎明的曙光。

总结：

诗人描述了一次重逢的场景，春天的美酒在深夜更显醇美清冽。花儿渐渐凋谢，月亮初现。诗人来到仙郎的住所，乌鸦鸣叫，史官的名字闻名遐迩。竹林下阴影稀疏，柰果院子旁青山环绕芜城。诗人引满酒杯，不愿离去，等待着风儿吹来黎明的曙光。

赏析：
这是一首描写夏日郊外宴会的古诗。诗人钱起以清新的笔触，展现了宴会的盛况和自然景色的美丽。整首诗以清丽的春夜为背景，诗人与友人相聚在杜郎中的果园中，共享美酒和佳肴，充分表现了友情和宴会的愉悦氛围。
首句“何事重逢迎，春醪晚更清。”描绘了宴会的场景，宴会之所以重要，是因为友人的重逢。春夜的醪酒更显得清新宜人，预示着宴会的美好。
接下来的几句描述了自然景色，诗人以“林端花自老，池上月初明。”展现了果园中的景色，林木边缘的花已经渐渐凋谢，而池塘上的月亮刚刚升起，给人以清新的感觉。这些景物为宴会增色不少。
诗中还提到了一些地名和人名，“路入仙郎次，乌连柱史名。”这些地名和人名增添了诗意和故事性，使整首诗更加具体生动。
接着，诗人写到了宴会的具体情景，“竹阴疏柰院，山翠傍芜城。”宴会在竹林的疏影下进行，山峦的翠色环绕着果园，营造出宴会的宁静和幽雅。
最后两句“引满不辞醉，风来待曙更。”表现了宴会的愉悦和欢乐，大家喝得高兴，不怕酒量过多，等待着黎明的到来。
整首诗以清新、愉悦的笔调，将友情、自然景色和宴会相融合，给人以愉悦和温馨的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。