jì xiàn pú shè xiàng gong
寄献仆射相公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李至 (lǐ zhì) 。

病无憀頼负重阳，虚过东篱烂漫黄。
把酒不成陶令醉，脱巾空羡孟嘉狂。
鸿声历历高横汉，云影离离薄护霜。
珍重风流贤相国，此时闲卧奏清商。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bìng wú liáo lài fù chóng yáng ， xū guò dōng lí làn màn huáng 。
bǎ jiǔ bù chéng táo lìng zuì ， tuō jīn kōng xiàn mèng jiā kuáng 。
hóng shēng lì lì gāo héng hàn ， yún yǐng lí lí báo hù shuāng 。
zhēn zhòng fēng liú xián xiàng guó ， cǐ shí xián wò zòu qīng shāng 。

寄獻僕射相公

—— 李至

病無憀頼負重陽，虛過東籬爛漫黄。
把酒不成陶令醉，脫巾空羨孟嘉狂。
鴻聲歷歷高橫漢，雲影離離薄護霜。
珍重風流賢相國，此時閑卧奏清商。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病无依赖扶持的重阳节，虚度时光在东篱烂漫的黄花间。
举杯欲醉却未能像陶令那样痛饮，脱下巾帽只能羡慕孟嘉的狂放不羁。
鸿雁的声音在广阔的汉土上回响，云影稀疏地遮护着浅薄的霜。
珍惜着风华绝代的贤相国，此时闲卧演奏着悠扬的乐曲。

总结：

本诗描绘了一位重阳节病患者的寂寞和无奈，他无依无靠地度过了这个节日，眼睁睁地看着时间虚度。他想举杯痛饮，但身体的虚弱使他无法像陶渊明那样豪饮，只能羡慕孟浩然的放纵。在广阔的天空中，鸿雁的声音回荡不绝，稀疏的云影轻轻地遮挡着浅薄的霜。最后，诗人表达了对贤相国的敬重，并描绘了他此时的闲散场景，以清商的音乐伴随他悠然自得的卧榻之上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李至介绍：🔈

李至（九四七～一○○一），字言几，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国初进士，释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰，直史馆。太平兴国八年（九八三），爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初，加给事中，兼秘书监。淳化五年（九九四），兼判国子监。至道初，爲太子宾客。真宗即位，拜工部尚书、参知政事。咸平元年（九九八），授武信军（一作武胜军）节度使，徒知河南府。四年卒，年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。　李至与李昉多唱和诗，有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本，录诗八十五首，又从《翰苑羣书》等录诗三首附後，编爲二卷。查看更多>>