“相思不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思不相见”出自哪首诗？
答案： “相思不相见”出自： 宋代 孟贯的 《怀果上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sī bù xiāng jiàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“相思不相见”的上一句是什么？
答案：
“相思不相见”的上一句是： 幽香省共闻 , 诗句拼音为： yōu xiāng shěng gòng wén
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“相思不相见”的下一句是什么？
答案： “相思不相见”的下一句是： 林下叶纷纷 , 诗句拼音为： lín xià yè fēn fēn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“相思不相见”全诗
怀果上人 (huái guǒ shàng rén)
拥锡南游去，名香几处焚。
别来无远信，多恐在深云。
好月曾同步，幽香省共闻。
相思不相见，林下叶纷纷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“相思不相见”繁体原文
懷果上人
擁錫南遊去，名香幾處焚。
別來無遠信，多恐在深雲。
好月曾同步，幽香省共聞。
相思不相見，林下葉紛紛。
“相思不相见”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拥锡南游去，名香几处焚。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别来无远信，多恐在深云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好月曾同步，幽香省共闻。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
相思不相见，林下叶纷纷。
“相思不相见”全诗注音
拥锡南游去，名香几处焚。
别来无远信，多恐在深云。
好月曾同步，幽香省共闻。
相思不相见，林下叶纷纷。
“相思不相见”全诗翻译
译文：
拥有着宝贵的香贡，向南方踏上游历之旅，名声芳香在几个地方燃烧。
离别已久却无消息，我担心她隐藏在浓厚的云雾中。
美丽的月亮曾与我同行，幽香在寂静中共同感知。
相思之情却无法相见，林间的叶子纷纷飘落下来。
总结：
诗人拥有稀有的香贡，踏上南方的旅途，在几处地方燃烧香火。他们已经分别很久，没有消息传来，诗人担心她可能深藏在浓云之中。曾经一起赏月，共同感受幽香的美好，但如今相思之情无法得到相见，只能在林间看着叶子纷纷飘落。
“相思不相见”相关诗句：
- 相望相思不相见 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 十载相思不相见 出自 [唐] 程长文 ·《春闺怨 》
- 咫尺相思不相见 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 更有相思不相见 出自 [唐] 李廷璧 ·《愁诗 》
- 几度相思不相见 出自 [唐] 武元衡 ·《与崔十五同访裴校书不遇 》
- 终日相思不相见 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄湖州韩中丞 》
- 苦恨相思不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 何处相思不相见 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 相思不相见 出自 [唐] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 相思不相见 出自 [宋] 苏泂 ·《寄周晋仙 》
- 相思不相见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄益阳武灌明府 》
- 相思不相见 出自 [唐] 牟融 ·《寄张源 》
- 相思不相见 出自 [宋] 文彦博 ·《关山月 》
- 相思不相见 出自 [唐] 薛能 ·《秋晚送无可上人 》
- 相思不相见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 相思不相见 出自 [宋] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 相思不相见 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 三 》
- 相思不相见 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 相思不相见 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 涉江采芙蓉 》
- 相思不相见 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》