tái tóu sì bù yuè dé rén zì
台头寺步月得人字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

风吹河汉扫微云，步屧中庭月趁人。
浥浥炉香初泛夜，离离花影欲摇春。
遥知金阙同清景，想见毡车辗暗尘。
回首旧游真是梦，一簪华发岸纶巾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēng chuī hé hàn sǎo wēi yún ， bù xiè zhōng tíng yuè chèn rén 。
yì yì lú xiāng chū fàn yè ， lí lí huā yǐng yù yáo chūn 。
yáo zhī jīn quē tóng qīng jǐng ， xiǎng jiàn zhān chē niǎn àn chén 。
huí shǒu jiù yóu zhēn shì mèng ， yī zān huá fà àn lún jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹动着河汉，席卷着细微的云雾，月光透过屐鞋间的中庭。这时分，月亮似乎赶上了人的步伐。

香炉中的香气逐渐弥漫夜空，仿佛初显夜幕的暗香。花影婆娑，欲摇动即将到来的春季。

遥望着金阙，心中感知着清澈明净的景象，脑海里仿佛能看见毡车辗过飞扬的尘土。

回首往日的游历，发现竟然如同一场虚幻的梦境，曾经的华发，如今已换上了渔巾。

全诗描绘了一幅诗人追忆过往的画面。风吹过天河，点缀着微云，庭院中月色如洗，映照着人的脚步。炉中的香气弥漫夜空，预示着即将到来的春季。遥望着遥远的金阙，想象着清澈的景象，而心中却不禁涌现出岁月的痕迹，毡车辗过的尘土仿佛还在眼前。回首过去的旅途，曾经的盛装如今已成过眼云烟。诗人倚着江边，拈花一笑，品味着人生的风雨沧桑。

赏析：这首诗是苏轼创作的一首咏史诗，以台头寺为背景，描写了夜晚风吹月影，一位行人在庙院中行走的情景。诗中以婉约的笔法，展现了美丽的自然景色和深邃的历史情感。
首节写风吹河汉，扫去微云，宛如清风拂过，月光洒在庙院中，此情景映入诗人的眼帘。接着，诗人提到自己走在中庭，月光似乎跟随着他的步伐，仿佛是月亮特地等待行人的到来。这一节落墨点到了人与自然的和谐，表达了诗人对美丽夜晚的感慨。
第二节描写了夜晚的氛围，炉香初泛夜，花影摇春，形容了夜晚的宁静和祥和。炉香的香气扩散开来，庙院中的花影在微风中摇曳，营造出一种宁静而又生机勃勃的场景。
第三节通过遥知金阙同清景，毡车辗暗尘，表现了诗人对过去历史的向往和追忆。金阙指的是皇宫，毡车辗尘则象征着古代的宫廷往事，诗人在想象着那个时代的辉煌和繁华。
最后一节回首旧游，表达了诗人对过去时光的怀念，华发岸纶巾则表现出诗人年岁已高，时光已逝的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>