táo chóu
逃愁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

年饥未可倾家酿,昼短真当秉烛游。
中国醉乡隔万里,岂无寸地可逃愁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

nián jī wèi kě qīng jiā niàng , zhòu duǎn zhēn dāng bǐng zhú yóu 。
zhōng guó zuì xiāng gé wàn lǐ , qǐ wú cùn dì kě táo chóu 。

逃愁

—— 劉克莊

年饑未可傾家釀,晝短真當秉燭游。
中國醉鄉隔萬里,豈無寸地可逃愁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

nián jī wèi kě qīng jiā niàng , zhòu duǎn zhēn dāng bǐng zhú yóu 。
zhōng guó zuì xiāng gé wàn lǐ , qǐ wú cùn dì kě táo chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

年饥还未到了能够倾家荡产酿酒的程度,白天短暂,实在应该举起蜡烛夜游。
中国醉乡遥隔万里,岂会没有一寸土地可以逃离忧愁。

总结:

诗人表达了年景艰难,但尚未到极度困苦的地步;白天短暂,夜晚应当用蜡烛点亮,感受生活;同时,他思念遥远的中国醉乡,但难以摆脱内心的忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

咏史 管宁 (yǒng shǐ guǎn níng)

朝代:宋    作者: 陈普

中州白日虎狼嗥,越海鲸鲵更浪高。
化日尺书归故里,依然逃董不逃曹。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

题柴桑园孤松 (tí chái sāng yuán gū sōng)

朝代:宋    作者: 许及之

耻封秦爵五,逃辱若逃暑。
孤立柴桑园,出羣谁敢伍。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

相和歌辞 董逃行 (xiāng hé gē cí dǒng táo xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。
剜剜深脐脂焰焰,人皆数叹曰。
尔独不忆年年取我身上膏,膏销骨尽烟火死。
长安城中贼毛起,城门四走公卿士。
走劝刘虞作天子,刘虞不敢作天子。
曹瞒纂乱从此始,董逃董逃人莫喜。
胜负飜环相枕倚,缝缀难成裁破易。
何况曲针不能伸巧指,欲学裁缝须准拟。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

乍归九首 其三 (zhà guī jiǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

北戍边城下,南游瘴海头。
不知天地内,何处可逃愁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

乐府古题序 董逃行 (yuè fǔ gǔ tí xù dǒng táo xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。
剜剜深脐脂焰焰,人皆数叹曰。
尔独不忆年年取我身上膏,膏销骨尽烟火死。
长安城中贼毛起,城门四走公卿士。
走劝刘虞作天子,刘虞不敢作天子。
曹瞒篡乱从此始,董逃董逃人莫喜。
胜负相环相枕倚,缝缀难成裁破易。
何况曲鍼不能伸巧指,欲学裁缝须准拟。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题万元享舍人园亭七景 蒲鱼港 (jì tí wàn yuán xiǎng shè rén yuán tíng qī jǐng pú yú gǎng)

朝代:宋    作者: 杨万里

蒲牙长几何,已足庇玉尺。
只恐如主人,潜逃逃不得。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿孔镇观雨中蛛丝五首 其四 (sù kǒng zhèn guān yǔ zhōng zhū sī wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

走得团团织得窠,羣飞来往不逃它。
网罗外面逃多少,枉了辛勤设网罗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵公晔见招 (cì yùn gōng yè jiàn zhāo)

朝代:宋    作者: 李弥逊

浪走长年百念灰,不知春信海邉来。
新诗唤起逃愁梦,病眼花前得暂开。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其七一 (jù qí qī yī)

朝代:宋    作者: 谌祜

归来今夕岁云徂,且共平安酒一壶。
浩劫定中逃得过,旧愁空外看来无。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

重刊戒石铭 其二 (chóng kān jiè shí míng qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

淫浸秋潦坏垂成,忍听闾阎愁叹声。
抚字催科劳更拙,欲逃吏责负斯铭。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。