xú dà zhèng xián xuān
徐大正闲轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

冰蚕不知寒，火鼠不知暑。
知闲见闲地，已觉非闲侣。
君看东坡翁，懒散谁比数。
形骸堕醉梦，生事委尘土。
早眠不见灯，晚食或敧午。
卧看盗取毡，坐视麦漂雨。
语希舌颊强，行少腰脚偻。
五年黄州城，不蹋黄州鼓。
人言我闲客，置此闲处所。
问闲作何味，如眼不自睹。
颇讶徐孝廉，得闲能几许。
介子愿奉使，翁归备文武。
应缘不耐闲，名字挂庭宇。
我诗为闲作，更得不闲语。
君如汗血驹，转盼略燕楚。
莫嫌銮辂重，终胜盐车苦。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，○仄平仄○。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
○○仄仄平，平仄仄○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平○仄平仄。

bīng cán bù zhī hán ， huǒ shǔ bù zhī shǔ 。
zhī xián jiàn xián dì ， yǐ jué fēi xián lǚ 。
jūn kàn dōng pō wēng ， lǎn sǎn shuí bǐ shù 。
xíng hái duò zuì mèng ， shēng shì wěi chén tǔ 。
zǎo mián bù jiàn dēng ， wǎn shí huò qī wǔ 。
wò kàn dào qǔ zhān ， zuò shì mài piāo yǔ 。
yǔ xī shé jiá qiáng ， xíng shǎo yāo jiǎo lǚ 。
wǔ nián huáng zhōu chéng ， bù tà huáng zhōu gǔ 。
rén yán wǒ xián kè ， zhì cǐ xián chù suǒ 。
wèn xián zuò hé wèi ， rú yǎn bù zì dǔ 。
pō yà xú xiào lián ， dé xián néng jǐ xǔ 。
jiè zǐ yuàn fèng shǐ ， wēng guī bèi wén wǔ 。
yìng yuán bù nài xián ， míng zì guà tíng yǔ 。
wǒ shī wèi xián zuò ， gèng dé bù xián yǔ 。
jūn rú hàn xuè jū ， zhuǎn pàn lüè yàn chǔ 。
mò xián luán lù chóng ， zhōng shèng yán chē kǔ 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冰蚕不知道寒冷，火鼠不知道酷暑。
明白地看待闲暇时光，我已经感觉到身边并非是闲散之侣。
你看东坡老翁，懒散得不比任何人计算。
形体随着酒醉而放飞梦幻，生计都委托给尘土了。
早早地躺下就看不见灯火，晚上吃饭可能会推到午后。
躺着看着人家偷窃毡子，坐着看着麦子被雨水冲走。
说话需要使舌颊强硬，行走少不免腰脚弯曲。
五年在黄州城里，从未踏动过黄州的鼓点声。
人们都说我是个闲散的客人，便安排了这个闲散的住所。
问起这种闲散是何滋味，就像是眼睛看不到自己一样。
颇感叹徐孝廉，能够有多少闲暇时光。
介子愿意出使，老翁归来备文武之事。
或许是因为不能忍受闲暇，所以名字被悬挂在庭宇之间。
我写诗是为了闲暇而作，却又不能得到真正的闲暇。
你就像一匹滴血的良驹，转身望去，略显忧郁，或是思念着燕楚之地。
不要嫌弃车辆沉重，终会胜过那运盐的车辆的苦楚。

全文

总结：

此篇古文以自我描述为主，描绘了作者的闲散生活和心境。他喜欢宁静自在，对时光轻松度过，表现出懒散闲适的态度。同时，文中也暗含对徐孝廉等有为之士的羡慕，以及对自身诗作和闲暇的矛盾心理。作者似乎在感叹生活的平淡和自身无法得到真正的闲暇，但也表现出对闲暇生活的坚守和乐观态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>