首页 > 发现 > 全宋诗 > 残春有感 其一

cán chūn yǒu gǎn qí yī
 残春有感 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李至 (lǐ zhì) 。

阴阴垂柳转黄鹂，肠断残春欲去时。
白雪乱堆飞絮地，红须半在落花枝。
园林向晚深藏郭，野水新晴入池。
最是牡丹堪痛惜，风吹雨打渐离枝。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄，仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○仄仄仄○平。

yīn yīn chuí liǔ zhuǎn huáng lí ， cháng duàn cán chūn yù qù shí 。
bái xuě luàn duī fēi xù dì ， hóng xū bàn zài luò huā zhī 。
yuán lín xiàng wǎn shēn cáng guō ， yě shuǐ xīn qíng rù chí 。
zuì shì mǔ dān kān tòng xī ， fēng chuī yǔ dǎ jiàn lí zhī 。

殘春有感 其一

—— 李至

陰陰垂柳轉黄鸝，腸斷殘春欲去時。
白雪亂堆飛絮地，紅鬚半在落花枝。
園林向晚深藏郭，野水新晴入池。
最是牡丹堪痛惜，風吹雨打漸離枝。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄，仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○仄仄仄○平。

yīn yīn chuí liǔ zhuǎn huáng lí ， cháng duàn cán chūn yù qù shí 。
bái xuě luàn duī fēi xù dì ， hóng xū bàn zài luò huā zhī 。
yuán lín xiàng wǎn shēn cáng guō ， yě shuǐ xīn qíng rù chí 。
zuì shì mǔ dān kān tòng xī ， fēng chuī yǔ dǎ jiàn lí zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

阴沉的柳枝上转着黄鹂，我内心痛苦，因为残余的春天即将离去。
白色的雪花杂乱地堆积在飘扬的细絮之中，红色的樱桃花朵只剩下一半，还挂在摇曳的花枝上。
园林在黄昏时分隐匿在高墙之后，野外的水在晴朗的天空下流入池塘。
最令人惋惜的莫过于牡丹花，被风吹雨打，渐渐离开了花枝。




总结：


这首诗描绘了春天即将过去的景象。在黄昏时分，阴沉的柳枝上转着黄鹂，令人感到心痛，因为春天即将结束。白色的雪花和飘扬的细絮混杂在一起，红色的樱桃花凋谢的只剩下一半，挂在摇曳的花枝上。园林在墙后深处隐藏着，野外的水在晴朗的天空下流入池塘。诗中最令人惋惜的是牡丹花，被风吹雨打，逐渐离开了花枝。整首诗以枯寂的景象表达了离别和衰败的主题。

赏析：: 这首诗《残春有感 其一》是李至所作，表达了春天渐渐消逝的感受。诗人以深情的笔调描绘了春日里垂柳摇曳、黄鹂鸣叫的情景，但在这美丽的景象之下，却隐含着离别之情。
首句“阴阴垂柳转黄鹂”，通过对垂柳和黄鹂的描写，生动地展现了春天的景象。然而，接着的“肠断残春欲去时”表明了诗人内心的感伤，春天即将离去，令人感到伤感。
第二句“白雪乱堆飞絮地，红须半在落花枝”，通过对雪絮和花朵的描写，展示了春末的景象，白雪与红花相映成趣，但也透露出季节的过渡。
接下来的两句“园林向晚深藏郭，野水新晴入池”则描写了园林的宁静和野水的清澈，这些景象为诗中的离别情感营造了背景。
最后两句“最是牡丹堪痛惜，风吹雨打渐离枝”道出了诗人的心情。牡丹花虽美丽，却难以长久，被风雨摧残，象征着春天的短暂和美好的凋零。
标签: 描写景物、抒发离别情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李至写的《残春有感》系列：

本文作者李至介绍：🔈

李至（九四七～一○○一），字言几，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国初进士，释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰，直史馆。太平兴国八年（九八三），爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初，加给事中，兼秘书监。淳化五年（九九四），兼判国子监。至道初，爲太子宾客。真宗即位，拜工部尚书、参知政事。咸平元年（九九八），授武信军（一作武胜军）节度使，徒知河南府。四年卒，年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。　李至与李昉多唱和诗，有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本，录诗八十五首，又从《翰苑羣书》等录诗三首附後，编爲二卷。 查看更多>>

李至的诗：

相关诗词：