“烟月收微霭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟月收微霭”出自哪首诗?
答案: “烟月收微霭”出自: 宋代 韩淲的 《次韵元夕 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān yuè shōu wēi ǎi ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“烟月收微霭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“烟月收微霭”已经是第一句了。
问题3:“烟月收微霭”的下一句是什么?
答案: “烟月收微霭”的下一句是: 春归柳色深 , 诗句拼音为: chūn guī liǔ sè shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“烟月收微霭”全诗
次韵元夕 其一 (cì yùn yuán xī qí yī)
烟月收微霭,春归柳色深。
落梅还满眼,啼鸟独惊心。
醉熟醒何益,愁多梦亦侵。
银花元夜句,犹记昔人吟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“烟月收微霭”繁体原文
次韵元夕 其一
煙月收微靄,春歸柳色深。
落梅還滿眼,啼鳥獨驚心。
醉熟醒何益,愁多夢亦侵。
銀花元夜句,猶記昔人吟。
“烟月收微霭”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟月收微霭,春归柳色深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
落梅还满眼,啼鸟独惊心。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
醉熟醒何益,愁多梦亦侵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
银花元夜句,犹记昔人吟。
“烟月收微霭”全诗注音
烟月收微霭,春归柳色深。
落梅还满眼,啼鸟独惊心。
醉熟醒何益,愁多梦亦侵。
银花元夜句,犹记昔人吟。
“烟月收微霭”全诗翻译
译文:
烟雾笼罩着皎洁的月光,春天的脚步带着柳树深沉的绿色。落梅花朵散满眼前,哭泣的鸟儿唤醒了孤寂的心。醉酒虽然暂时解脱,但愁苦与梦境依然困扰。元夜的银花绽放,仍记得往日的人曾吟咏此景。
总结:
诗人借春归的景物描绘出独自徘徊的情怀,表现出醉酒解忧的无奈和忧愁梦境的困扰。回忆过往春夜的美景,令他思念不已。
“烟月收微霭”相关诗句:
- 烟月收微霭 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元夕 其一 》
- 落月光微暝霭收 出自 [宋] 韦骧 ·《晓起 》
- 暖烟晴霭月明微 出自 [宋] 韩淲 ·《梨花蚁蝶图昌甫伯皋约同赋 》
- 霭霭烟收翠 出自 [唐] 李程 ·《春台晴望 》
- 微风收宿霭 出自 [宋] 刘子翬 ·《道中 》
- 烟霭浮不收 出自 [宋] 王十朋 ·《同莫教授朱县丞朱司理游西园 》
- 江净烟霭收 出自 [宋] 王十朋 ·《离沙市天色变舟人惧风作少憩公安而行默祷有应 》
- 江寒烟霭收 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其二 》
- 星斗离披烟霭收 出自 [唐] 褚载 ·《句 》
- 百载云烟霭未收 出自 [宋] 陈宓 ·《谢东园主人惠蔡公草书 》
- 日出烟霭微 出自 [宋] 张孝祥 ·《次东坡先生韵 其三 》
- 金炉烟霭微 出自 [唐] 张碧 ·《幽思 》
- 烟霭夕微蒙 出自 [唐] 赵冬曦 ·《和尹懋秋夜游㴩湖二首 二 》
- 朝霭微吟暮烟啸 出自 [宋] 田锡 ·《风筝歌 》
- 闲披烟霭访微才 出自 [唐] 伍乔 ·《僻居谢何明府见访 》
- 烟霭吐吞蒙翠微 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其一 》
- 闲披烟霭访微才 出自 [宋] 伍乔 ·《僻居谢何明府见访 》
- 微茫淡霭暖烟中 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢兄立春戏拟春帖子 其二 》
- 声在翠微烟霭间 出自 [宋] 袁彦安 ·《三学山 》
- 山在霏微烟霭间 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其四 》