“何处相思不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处相思不相见”出自哪首诗？
答案： “何处相思不相见”出自： 唐代 许浑的 《京口闲居寄京洛友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé chù xiāng sī bù xiāng jiàn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题2：“何处相思不相见”的上一句是什么？
答案：
“何处相思不相见”的上一句是： 千里书回碧树秋 , 诗句拼音为： qiān lǐ shū huí bì shù qiū
，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题3：“何处相思不相见”的下一句是什么？
答案： “何处相思不相见”的下一句是： 凤城龙阙楚江头 , 诗句拼音为： fèng chéng lóng quē chǔ jiāng tóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“何处相思不相见”全诗
京口闲居寄京洛友人 (jīng kǒu xián jū jì jīng luò yǒu rén)
吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。
聚散有期云北去，浮沈无计水东流。
一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“何处相思不相见”繁体原文
京口閑居寄京洛友人
吳門煙月昔同遊，楓葉蘆花並客舟。
聚散有期雲北去，浮沈無計水東流。
一尊酒盡青山暮，千里書回碧樹秋。
何處相思不相見，鳳城龍闕楚江頭。
“何处相思不相见”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
聚散有期云北去，浮沈无计水东流。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。
“何处相思不相见”全诗注音
吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。
聚散有期云北去，浮沈无计水东流。
一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。
“何处相思不相见”全诗翻译
译文：
吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。
聚散有期云北去，浮沉无计水东流。
一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。
这首诗描绘了诗人与朋友一同游览吴门地区时的景色和情感。古老的吴门地方，飘荡着迷人的烟雾和皎洁的月光，与往日的同伴一同畅游其中。枫叶飘落，芦花飘荡，船只悠然行驶，景色美不胜收。
虽然分别，但双方有着再次相聚的期许，彼此约定在北方再度相会。人生的聚散变换有着既定的安排，就像水流东去，无法预知浮沉的起伏。诗人对于离别的思念和未来的变迁感到无奈。
把酒尽情畅饮，青山在黄昏时分渐渐沉寂，千里书信回到了秋天碧绿的树林。然而，思念之情却无法消散，无论身在何处，心中的相思依旧，就像凤城的龙阙和楚江的岸边，遥相呼应。
“何处相思不相见”总结赏析
赏析：这首诗《京口闲居寄京洛友人》是许浑创作的一首词。诗人借着京口闲居的景物，表达了对友人的思念之情以及人生的变迁之感。
首节以吴门烟月为背景，描述了诗人与友人曾一同游玩的情景。吴门的烟月，让人不禁想起当初的美好时光，枫叶和芦花还有客舟，构成了诗中的意境。
第二节则表达了聚散的无常，指出了人生的起伏。友人如云般飘散在北方，而自己像浮在东流水中，无法掌握命运的轨迹，这种无常的感觉在诗中通过水流的隐喻得以传达。
第三节以一尊酒尽的场景，寄托了诗人对友人的思念之情。青山暮色和碧树秋声相映成趣，诗人通过自然景物的描绘，将自己的感情与自然相融合，表现出了浓烈的离愁别绪。
最后一节提到了友人与诗人相思却无法相见的情景，凤城、龙阙和楚江头构成了友人所在的遥远地方。这种遥望与相思的情感通过地理的隐喻得以表现。
“何处相思不相见”相关诗句：
- 何处相思不相见 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 何处不相思 出自 [唐] 李频 ·《关东逢薛能 》
- 何处不相思 出自 [唐] 独孤及 ·《登後湖伤春怀京师故旧 》
- 相思何处再相逢 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 相望相思不相见 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 相思相见知何日 出自 [唐] 李白 ·《三五七言 》
- 归来何处不相思 出自 [宋] 陈藻 ·《黄石还渔溪寄刘九四首 其一 》
- 何处不相见 出自 [唐] 孙鲂 ·《芳草 》
- 何处不相见 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其二一 》
- 十载相思不相见 出自 [唐] 程长文 ·《春闺怨 》
- 苦恨相思不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 更有相思不相见 出自 [唐] 李廷璧 ·《愁诗 》
- 终日相思不相见 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄湖州韩中丞 》
- 咫尺相思不相见 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 几度相思不相见 出自 [唐] 武元衡 ·《与崔十五同访裴校书不遇 》
- 相思不相见 出自 [宋] 苏泂 ·《寄周晋仙 》
- 相思不相见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄益阳武灌明府 》
- 相思不相见 出自 [宋] 文彦博 ·《关山月 》
- 相思不相见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 相思不相见 出自 [唐] 孟贯 ·《怀果上人 》