fèng hé xiǎo yuán dú zuò ǒu fù suǒ huái
奉和小园独坐偶赋所怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李至 (lǐ zhì)

歌舞林亭不外求,朝回多着道衣游。
蔷薇点缀勾栏好,薜荔攀缘怪石幽。
泥浸落花红片湿,鸟啼深树绿阴稠。
春风去便还经岁,莫负芳菲醉即休。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gē wǔ lín tíng bù wài qiú , cháo huí duō zhe dào yī yóu 。
qiáng wēi diǎn zhuì gōu lán hǎo , bì lì pān yuán guài shí yōu 。
ní jìn luò huā hóng piàn shī , niǎo tí shēn shù lǜ yīn chóu 。
chūn fēng qù biàn huán jīng suì , mò fù fāng fēi zuì jí xiū 。

奉和小園獨坐偶賦所懷

—— 李至

歌舞林亭不外求,朝迴多著道衣遊。
薔薇點綴勾欄好,薜荔攀緣怪石幽。
泥浸落花紅片濕,鳥啼深樹綠陰稠。
春風去便還經歲,莫負芳菲醉即休。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gē wǔ lín tíng bù wài qiú , cháo huí duō zhe dào yī yóu 。
qiáng wēi diǎn zhuì gōu lán hǎo , bì lì pān yuán guài shí yōu 。
ní jìn luò huā hóng piàn shī , niǎo tí shēn shù lǜ yīn chóu 。
chūn fēng qù biàn huán jīng suì , mò fù fāng fēi zuì jí xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
歌舞林亭不外求,朝回多着道衣游。
蔷薇点缀勾栏好,薜荔攀缘怪石幽。
泥浸落花红片湿,鸟啼深树绿阴稠。
春风去便还经岁,莫负芳菲醉即休。

【全诗总结:
这首古诗描绘了春日里舞台上的繁华景象,以及游人在此欢乐的情景。林亭中歌舞欢快,不受外界所干扰,早晨回家时,着装整齐,依然可游览道路。蔷薇花点缀着精美的栏杆,而薜荔植物攀缘在奇特的石头上,形成幽静的景致。湿泥浸湿着红落花瓣,鸟儿在郁郁葱葱的树木中啼鸣。春风吹去,岁月如梭,所以不要辜负芬芳的美景,醉心其中即可心满意足,不需过度追求享乐。

赏析::
这首诗《奉和小园独坐偶赋所怀》是唐代诗人李至创作的一首小令诗。诗人以自然景物为背景,表达了对春天美好时光的感怀之情。
诗中以"歌舞林亭"描绘了一个欢快的场面,但诗人却选择了"不外求",表现了他对宁静、闲适生活的向往。他形容自己"朝回多着道衣游",似乎是在春日里漫无目的地游荡,享受大自然的美好。
接着诗中以"蔷薇点缀勾栏好,薜荔攀缘怪石幽",描写了园中的景色。蔷薇和薜荔的点缀使园林更加美丽,怪石的存在增添了一份幽静的神秘感。这些描写反映了诗人对于自然景色的敏锐感受和赏识。
在第三节中,诗人用"泥浸落花红片湿,鸟啼深树绿阴稠"表现了春天的特点。泥浆中沾满了红色的花瓣,树木葱郁,鸟儿在其中啼鸣,这一系列的描写充满了生机和活力。
最后两句"春风去便还经岁,莫负芳菲醉即休"表达了诗人对时光的流逝之感,他希望珍惜眼前的美好时光,不要虚度年华。
标签:
写景、抒情、咏春、自然、时光

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李至介绍:🔈

李至(九四七~一○○一),字言几,真定(今河北正定)人。太宗太平兴国初进士,释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰,直史馆。太平兴国八年(九八三),爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初,加给事中,兼秘书监。淳化五年(九九四),兼判国子监。至道初,爲太子宾客。真宗即位,拜工部尚书、参知政事。咸平元年(九九八),授武信军(一作武胜军)节度使,徒知河南府。四年卒,年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。 李至与李昉多唱和诗,有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本,录诗八十五首,又从《翰苑羣书》等录诗三首附後,编爲二卷。 查看更多>>

李至的诗:

相关诗词:

小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎 (xiǎo yuán dú zuò ǒu fù suǒ huái jì mì gé shì láng)

朝代:宋    作者: 李昉

烟光澹澹思悠悠,朝退还家懒出游。
静坐最怜红日永,新晴更助小园幽。
砌苔点点青钱小,窗竹森森绿玉稠。
宾友不来春又晚,眼看辜负一年休。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初夏幽居杂赋七首 其二 (chū xià yōu jū zá fù qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

过尽一春雨,园林气少和。
偶然扶楖栗,复尔坐盘陀。
小草数行字,残花一曲歌。
公卿非傲汝,无奈爱闲何。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题徐子英小园 (tí xú zǐ yīng xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 戴复古

奉亲营小圃,僻在水之湄。
霜露蔡公赋,假山慈竹诗。
人皆称寿母,我独喜佳儿。
八行家风在,三迁忆旧时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

移花遇小雨喜甚为赋二十字 (yí huā yù xiǎo yǔ xǐ shèn wéi fù èr shí zì)

朝代:宋    作者: 陆游

独坐闲无事,烧香赋小诗。
可怜清夜雨,及此种花时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首 其二 (hé dá céng jìng zhī mì shū jiàn zhāo néng fù táng pēng chá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

一碗分来百越春,玉溪小暑却宜人。
红尘它日同回首,能赋堂中偶坐身。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄怀赵正夫奉议 (jì huái zhào zhèng fū fèng yì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春皇抚宇宙,仁气被园林。
草木怀元宠,松栢抱常心。
揽观万物表,有觉咏时禽。
一劝君沽酒,一起予投簪。
小人畏罪罟,澡雪奉官箴。
鸡鸣风雨晦,鹤鸣涧谷阴。
维此方寸宝,日月所照临。
泽蒲渐绿弱,山桃破红深。
永怀寂寞人,黄卷事幽寻。
虚窗驰野马,宴坐醉古今。
鸳鸯求好匹,笙磬和同音。
何时闻笑语,清夜对横琴。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

遣怀 其二 (qiǎn huái qí èr)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

落拓无生计,放怀便所便。
托心时散帙,即事偶成篇。
此道欣逢泰,平生祗信缘。
殷懃伴幽独,松亚小窗前。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和李八丈小雪同会有怀邻几 (hé lǐ bā zhàng xiǎo xuě tóng huì yǒu huái lín jǐ)

朝代:宋    作者: 司马光

天禄淹回德齿尊,暂留汾曲两朱轓。
闲轩坐啸正飞雪,同舍倦游来及门。
空叹高歌如郢客,愧无佳赋似文园。
坐中犹欠邻几在,深负棋枰与酒樽。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清明日郡圃游观者如织余以赵园之约至夕乃还若水赋诗後四日偶因小疾谒告清坐始得奉答 (qīng míng rì jùn pǔ yóu guān zhě rú zhī yú yǐ zhào yuán zhī yuē zhì xī nǎi huán ruò shuǐ fù shī hòu sì rì ǒu yīn xiǎo jí yè gào qīng zuò shǐ dé fèng dá)

朝代:宋    作者: 程公许

老怯尊前倒玉山,清晨有约夕曛还。
似知是日笙箫沸,趁赏羣芳绮缬班。
细閲余妍能几许,喜因小疾得端闲。
持觞不釂春应笑,若欠题诗亦厚顔。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。