“相思不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思不相见”出自哪首诗？
答案： “相思不相见”出自： 宋代 文彦博的 《关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sī bù xiāng jiàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“相思不相见”的上一句是什么？
答案：
“相思不相见”的上一句是： 尘昏宝监闲 , 诗句拼音为： chén hūn bǎo jiān xián
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“相思不相见”的下一句是什么？
答案： “相思不相见”的下一句是： 明月下关山 , 诗句拼音为： míng yuè xià guān shān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“相思不相见”全诗
关山月 (guān shān yuè)
宕子久行役，辽西戍未还。
佳人怨遥夜，清泪浥朱顔。
藓晦兰闺寂，尘昏宝监闲。
相思不相见，明月下关山。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“相思不相见”繁体原文
關山月
宕子久行役，遼西戍未還。
佳人怨遥夜，清淚浥朱顔。
蘚晦蘭閨寂，塵昏寶鑑閑。
相思不相見，明月下關山。
“相思不相见”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
宕子久行役，辽西戍未还。
平平仄平仄，平仄仄平平。
佳人怨遥夜，清泪浥朱顔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
藓晦兰闺寂，尘昏宝监闲。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
相思不相见，明月下关山。
“相思不相见”全诗注音
宕子久行役，辽西戍未还。
佳人怨遥夜，清泪浥朱顔。
藓晦兰闺寂，尘昏宝监闲。
相思不相见，明月下关山。
“相思不相见”全诗翻译
译文：
宕子久时间在征战中役使，一直未能回到辽西的边防。
美丽的女子怨恨漫漫的夜晚，明亮的月光照耀着她那悲伤的红颜上泪水泛滥。
青苔渐渐遮掩着兰闺的寂静，尘土模糊了宝监的空旷。
相思却无法相见，就像明月挂在关山下，离彼岸遥远。
全诗讲述了一个宕子在远征征战多时，尚未归还位于辽西的戍所，而他的佳人则在远方夜夜思念他的情景。诗中描写了佳人在夜晚忧思的情感，泪水湿润了她的红颜。另外，兰闺寂寞、宝监闲置的描写，反衬了相思之苦。整首诗以相思之情为主线，表达了作者对彼岸相思的哀怨之情。
“相思不相见”相关诗句：
- 相望相思不相见 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 十载相思不相见 出自 [唐] 程长文 ·《春闺怨 》
- 咫尺相思不相见 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 更有相思不相见 出自 [唐] 李廷璧 ·《愁诗 》
- 几度相思不相见 出自 [唐] 武元衡 ·《与崔十五同访裴校书不遇 》
- 终日相思不相见 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄湖州韩中丞 》
- 苦恨相思不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 何处相思不相见 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 相思不相见 出自 [唐] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 相思不相见 出自 [宋] 苏泂 ·《寄周晋仙 》
- 相思不相见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄益阳武灌明府 》
- 相思不相见 出自 [唐] 牟融 ·《寄张源 》
- 相思不相见 出自 [宋] 文彦博 ·《关山月 》
- 相思不相见 出自 [唐] 薛能 ·《秋晚送无可上人 》
- 相思不相见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 相思不相见 出自 [宋] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 相思不相见 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 三 》
- 相思不相见 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 相思不相见 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 涉江采芙蓉 》
- 相思不相见 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》