“江净烟霭收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江净烟霭收”出自哪首诗?
答案: “江净烟霭收”出自: 宋代 王十朋的 《离沙市天色变舟人惧风作少憩公安而行默祷有应》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng jìng yān ǎi shōu ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“江净烟霭收”的上一句是什么?
答案:
“江净烟霭收”的上一句是: 须臾日光漏 , 诗句拼音为: xū yú rì guāng lòu
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“江净烟霭收”的下一句是什么?
答案: “江净烟霭收”的下一句是: 愿如吾祖言 , 诗句拼音为: yuàn rú wú zǔ yán ,诗句平仄:仄○平仄平。
“江净烟霭收”全诗
离沙市天色变舟人惧风作少憩公安而行默祷有应 (lí shā shì tiān sè biàn zhōu rén jù fēng zuò shǎo qì gōng ān ér xíng mò dǎo yǒu yìng)
解任古夔国,移官白苹洲。
三峡虽幸免,大江尚堪忧。
黎明雾四塞,篙师请停舟。
尔祷於公安,吾祷学孔丘。
恺悌以为治,洁廉以自修。
神乎苟听之,庶不为神羞。
须臾日光漏,江净烟霭收。
愿如吾祖言,千里俱安流。
仄平仄平仄,平平仄平平。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平○平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
仄○平仄平,平仄平平平。
“江净烟霭收”繁体原文
離沙市天色變舟人懼風作少憩公安而行默禱有應
解任古夔國,移官白蘋洲。
三峽雖幸免,大江尚堪憂。
黎明霧四塞,篙師請停舟。
爾禱於公安,吾禱學孔丘。
愷悌以爲治,潔廉以自修。
神乎苟聽之,庶不爲神羞。
須臾日光漏,江凈烟靄收。
願如吾祖言,千里俱安流。
“江净烟霭收”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平平。
解任古夔国,移官白苹洲。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
三峡虽幸免,大江尚堪忧。
平平仄仄仄,平平仄平平。
黎明雾四塞,篙师请停舟。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
尔祷於公安,吾祷学孔丘。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
恺悌以为治,洁廉以自修。
平平平○平,仄仄平平平。
神乎苟听之,庶不为神羞。
平平仄平仄,平仄平仄○。
须臾日光漏,江净烟霭收。
仄○平仄平,平仄平平平。
愿如吾祖言,千里俱安流。
“江净烟霭收”全诗注音
解任古夔国,移官白苹洲。
三峡虽幸免,大江尚堪忧。
黎明雾四塞,篙师请停舟。
尔祷於公安,吾祷学孔丘。
恺悌以为治,洁廉以自修。
神乎苟听之,庶不为神羞。
须臾日光漏,江净烟霭收。
愿如吾祖言,千里俱安流。
“江净烟霭收”全诗翻译
译文:
解任古夔国,迁官白苹洲。
三峡虽幸免,大江尚堪忧。
黎明雾四塞,篙师请停舟。
尔祷于公安,吾祷学孔丘。
恺悌以为治,洁廉以自修。
神乎苟听之,庶不为神羞。
须臾日光漏,江净烟霭收。
愿如吾祖言,千里俱安流。
总结:
此诗写古夔国君主解除任命,被迫迁往白苹洲,表达了三峡地区尽管幸免于战乱,但大江的战火依然令人担忧。黎明时分,雾气弥漫四野,船夫请求停船,向上苍祷告寻求庇护,诗人则祈愿学习孔子的道理,恪守治国之道,自律廉洁。作者希望神明能够倾听这些心声,让人民免于灾祸。须臾之间,日光透露,江水清澈,烟霭散去,希望能实现祖辈所言的愿景,让千里江河永远平安畅流。
“江净烟霭收”相关诗句:
- 江净烟霭收 出自 [宋] 王十朋 ·《离沙市天色变舟人惧风作少憩公安而行默祷有应 》
- 江寒烟霭收 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其二 》
- 净收残霭尽 出自 [唐] 许彬 ·《府试莱城晴日望三山 》
- 霭霭烟收翠 出自 [唐] 李程 ·《春台晴望 》
- 长空烟霭净 出自 [宋] 郭印 ·《晚晴 》
- 烟霭浮不收 出自 [宋] 王十朋 ·《同莫教授朱县丞朱司理游西园 》
- 烟月收微霭 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元夕 其一 》
- 星斗离披烟霭收 出自 [唐] 褚载 ·《句 》
- 百载云烟霭未收 出自 [宋] 陈宓 ·《谢东园主人惠蔡公草书 》
- 湘江暮霭收 出自 [宋] 郑蒨 ·《湘江秋夕 》
- 空江暮霭收 出自 [唐] 权德舆 ·《晚 》
- 沅江收暮霭 出自 [唐] 权德舆 ·《送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗 》
- 烟收雾歛霁色净 出自 [宋] 廖刚 ·《月波楼上呈知府检讨 》
- 烟收山翠揩摩净 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜泊富阳 》
- 江照金樽宿霭收 出自 [宋] 韦骧 ·《又和答并叙别 》
- 雨过濉江宿霭收 出自 [宋] 谢詗 ·《濉江 》
- 江湾应霭烟 出自 [宋] 范端臣 ·《题密山寺壁 》
- 宿雨未收云霭霭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离赣上 》
- 别是江南烟霭国 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨见寄 》
- 江南杳霭苍烟暮 出自 [宋] 刘榘 ·《羊角由 》