“相思不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相思不相见”出自哪首诗?
答案: “相思不相见”出自: 宋代 曹勋的 《独酌谣二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sī bù xiāng jiàn ,诗句平仄: ○○仄○仄 。
问题2:“相思不相见”的上一句是什么?
答案:
“相思不相见”的上一句是: 十载隔天涯 , 诗句拼音为: shí zǎi gé tiān yá
,诗句平仄: ○○仄○仄 。
问题3:“相思不相见”的下一句是什么?
答案: “相思不相见”的下一句是: 对月开流霞 , 诗句拼音为: duì yuè kāi liú xiá ,诗句平仄:仄仄平平平。
“相思不相见”全诗
独酌谣二首 其一 (dú zhuó yáo èr shǒu qí yī)
我有一樽酒,来自故人家。
故人久相别,十载隔天涯。
相思不相见,对月开流霞。
一酌延清风,清风为我开灵襟。
再酌劝明月,明光徘徊冷光发。
三酌望故人,明月清风见顔色。
高歌起舞赓长谣,声裂金石贯曾碧。
伯伦已死渊明殂,蜾蠃螟蛉漫充塞。
须臾歌罢玉壶空,醉觉长天不盈尺。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
○○仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平平平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平平仄平仄。
○仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平,平仄平仄仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
“相思不相见”繁体原文
獨酌謠二首 其一
我有一樽酒,來自故人家。
故人久相別,十載隔天涯。
相思不相見,對月開流霞。
一酌延清風,清風爲我開靈襟。
再酌勸明月,明光徘徊冷光發。
三酌望故人,明月清風見顔色。
高歌起舞賡長謠,聲裂金石貫曾碧。
伯倫已死淵明殂,蜾蠃螟蛉漫充塞。
須臾歌罷玉壺空,醉覺長天不盈尺。
“相思不相见”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
我有一樽酒,来自故人家。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
故人久相别,十载隔天涯。
○○仄○仄,仄仄平平平。
相思不相见,对月开流霞。
仄仄平平平,平平平仄平平平。
一酌延清风,清风为我开灵襟。
仄仄仄平仄,平平平平仄平仄。
再酌劝明月,明光徘徊冷光发。
○仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
三酌望故人,明月清风见顔色。
平平仄仄平○平,平仄平仄仄平仄。
高歌起舞赓长谣,声裂金石贯曾碧。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
伯伦已死渊明殂,蜾蠃螟蛉漫充塞。
平平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
须臾歌罢玉壶空,醉觉长天不盈尺。
“相思不相见”全诗注音
我有一樽酒,来自故人家。
故人久相别,十载隔天涯。
相思不相见,对月开流霞。
一酌延清风,清风为我开灵襟。
再酌劝明月,明光徘徊冷光发。
三酌望故人,明月清风见顔色。
高歌起舞赓长谣,声裂金石贯曾碧。
伯伦已死渊明殂,蜾蠃螟蛉漫充塞。
须臾歌罢玉壶空,醉觉长天不盈尺。
“相思不相见”全诗翻译
译文:
我有一瓶酒,是从故人家带来的。
故人久别,十年天涯相隔。
相思却不能相见,只能对着明亮的月亮流霞。
举起酒杯迎着清风,清风使我的心灵得以宽慰。
再倾一杯敬明月,明亮的月光在空中冷冷地闪耀。
第三杯,寄望故人,明月与清风仿佛能读懂他的容颜。
高歌起舞,唱响长谣,声音仿佛能穿透金石,贯穿青碧。
伯伦已逝,渊明也已离世,蜾蠃、螟蛉等昆虫填满了世间。
转眼歌罢,玉壶空空,醉意觉得长天仿佛不过尺许。
全诗写诗人有一瓶酒,思念久别的故人。面对无法相见的相思之情,只能对着明亮的月亮倾诉衷肠。举起酒杯迎着清风,希望清风能开启他内心的智慧。再倾一杯敬明月,明亮的月光在寂静中闪耀。第三杯酒,寄望故人,仿佛明月和清风也能看见他故人的容颜。诗人豪情满怀,高歌起舞,歌声仿佛能穿透金石,贯通青碧。诗人唏嘘伯伦已逝,渊明也已离世,世间充斥着蜾蠃、螟蛉等虫鼠。最后,醉意渐退,酒已喝尽,诗人感觉长天仿佛不过尺许。整首诗表达了诗人对故人的深深思念之情和对酒的豪情畅饮,同时也抒发了对逝去和无常的感慨。
“相思不相见”总结赏析
这首古诗《独酌谣二首 其一》是曹勋创作的,通过清新的词藻和流畅的叙述,表达了诗人对故人的深情思念以及与之分离的愁苦之情。
首先,诗人以“我有一樽酒”开篇,将酒作为情感的媒介,表现出对故人的怀念。故人已久未相见,距离遥远,但月亮和清风成了他们相思的见证。在第一酌中,诗人借着清风来“开灵襟”,展示了对故人的思念之深。
接着,诗人再次举杯,劝明月,明月的光辉也成了他情感的象征,明光在夜空中徘徊,象征着他对故人的永恒思念。在第二酌中,他期待着再次见到故人,月光和清风见证了他们的相逢。
最后,诗人高歌起舞,唱出了长谣。在这里,他提到了古代文人伯伦和渊明,以及蜾蠃螟蛉等典故,用以表达自己的孤独和无奈。最后两句表达出醉后的感觉,感觉时间仿佛停滞,长天不盈尺,突出了诗人的孤独和深情。
“相思不相见”相关诗句:
- 相望相思不相见 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 十载相思不相见 出自 [唐] 程长文 ·《春闺怨 》
- 咫尺相思不相见 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 更有相思不相见 出自 [唐] 李廷璧 ·《愁诗 》
- 几度相思不相见 出自 [唐] 武元衡 ·《与崔十五同访裴校书不遇 》
- 终日相思不相见 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄湖州韩中丞 》
- 苦恨相思不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 何处相思不相见 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 相思不相见 出自 [唐] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 相思不相见 出自 [宋] 苏泂 ·《寄周晋仙 》
- 相思不相见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄益阳武灌明府 》
- 相思不相见 出自 [唐] 牟融 ·《寄张源 》
- 相思不相见 出自 [宋] 文彦博 ·《关山月 》
- 相思不相见 出自 [唐] 薛能 ·《秋晚送无可上人 》
- 相思不相见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 相思不相见 出自 [宋] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 相思不相见 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 三 》
- 相思不相见 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 相思不相见 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 涉江采芙蓉 》
- 相思不相见 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》