首页 > 全唐诗 > 题三会寺苍颉造字台

tí sān huì sì cāng jié zào zì tái
题三会寺苍颉造字台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

野寺荒台晚，寒天古木悲。
空堦有鸟迹，犹似造书时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yě sì huāng tái wǎn ， hán tiān gǔ mù bēi 。
kōng jiē yǒu niǎo jì ， yóu sì zào shū shí 。

題三會寺蒼頡造字臺

—— 岑參

野寺荒臺晚，寒天古木悲。
空堦有鳥跡，猶似造書時。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yě sì huāng tái wǎn ， hán tiān gǔ mù bēi 。
kōng jiē yǒu niǎo jì ， yóu sì zào shū shí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野寺荒凉的台阶在夜晚上显得格外凄凉，寒冷的天空之下，古老的树木也似乎在悲叹。
空无一人的台阶上留下了几许鸟儿的痕迹，宛如刚刚铺设完毕的书卷，还未有人翻阅。

赏析：这首诗是岑参创作的一首七言律诗，题材为寺庙和古台，表达了岁月沉淀下的历史和文化价值。整首诗通过描述一个荒废的野寺和一座苍颉造字台的情景，展现了时间的流逝和岁月的沧桑感。
首句“野寺荒台晚”，直接描绘了寺庙的荒凉景象，寺庙被岁月所遗忘，荒芜的景象呼应了时间的流逝。而“晚”字则赋予了诗中的寺庙一种落寞的感觉，暮色渐浓，更加强化了岁月的感叹。
接下来的“寒天古木悲”，寒天和古木都象征了时间的长河，它们悲伤的情感将古寺的沧桑历史更加深刻地呈现出来。作者通过寺庙和自然元素的结合，成功地传达了时间流逝和历史的变迁。
第三句“空堦有鸟迹”，以“空堦”这个景物为切入点，将诗人的视线引向了古台上，寺庙的台阶上还残留着鸟的足迹，这一细节反映出了岁月的沉淀，让读者感受到了历史的厚重感。
最后一句“犹似造书时”，将古寺与苍颉造字台联系在一起，表达了诗人对古代文化的尊敬和怀念之情。这句话也点明了整首诗的主题，即历史和文化的传承。
整首诗通过具体的场景描写，巧妙地表现了时间的流逝和文化的传承，使读者在阅读中不禁感叹岁月的无情和历史的庄严。这是一首富有哲理的诗歌，引发人们对历史和文化的深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>