“不妨高卧醉陶陶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不妨高卧醉陶陶”出自哪首诗?
答案: “不妨高卧醉陶陶”出自: 宋代 周麟之的 《终风行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù fáng gāo wò zuì táo táo ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“不妨高卧醉陶陶”的上一句是什么?
答案:
“不妨高卧醉陶陶”的上一句是: 笑引藤樽漱浊醪 , 诗句拼音为: xiào yǐn téng zūn shù zhuó láo
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“不妨高卧醉陶陶”的下一句是什么?
答案: “不妨高卧醉陶陶”的下一句是: 梦骑天马腾长飈 , 诗句拼音为: mèng qí tiān mǎ téng cháng biāo ,诗句平仄:仄○平仄平○平。
“不妨高卧醉陶陶”全诗
终风行 (zhōng fēng xíng)
北风驾寒万窍号,声如八月江上涛。
又疑大鹏上青霄,南溟水击抟扶摇。
昆阳阵败虎豹嘷,撼城飞瓦千兵逃。
焚轮夜起狂终朝,直忧卷屋掀重茅。
我居门巷如荒郊,衾无缋罽裘无羔,苦寒猎猎吹縕袍。
笑引藤樽漱浊醪,不妨高卧醉陶陶。
梦骑天马腾长飈,睥睨玉台阊阖高。
风声诗兴两鬭豪,醉中一扫白云谣。
仄平仄平仄仄○,平○仄仄平仄平。
仄平仄平仄平平,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
仄平平仄○平平,平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄○平仄平○平,仄仄仄平平仄平。
平平平○仄仄平,仄○仄仄仄平平。
“不妨高卧醉陶陶”繁体原文
終風行
北風駕寒萬竅號,聲如八月江上濤。
又疑大鵬上青霄,南溟水擊摶扶摇。
昆陽陣敗虎豹嘷,撼城飛瓦千兵逃。
焚輪夜起狂終朝,直憂卷屋掀重茅。
我居門巷如荒郊,衾無繢罽裘無羔,苦寒獵獵吹縕袍。
笑引藤樽漱濁醪,不妨高卧醉陶陶。
夢騎天馬騰長飈,睥睨玉臺閶闔高。
風聲詩興兩鬭豪,醉中一掃白雲謠。
“不妨高卧醉陶陶”韵律对照
仄平仄平仄仄○,平○仄仄平仄平。
北风驾寒万窍号,声如八月江上涛。
仄平仄平仄平平,平○仄仄平平平。
又疑大鹏上青霄,南溟水击抟扶摇。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
昆阳阵败虎豹嘷,撼城飞瓦千兵逃。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
焚轮夜起狂终朝,直忧卷屋掀重茅。
仄平平仄○平平,平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
我居门巷如荒郊,衾无缋罽裘无羔,苦寒猎猎吹縕袍。
仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
笑引藤樽漱浊醪,不妨高卧醉陶陶。
仄○平仄平○平,仄仄仄平平仄平。
梦骑天马腾长飈,睥睨玉台阊阖高。
平平平○仄仄平,仄○仄仄仄平平。
风声诗兴两鬭豪,醉中一扫白云谣。
“不妨高卧醉陶陶”全诗注音
北风驾寒万窍号,声如八月江上涛。
又疑大鹏上青霄,南溟水击抟扶摇。
昆阳阵败虎豹嘷,撼城飞瓦千兵逃。
焚轮夜起狂终朝,直忧卷屋掀重茅。
我居门巷如荒郊,衾无缋罽裘无羔,苦寒猎猎吹縕袍。
笑引藤樽漱浊醪,不妨高卧醉陶陶。
梦骑天马腾长飈,睥睨玉台阊阖高。
风声诗兴两鬭豪,醉中一扫白云谣。
“不妨高卧醉陶陶”全诗翻译
译文:
北风凛冽,吹响万窍号,声音宛如八月江水涌动般的汹涌。又仿佛一只巨大的鹏鸟翱翔上青霄,像南海中的水击打着扶摇。
昆阳阵地战败,虎豹嘶啸,撼动城墙,飞瓦千军溃逃。焚毁战车,夜间升起熊熊烈火,狂乱不止,一直延续到朝霞初现。直忧房屋被火焚,茅草掀动重叠,卷屋席卷而去。
我住的巷陌仿佛荒郊,寒意侵袭,衣被薄薄的绢缎,裘皮暖袍皆无,瑟瑟寒风吹动着縕袍。
我笑着拿起藤樽,喝下浊醪,不妨高卧在那陶罐酒的醉意中。
在梦中,我骑着天马疾驰而起,冲破长空,俯瞰着玉台阊阖高耸的景象。
风声激发了我的诗兴,豪情万丈,我醉醺醺之中扫除了所有白云中的谣言。
全诗描绘了北风凛冽、战场悲壮、自我豪放的场景。古人在冷寂的冬季中感叹北风之烈,又将战场上的悲壮景象与自己的豪情壮志相映衬。在酒醉之间,忘却纷争,凌驾于尘世之上,豪情满怀,不畏艰险。整首诗热烈奔放,情感真挚,表达了古人追求自由豁达、超越世俗的理想和境界。
“不妨高卧醉陶陶”相关诗句:
- 不妨高卧醉陶陶 出自 [宋] 周麟之 ·《终风行 》
- 陶陶醉卧玻璃中 出自 [宋] 吴可 ·《题翘翠轩诗 》
- 煖卧醉陶陶 出自 [唐] 白居易 ·《晚寒 》
- 稳卧醉陶陶 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 七 》
- 陶然不妨醉 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿与客酌酃泉 》
- 袒跣不妨陶令醉 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 不妨小学陶公醉 出自 [宋] 孙应时 ·《九日与沈叔晦季文王仲举登鄞城 》
- 飞云不觉醉陶陶 出自 [宋] 苏轼 ·《观湖二首 其一 》
- 陶菊何妨醉 出自 [宋] 胡宿 ·《送杨中允宰常熟 》
- 陶陶烂醉江山秋 出自 [宋] 徐积 ·《梦李白 》
- 一醉竟死俱陶陶 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 渊明吟醉也陶陶 出自 [宋] 徐积 ·《重阳日访马存秀才席上寄崔公太守 》
- 陶陶经醉穷千古 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩小酌於草堂因继前韵纪赠岩叟 其一 》
- 人情只合醉陶陶 出自 [宋] 兜率长老 ·《题汪水云诗卷 》
- 争如刘阮醉陶陶 出自 [宋] 戴复古 ·《饮中达观 》
- 兴来犹复醉陶陶 出自 [宋] 王洋 ·《髙民瞻以前韵作诗因酬 》
- 陶陶动便经年醉 出自 [唐] 吕岩 ·《赠乔二郎 》
- 只宜寻醉陶陶然 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 半壶浊酒陶陶醉 出自 [宋] 徐瑞 ·《雪中夜坐杂咏十首 其八 》
- 霞衣欲举醉陶陶 出自 [唐] 王仁裕 ·《题斗山观 》