“邻翁醉陶陶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邻翁醉陶陶”出自哪首诗？
答案： “邻翁醉陶陶”出自： 唐代 司马扎的 《锄草怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín wēng zuì táo táo ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“邻翁醉陶陶”的上一句是什么？
答案：
“邻翁醉陶陶”的上一句是： 亭午霁日明 , 诗句拼音为： tíng wǔ jì rì míng
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“邻翁醉陶陶”的下一句是什么？
答案： “邻翁醉陶陶”的下一句是： 乡吏不到门 , 诗句拼音为： xiāng lì bù dào mén ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“邻翁醉陶陶”全诗
锄草怨 (chú cǎo yuàn)
种田望雨多，雨多长蓬蒿。
亦念官赋急，宁知荷锄劳。
亭午霁日明，邻翁醉陶陶。
乡吏不到门，禾黍苗自高。
独有辛苦者，屡为州县徭。
罢锄田又废，恋乡不忍逃。
出门吏相促，邻家满仓谷。
邻翁不可告，尽日向田哭。
仄平仄仄平，仄平○平平。
仄仄平仄仄，平平○平○。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平○平。
仄平平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄○仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
“邻翁醉陶陶”繁体原文
鋤草怨
種田望雨多，雨多長蓬蒿。
亦念官賦急，寧知荷鋤勞。
亭午霽日明，鄰翁醉陶陶。
鄉吏不到門，禾黍苗自高。
獨有辛苦者，屢爲州縣徭。
罷鋤田又廢，戀鄉不忍逃。
出門吏相促，鄰家滿倉穀。
鄰翁不可告，盡日向田哭。
“邻翁醉陶陶”韵律对照
仄平仄仄平，仄平○平平。
种田望雨多，雨多长蓬蒿。
仄仄平仄仄，平平○平○。
亦念官赋急，宁知荷锄劳。
平仄仄仄平，平平仄平平。
亭午霁日明，邻翁醉陶陶。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
乡吏不到门，禾黍苗自高。
仄仄平仄仄，仄平平○平。
独有辛苦者，屡为州县徭。
仄平平仄仄，仄平仄仄平。
罢锄田又废，恋乡不忍逃。
仄平仄○仄，平平仄平仄。
出门吏相促，邻家满仓谷。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
邻翁不可告，尽日向田哭。
“邻翁醉陶陶”全诗注音
种田望雨多，雨多长蓬蒿。
亦念官赋急，宁知荷锄劳。
亭午霁日明，邻翁醉陶陶。
乡吏不到门，禾黍苗自高。
独有辛苦者，屡为州县徭。
罢锄田又废，恋乡不忍逃。
出门吏相促，邻家满仓谷。
邻翁不可告，尽日向田哭。
“邻翁醉陶陶”全诗翻译
译文：
种田盼望下雨多，雨水多了长满了蓬蒿草。
同时也思念着官府的赋税紧迫，岂知道我是何等辛苦地荷锄劳作。
午后云霞散去，阳光明媚，邻居老翁醉得痛快。
乡村的官吏却迟迟未到我家门前，稻禾麦苗自然茁壮高长。
唯有那些辛勤劳作的人，屡次被州县征召为苦役。
我辞去锄地的工作再次闲置，对乡间的依恋令我无法逃离。
出门时官吏催促着，邻家的粮仓却装满了谷物。
不能向邻居老翁述说我内心的苦衷，只能整日向田地哭泣。
“邻翁醉陶陶”相关诗句：
- 邻翁醉陶陶 出自 [唐] 司马扎 ·《锄草怨 》
- 休问陶陶塞上翁 出自 [唐] 刘兼 ·《偶有下殇因而自遣 》
- 休问陶陶塞上翁 出自 [宋] 刘兼 ·《偶有下殇因而自遣 》
- 只宜寻醉陶陶然 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 半壶浊酒陶陶醉 出自 [宋] 徐瑞 ·《雪中夜坐杂咏十首 其八 》
- 争如刘阮醉陶陶 出自 [宋] 戴复古 ·《饮中达观 》
- 渊明吟醉也陶陶 出自 [宋] 徐积 ·《重阳日访马存秀才席上寄崔公太守 》
- 人情只合醉陶陶 出自 [宋] 兜率长老 ·《题汪水云诗卷 》
- 陶陶烂醉江山秋 出自 [宋] 徐积 ·《梦李白 》
- 诗成半醉正陶陶 出自 [宋] 邵雍 ·《大字吟 》
- 陶陶醉卧玻璃中 出自 [宋] 吴可 ·《题翘翠轩诗 》
- 陶陶经醉穷千古 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩小酌於草堂因继前韵纪赠岩叟 其一 》
- 兴来犹复醉陶陶 出自 [宋] 王洋 ·《髙民瞻以前韵作诗因酬 》
- 一醉竟死俱陶陶 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 陶陶动便经年醉 出自 [唐] 吕岩 ·《赠乔二郎 》
- 不妨高卧醉陶陶 出自 [宋] 周麟之 ·《终风行 》
- 霞衣欲举醉陶陶 出自 [唐] 王仁裕 ·《题斗山观 》
- 飞云不觉醉陶陶 出自 [宋] 苏轼 ·《观湖二首 其一 》
- 一举醉陶陶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复次韵呈信中兼简任道 》
- 陶陶醉未休 出自 [宋] 宋伯仁 ·《酒边 》