yuè fǔ gǔ tí xù dǒng táo xíng
乐府古题序董逃行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。
剜剜深脐脂焰焰，人皆数叹曰。
尔独不忆年年取我身上膏，膏销骨尽烟火死。
长安城中贼毛起，城门四走公卿士。
走劝刘虞作天子，刘虞不敢作天子。
曹瞒篡乱从此始，董逃董逃人莫喜。
胜负相环相枕倚，缝缀难成裁破易。
何况曲鍼不能伸巧指，欲学裁缝须准拟。

仄平仄平仄仄平，平平平仄平○平。
平平○平平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄平平仄仄平仄○，○平仄仄平仄仄。
○平平○仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄，仄平仄平平仄仄。
○仄○平○仄仄，○仄○平○仄仄。
平仄仄平仄平平仄仄，仄仄○○平仄仄。

dǒng táo dǒng táo dǒng zhuó táo ， kāi kēng gē jiǎ shēng láo cáo 。
wān wān shēn qí zhī yàn yàn ， rén jiē shù tàn yuē 。
ěr dú bù yì nián nián qǔ wǒ shēn shàng gāo ， gāo xiāo gǔ jìn yān huǒ sǐ 。
cháng ān chéng zhōng zéi máo qǐ ， chéng mén sì zǒu gōng qīng shì 。
zǒu quàn liú yú zuò tiān zǐ ， liú yú bù gǎn zuò tiān zǐ 。
cáo mán cuàn luàn cóng cǐ shǐ ， dǒng táo dǒng táo rén mò xǐ 。
shèng fù xiāng huán xiāng zhěn yǐ ， féng zhuì nán chéng cái pò yì 。
hé kuàng qū zhēn bù néng shēn qiǎo zhǐ ， yù xué cái féng xū zhǔn nǐ 。

樂府古題序董逃行

—— 元稹

董逃董逃董卓逃，揩鏗戈甲聲勞嘈。
剜剜深臍脂燄燄，人皆數歎曰。
爾獨不憶年年取我身上膏，膏銷骨盡煙火死。
長安城中賊毛起，城門四走公卿士。
走勸劉虞作天子，劉虞不敢作天子。
曹瞞篡亂從此始，董逃董逃人莫喜。
勝負相環相枕倚，縫綴難成裁破易。
何況曲鍼不能伸巧指，欲學裁縫須準擬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。
他匆匆逃离，武器相撞发出刺耳的噪音。

剜剜深脐脂焰焰，人皆数叹曰。
他的脐下有一个深深的洞，闪烁着明亮的火焰，众人都为之叹息。

你却不记得年复一年地从我身上剥取油脂，脂油消磨，骨枯如灰。
只有我独自承受岁月的摧残，最终烟消云散，化为乌有。

长安城中贼匪兴起，城门四处奔走的是公卿士。
盗贼们鼓动刘虞称帝，但刘虞不敢成为帝王。

曹瞒篡乱从此开始，董逃董逃人们却毫无喜悦之情。
曹操开始了混乱和篡位，而董卓逃亡的消息并未给人们带来欢乐。

胜负相交，相互依赖，缝缀难成，裁剪易破。
胜败常常交替出现，彼此相互依存，缝补难以完成，而破裂却易如反掌。

何况弯曲的针无法穿透巧妙的指尖，欲学裁缝必须准备好样板。

赏析：:
这首古诗《乐府古题序董逃行》是唐代诗人元稹所作，以豪放的语言，描绘了董卓逃亡的情景，表达了作者对董卓败亡的悲愤之情，同时也反映了社会动荡不安的局势。以下是对这首诗的赏析：
整首诗以“董逃董逃董卓逃”作为开篇，通过三次重复的“董逃”三字，强调了董卓的逃亡，使读者在开篇就感受到了紧张和戏剧性。接着描述了董卓逃亡时的混乱场面，铿锵的戈甲声、深脐脂的火焰，都描绘出一幅混乱喧嚣的画面，给人以强烈的视觉和听觉冲击。
诗中的“人皆数叹曰”表明众人对董卓的逃亡感到不解和惋惜，这种反差强化了董卓败亡的悲剧色彩。接下来，诗人借用了“膏销骨尽烟火死”的意象，形象地表达了董卓败亡的惨状，使读者对董卓的悲惨命运产生同情之情。
诗的后半部分描述了长安城中的乱局，城门四走的公卿士纷纷劝刘虞登基为帝，但刘虞却不敢接受，最终导致曹操篡权。这部分内容揭示了当时社会政治的动荡和混乱，以及权谋之间的明争暗斗。
最后两句“胜负相环相枕倚，缝缀难成裁破易。何况曲鍼不能伸巧指，欲学裁缝须准拟。”则以裁缝的比喻，表达了政治权谋的复杂和难度，暗示了乱世的困扰和变幻莫测。
标签:
抒情、史诗、政治

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>