首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠太师中书令王公挽辞二首 其二

zèng tài shī zhōng shū lìng wáng gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 赠太师中书令王公挽辞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

汾曲名家相国孙，翊登枢铉继承恩。
旗章礼秩连三府，彝鼎功名载一门。
棺歛衮衣哀册异，路驱班剑葬仪存。
清规素履知无晦，金刻雄文贲九原。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fén qū míng jiā xiàng guó sūn ， yì dēng shū xuàn jì chéng ēn 。
qí zhāng lǐ zhì lián sān fǔ ， yí dǐng gōng míng zǎi yī mén 。
guān liǎn gǔn yī āi cè yì ， lù qū bān jiàn zàng yí cún 。
qīng guī sù lǚ zhī wú huì ， jīn kè xióng wén bēn jiǔ yuán 。

贈太師中書令王公挽辭二首 其二

—— 蘇頌

汾曲名家相國孫，翊登樞鉉繼承恩。
旂章禮秩連三府，彝鼎功名載一門。
棺歛衮衣哀冊異，路驅班劍葬儀存。
清規素履知無晦，金刻雄文賁九原。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fén qū míng jiā xiàng guó sūn ， yì dēng shū xuàn jì chéng ēn 。
qí zhāng lǐ zhì lián sān fǔ ， yí dǐng gōng míng zǎi yī mén 。
guān liǎn gǔn yī āi cè yì ， lù qū bān jiàn zàng yí cún 。
qīng guī sù lǚ zhī wú huì ， jīn kè xióng wén bēn jiǔ yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汾曲有一位名家相国孙，他继承了翊登枢铉的恩宠。他的名望在国内外扬名，受到三府的旗章礼遇。他的功业就如同彝鼎般载入了他家族的历史。当他去世时，葬礼上衮衣和哀册异于常人，路上有班剑护卫着丧仪。他生前行事遵循着清规和素履，没有任何瑕疵，他的文章刻在金石上，显赫于九原。

全文

总结：

这篇古文描述了汾曲名家相国孙在世时受到的荣誉和尊重，以及他去世后丧礼的盛大和高规格。他在一生中不仅有着卓越的功业，还以清廉正直的品德和杰出的文才为人称道。

赏析：
苏颂的《赠太师中书令王公挽辞二首 其二》是一首以表达对已故太师王公的深切哀思和赞美之情感为主题的诗篇。这首诗通过描述王公的卓越品德和伟大功绩来传达了对他的尊敬和怀念之情。
首先，诗人提到了王公是相国孙，翊登枢铉，继承了恩荣，这表明了王公在政治上的杰出地位和功绩。接着，诗中提及他的旗章礼秩连三府，彝鼎功名载一门，强调了他在朝廷中的高贵地位和卓越才能。这些都展现了王公在政治领域的卓越成就。
然后，诗人描述了王公丧礼的场景，棺椁、衮衣、哀册等元素，都体现了对王公的哀悼之情。但与此同时，诗中也透露出一种仪式和规范的庄严，清规素履，金刻雄文，这反映了王公不仅在政治上有伟大的成就，而且在文化和礼仪方面也有卓越的贡献。
总之，这首诗以深切的哀思和尊敬之情，塑造了王公的伟大形象，同时也强调了他在政治和文化领域的卓越成就。这首诗可以被标签为“颂扬功绩”和“哀思挽歌”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《赠太师中书令王公挽辞二首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：