首页 > 发现 > 全宋诗 > 台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二

tái tóu sì yǔ zhōng sòng lǐ bāng zhí fù shǐ guǎn fēn yùn dé yì zì rén zì jiān jì sūn jù yuán èr shǒu qí èr
 台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

珥笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋，载我当时旧过秦。
门外想无千斛米，墓中知有百年人。
看君两眼明如镜，休把春秋坐素臣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

ěr bǐ xī guī jìn zǐ chén ， tài píng diǎn cè bù yuán lín 。
fù jūn cǐ shì níng lùn jìn ， zǎi wǒ dāng shí jiù guò qín 。
mén wài xiǎng wú qiān hú mǐ ， mù zhōng zhī yǒu bǎi nián rén 。
kàn jūn liǎng yǎn míng rú jìng ， xiū bǎ chūn qiū zuò sù chén 。

臺頭寺雨中送李邦直赴史館分韵得憶字人字兼寄孫巨源二首 其二

—— 蘇軾

珥筆西歸近紫宸，太平典冊不緣麟。
付君此事寧論晉，載我當時舊過秦。
門外想無千斛米，墓中知有百年人。
看君兩眼明如鏡，休把春秋坐素臣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

ěr bǐ xī guī jìn zǐ chén ， tài píng diǎn cè bù yuán lín 。
fù jūn cǐ shì níng lùn jìn ， zǎi wǒ dāng shí jiù guò qín 。
mén wài xiǎng wú qiān hú mǐ ， mù zhōng zhī yǒu bǎi nián rén 。
kàn jūn liǎng yǎn míng rú jìng ， xiū bǎ chūn qiū zuò sù chén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
珥笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。

付君此事宁论晋，载我当时旧过秦。

门外想无千斛米，墓中知有百年人。

看君两眼明如镜，休把春秋坐素臣。

翻译及

总结：

珥笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。

手持笔前往皇宫，近入紫宸殿，然而太平盛世的典籍却未能得到麟之赐福。

付君此事宁论晋，载我当时旧过秦。

我将此事留待君去详细探讨，与你分享我的经历，曾在当时游历过秦地。

门外想无千斛米，墓中知有百年人。

门外粮食或许并不丰盈，但墓中却葬有百年前的人。

看君两眼明如镜，休把春秋坐素臣。

看君你眼神炯炯有神，不应当沉湎于平淡无奇的生活，应当成为春秋时期杰出的辅弼之臣。

全文讲述了作者游历过紫宸殿、秦地，回忆百年前人物，提醒读者不应满足平庸而应追求卓越。

这首诗是苏轼的《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首》之二，表现了苏轼对李邦直的赞颂和对历史的回忆之情。
诗中首先提到了李邦直珥笔西归近紫宸，意指李邦直返回紫宸宫中，珥笔意味着他忠诚职守，近紫宸则表示他在朝廷中有重要地位。接着提到太平典册不缘麟，这里指出尽管太平的时代典册不曾有他的名字，但他仍然为国家尽职尽责。苏轼认为李邦直之事宁论晋，载我当时旧过秦，表达了他认为李邦直的忠诚堪比晋国的名将，也让他回忆起自己曾在秦地度过的时光。
诗的后半部分表达了对李邦直的感慨，门外想无千斛米，墓中知有百年人，意味着李邦直虽然去世，但他留下的功业和忠诚仍然让人敬仰。最后，看君两眼明如镜，休把春秋坐素臣，苏轼嘱咐李邦直不要只是默默无闻的坐在一旁，应该展现自己的才华和魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：