sòng zhāng xué shì zhī yǐng zhōu
送张学士知郢州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

汉郎清晓赤墀趋，楚老西来望集旟。
侍史护衣薰蕙草，辘轳要劔从骊驹。
阳春绕雪歌低扇，油幕连运水泛渠。
千里修门对涔浦，好寻遗玦吊三闾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

hàn láng qīng xiǎo chì chí qū ， chǔ lǎo xī lái wàng jí yú 。
shì shǐ hù yī xūn huì cǎo ， lù lú yào jiàn cóng lí jū 。
yáng chūn rào xuě gē dī shàn ， yóu mù lián yùn shuǐ fàn qú 。
qiān lǐ xiū mén duì cén pǔ ， hǎo xún yí jué diào sān lǘ 。

送張學士知郢州

—— 歐陽修

漢郎清曉赤墀趨，楚老西來望集旟。
侍史護衣薰蕙草，轆轤要劔從驪駒。
陽春繞雪歌低扇，油幕連運水泛渠。
千里脩門對涔浦，好尋遺玦弔三閭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉王清晨一早前往赤墀（指朝廷），楚国老臣西来觐见，旗帜高悬。侍卫官员为他们披挂垂香，铺设薰蕙草，辘轳（车辘轳）准备好劔，马车中骊驹（指君王的马）也一同装备好。

春日的阳光下，春风绕着雪花飘舞，楚国宫中低声歌唱，舞扇轻摇。宫殿外的油幕连绵，水泛渠道，景色十分美好。

千里之外修筑的宫门正对着涔浦（涔浦为地名），汉王喜欢去寻找历代遗留下来的美玉，哀悼着三闾（指三个古国名）的英才。

全文描述了汉王的清晨起床和朝廷的繁忙景象，以及他对历史的怀念和文化的热爱。

赏析：这首诗是欧阳修送别张学士去郢州的作品。诗人以豪放的笔触，描述了张学士清晨从官舍出发，楚地的老人们远迎他的场景。诗中表现了古代士人的风采和豪情。诗人通过生动的场景描绘，让读者感受到了古代士人的风度和壮志豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>