“相思不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思不相见”出自哪首诗？
答案： “相思不相见”出自： 宋代 洪适的 《拟古十三首 涉江采芙蓉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sī bù xiāng jiàn ，诗句平仄： ○○仄○仄 。
问题2：“相思不相见”的上一句是什么？
答案：
“相思不相见”的上一句是： 芳蕤荫幽沚 , 诗句拼音为： fāng ruí yìn yōu zhǐ
，诗句平仄： ○○仄○仄 。
问题3：“相思不相见”的下一句是什么？
答案： “相思不相见”的下一句是： 芬香欲谁遗 , 诗句拼音为： fēn xiāng yù shuí yí ，诗句平仄：平平仄平○。
“相思不相见”全诗
拟古十三首 涉江采芙蓉 (nǐ gǔ shí sān shǒu shè jiāng cǎi fú róng)
涉江采芙蓉，芳蕤荫幽沚。
相思不相见，芬香欲谁遗。
秋容感人心，浪浪睫涵泪。
不如膝上琴，哀音入君耳。
仄平仄平平，平平○平仄。
○○仄○仄，平平仄平○。
平平仄平平，○○仄平仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。
“相思不相见”繁体原文
擬古十三首 涉江采芙蓉
涉江采芙蓉，芳蕤蔭幽沚。
相思不相見，芬香欲誰遺。
秋容感人心，浪浪睫涵淚。
不如膝上琴，哀音入君耳。
“相思不相见”韵律对照
仄平仄平平，平平○平仄。
涉江采芙蓉，芳蕤荫幽沚。
○○仄○仄，平平仄平○。
相思不相见，芬香欲谁遗。
平平仄平平，○○仄平仄。
秋容感人心，浪浪睫涵泪。
仄○仄仄平，平平仄平仄。
不如膝上琴，哀音入君耳。
“相思不相见”全诗注音
涉江采芙蓉，芳蕤荫幽沚。
相思不相见，芬香欲谁遗。
秋容感人心，浪浪睫涵泪。
不如膝上琴，哀音入君耳。
“相思不相见”全诗翻译
译文：
涉江采摘着芙蓉，花香浓郁，荫庇在幽深的水面上。
彼此相思却无法相见，这芬芳的香气又欲送给谁呢。
秋天容颜使人感动心灵，眼中波浪汇聚着含泪的眼睫。
不如拿起琴来，弹奏悲伤的音乐，让哀怨的乐声进入君子的耳中。
总结：
诗人涉足江边，采摘着芙蓉花，幽深的水中花影倒映，香气袭人。彼此相思却不能相见，芬芳的香气无处传递。秋天的容颜动人心弦，眼中波浪汇聚着含泪的泪水。诗人认为与其彼此相思无望，不如拿起琴来弹奏悲伤的音乐，让哀怨的乐声传入心爱之人的耳中。
“相思不相见”相关诗句：
- 相望相思不相见 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 十载相思不相见 出自 [唐] 程长文 ·《春闺怨 》
- 咫尺相思不相见 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 更有相思不相见 出自 [唐] 李廷璧 ·《愁诗 》
- 几度相思不相见 出自 [唐] 武元衡 ·《与崔十五同访裴校书不遇 》
- 终日相思不相见 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄湖州韩中丞 》
- 苦恨相思不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 何处相思不相见 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 相思不相见 出自 [唐] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 相思不相见 出自 [宋] 苏泂 ·《寄周晋仙 》
- 相思不相见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄益阳武灌明府 》
- 相思不相见 出自 [唐] 牟融 ·《寄张源 》
- 相思不相见 出自 [宋] 文彦博 ·《关山月 》
- 相思不相见 出自 [唐] 薛能 ·《秋晚送无可上人 》
- 相思不相见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 相思不相见 出自 [宋] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 相思不相见 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 三 》
- 相思不相见 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 相思不相见 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 涉江采芙蓉 》
- 相思不相见 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》