“陶陶烂醉江山秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陶陶烂醉江山秋”出自哪首诗？
答案： “陶陶烂醉江山秋”出自： 宋代 徐积的 《梦李白》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： táo táo làn zuì jiāng shān qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题2：“陶陶烂醉江山秋”的上一句是什么？
答案：
“陶陶烂醉江山秋”的上一句是： 梦中太白从吾游 , 诗句拼音为： mèng zhōng tài bái cóng wú yóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题3：“陶陶烂醉江山秋”的下一句是什么？
答案： “陶陶烂醉江山秋”的下一句是： 半夜起来觅不见 , 诗句拼音为： bàn yè qǐ lái mì bù jiàn ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄仄。
“陶陶烂醉江山秋”全诗
梦李白 (mèng lǐ bái)
乌纱巾，紫绮裘。
梦中太白从吾游，陶陶烂醉江山秋。
半夜起来觅不见，头背长安泪如霰。
平平平，仄仄平。
仄○仄仄○平平，平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄，平仄○平仄○仄。
“陶陶烂醉江山秋”繁体原文
夢李白
烏紗巾，紫綺裘。
夢中太白從吾遊，陶陶爛醉江山秋。
半夜起來覓不見，頭背長安淚如霰。
“陶陶烂醉江山秋”韵律对照
平平平，仄仄平。
乌纱巾，紫绮裘。
仄○仄仄○平平，平平仄仄平平平。
梦中太白从吾游，陶陶烂醉江山秋。
仄仄仄平仄仄仄，平仄○平仄○仄。
半夜起来觅不见，头背长安泪如霰。
“陶陶烂醉江山秋”全诗注音
乌纱巾，紫绮裘。
梦中太白从吾游，陶陶烂醉江山秋。
半夜起来觅不见，头背长安泪如霰。
“陶陶烂醉江山秋”全诗翻译
译文：
乌纱巾，紫绮裘。
在梦中，我与太白仙子一同游荡，心情愉悦，畅饮江山秋色。
半夜醒来，寻觅不见太白的身影，悲伤之余，泪水如霰般落下于长安城。
全诗描绘了诗人在梦中与仙子太白共游的场景，他欣赏江山秋色，愉悦地陶醉其中。然而，当半夜醒来时，却发现太白已不见踪影，因思念之情而泪如霰般纷纷而下。整首诗以简洁的语言表达出了诗人对太白的深深思念之情，抒发了离别带来的伤感。
“陶陶烂醉江山秋”相关诗句：
- 陶陶烂醉江山秋 出自 [宋] 徐积 ·《梦李白 》
- 暂时烂醉陶天真 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 陶然烂醉奚落河 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣会饮於仙庄话次颇闻俗子讥诃次前韵自觧兼呈国镇 》
- 霞衣欲举醉陶陶 出自 [唐] 王仁裕 ·《题斗山观 》
- 兴来犹复醉陶陶 出自 [宋] 王洋 ·《髙民瞻以前韵作诗因酬 》
- 只宜寻醉陶陶然 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 诗成半醉正陶陶 出自 [宋] 邵雍 ·《大字吟 》
- 陶陶动便经年醉 出自 [唐] 吕岩 ·《赠乔二郎 》
- 飞云不觉醉陶陶 出自 [宋] 苏轼 ·《观湖二首 其一 》
- 陶陶醉卧玻璃中 出自 [宋] 吴可 ·《题翘翠轩诗 》
- 人情只合醉陶陶 出自 [宋] 兜率长老 ·《题汪水云诗卷 》
- 渊明吟醉也陶陶 出自 [宋] 徐积 ·《重阳日访马存秀才席上寄崔公太守 》
- 不妨高卧醉陶陶 出自 [宋] 周麟之 ·《终风行 》
- 陶陶经醉穷千古 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩小酌於草堂因继前韵纪赠岩叟 其一 》
- 争如刘阮醉陶陶 出自 [宋] 戴复古 ·《饮中达观 》
- 一醉竟死俱陶陶 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 半壶浊酒陶陶醉 出自 [宋] 徐瑞 ·《雪中夜坐杂咏十首 其八 》
- 邻翁醉陶陶 出自 [唐] 司马扎 ·《锄草怨 》
- 煖卧醉陶陶 出自 [唐] 白居易 ·《晚寒 》
- 终日陶陶醉 出自 [唐] 白居易 ·《感时 》