“咫尺相思不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咫尺相思不相见”出自哪首诗？
答案： “咫尺相思不相见”出自： 宋代 翟龛的 《寄王祥季昆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ chǐ xiāng sī bù xiāng jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“咫尺相思不相见”的上一句是什么？
答案：
“咫尺相思不相见”的上一句是： 潮落寒汀野鹤回 , 诗句拼音为： cháo luò hán tīng yě hè huí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“咫尺相思不相见”的下一句是什么？
答案： “咫尺相思不相见”的下一句是： 渴心吟望欲生灰 , 诗句拼音为： kě xīn yín wàng yù shēng huī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“咫尺相思不相见”全诗
寄王祥季昆 (jì wáng xiáng jì kūn)
右军孙子总奇才，一别俄惊秋又来。
冠佩正宜朝凤阙，钓竿未许老鳌台。
云昏野寺疏钟断，潮落寒汀野鹤回。
咫尺相思不相见，渴心吟望欲生灰。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“咫尺相思不相见”繁体原文
寄王祥季昆
右軍孫子總奇才，一別俄驚秋又來。
冠佩正宜朝鳳闕，釣竿未許老鼇臺。
雲昏野寺疏鐘斷，潮落寒汀野鶴回。
咫尺相思不相見，渴心吟望欲生灰。
“咫尺相思不相见”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
右军孙子总奇才，一别俄惊秋又来。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
冠佩正宜朝凤阙，钓竿未许老鳌台。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云昏野寺疏钟断，潮落寒汀野鹤回。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
咫尺相思不相见，渴心吟望欲生灰。
“咫尺相思不相见”全诗注音
右军孙子总奇才，一别俄惊秋又来。
冠佩正宜朝凤阙，钓竿未许老鳌台。
云昏野寺疏钟断，潮落寒汀野鹤回。
咫尺相思不相见，渴心吟望欲生灰。
“咫尺相思不相见”全诗翻译
译文：
右军孙子才华出众，刚刚离别不久便惊觉秋天又来临了。
佩戴冠冕正适合登上朝廷的凤阙，但却未能允许他老去钓鳌台。
云雾笼罩着荒野寺庙，稀疏的钟声被打断，潮水退去留下寒冷的滩涂，野鹤随之回归。
虽然相隔不远却无法相见，渴望之心满怀，吟咏之情愈发像生灰一般。
总结：
这首诗描绘了一位才子孙子的境遇和内心感受。孙子才华横溢，但与故乡分别后不久便惊觉秋天再度到来。他有登上朝廷的野心，但命运却未让他享受晚年的安宁。荒野寺庙中的钟声被隔断，潮水退去后留下了寂静的滩涂，野鹤随之回归。虽然与心中所思相距不远，却无法真正相见，内心渴望满满，吟咏的情感愈发沉郁。
“咫尺相思不相见”相关诗句：
- 咫尺相思不相见 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 咫尺相逢不相见 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁季一罢官西归 》
- 咫尺不相见 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 叶茵 ·《简闲云 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 薛嵎 ·《寄宋希仁兄弟 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其二 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 赵拚 ·《双竹 》
- 咫尺不相见 出自 [唐] 司马扎 ·《近别 》
- 与君咫尺不相见 出自 [唐] 佚名 ·《忽有故人相问以诗代书达知己两首 一 》
- 交亲咫尺不相见 出自 [宋] 洪刍 ·《再用前韵答李商老 》
- 咫尺烟尘不相见 出自 [宋] 刘子翬 ·《读韩子苍吕居仁近诗 》
- 行人咫尺不相见 出自 [宋] 陆文圭 ·《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作 》
- 只是「咫尺不相见」 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 咫尺成相思 出自 [宋] 白玉蟾 ·《双鹊 》
- 咫尺不相辨 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其三 》
- 咫尺不相闻 出自 [唐] 韩愈 ·《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 》
- 咫尺风光不相贷 出自 [宋] 吕本中 ·《春日二首 其二 》
- 相去不过咫尺远 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 十 》
- 咫尺风光不相贷 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十二日夜作 》
- 咫尺吾庐不相识 出自 [宋] 钱时 ·《石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰借亭未知主人然乎否也成二绝 其一 》