“四境之民歌且舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四境之民歌且舞”出自哪首诗?
答案: “四境之民歌且舞”出自: 宋代 刘宰的 《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì jìng zhī mín gē qiě wǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平○仄 。
问题2:“四境之民歌且舞”的上一句是什么?
答案:
“四境之民歌且舞”的上一句是: 又与民除虎之苦 , 诗句拼音为: yòu yǔ mín chú hǔ zhī kǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平○仄 。
问题3:“四境之民歌且舞”的下一句是什么?
答案: “四境之民歌且舞”的下一句是: 或云杀虎太伤和 , 诗句拼音为: huò yún shā hǔ tài shāng hé ,诗句平仄:仄平仄仄仄平○。
“四境之民歌且舞”全诗
杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 (shā hǔ xíng xiè yí xīng zhào dài fū huì hǔ pí hǔ là hǔ jīng)
君不见阳羡周将军,射杀南山白额虎,千古万古声流闻。
又不见宜兴赵大夫,南山三十有六虎,令行杀取无复余。
一虎昔何少,三十六虎今何多。
虎多人不患,所患政之苛。
苛政灭人门,猛虎戕人命。
择祸莫若轻,泰山之人论已定。
大夫性高明,下令走风雨。
所知在田里,了不见台府。
既令民免政之虎,又与民除虎之苦,四境之民歌且舞。
或云杀虎太伤和,胡不令渠自渡河。
我闻此言笑且呵,大夫忧民忧,岂必限吾土。
不然邻国以为壑,信也白圭愈於禹。
古阳羡,今宜兴。
大夫邑之主,将军邑之民。
主宾多寡事不同,千古万古同清芬。
平仄仄平仄平○平,仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
仄仄仄平○仄仄平,平平○仄仄仄仄,仄○仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
仄平平仄○,仄○仄平平。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄平平平○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平○仄平仄,仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平○,平仄仄平仄仄平。
仄○仄平仄○平,仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄,平平○。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
“四境之民歌且舞”繁体原文
殺虎行謝宜興趙大夫惠虎皮虎腊虎睛
君不見陽羨周將軍,射殺南山白額虎,千古萬古聲流聞。
又不見宜興趙大夫,南山三十有六虎,令行殺取無復餘。
一虎昔何少,三十六虎今何多。
虎多人不患,所患政之苛。
苛政滅人門,猛虎戕人命。
擇禍莫若輕,泰山之人論已定。
大夫性高明,下令走風雨。
所知在田里,了不見臺府。
既令民免政之虎,又與民除虎之苦,四境之民歌且舞。
或云殺虎太傷和,胡不令渠自渡河。
我聞此言笑且呵,大夫憂民憂,豈必限吾土。
不然鄰國以爲壑,信也白圭愈於禹。
古陽羨,今宜興。
大夫邑之主,將軍邑之民。
主賓多寡事不同,千古萬古同清芬。
“四境之民歌且舞”韵律对照
平仄仄平仄平○平,仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
君不见阳羡周将军,射杀南山白额虎,千古万古声流闻。
仄仄仄平○仄仄平,平平○仄仄仄仄,仄○仄仄平仄平。
又不见宜兴赵大夫,南山三十有六虎,令行杀取无复余。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
一虎昔何少,三十六虎今何多。
仄平平仄○,仄○仄平平。
虎多人不患,所患政之苛。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
苛政灭人门,猛虎戕人命。
仄仄仄仄○,仄平平平○仄仄。
择祸莫若轻,泰山之人论已定。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
大夫性高明,下令走风雨。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
所知在田里,了不见台府。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平○仄平仄,仄仄平平平○仄。
既令民免政之虎,又与民除虎之苦,四境之民歌且舞。
仄平仄仄仄平○,平仄仄平仄仄平。
或云杀虎太伤和,胡不令渠自渡河。
仄○仄平仄○平,仄平平平平,仄仄仄平仄。
我闻此言笑且呵,大夫忧民忧,岂必限吾土。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
不然邻国以为壑,信也白圭愈於禹。
仄平仄,平平○。
古阳羡,今宜兴。
仄平仄平仄,○平仄平平。
大夫邑之主,将军邑之民。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
主宾多寡事不同,千古万古同清芬。
“四境之民歌且舞”全诗注音
君不见阳羡周将军,射杀南山白额虎,千古万古声流闻。
又不见宜兴赵大夫,南山三十有六虎,令行杀取无复余。
一虎昔何少,三十六虎今何多。
虎多人不患,所患政之苛。
苛政灭人门,猛虎戕人命。
择祸莫若轻,泰山之人论已定。
大夫性高明,下令走风雨。
所知在田里,了不见台府。
既令民免政之虎,又与民除虎之苦,四境之民歌且舞。
或云杀虎太伤和,胡不令渠自渡河。
我闻此言笑且呵,大夫忧民忧,岂必限吾土。
不然邻国以为壑,信也白圭愈於禹。
古阳羡,今宜兴。
大夫邑之主,将军邑之民。
主宾多寡事不同,千古万古同清芬。
“四境之民歌且舞”全诗翻译
译文:
君不见阳羡周将军,射杀南山白额虎,千古万古传颂声。
又不见宜兴赵大夫,南山有三十六只虎,果断执行令令人杀尽,无一幸免。
从前只有一只虎,如今却有三十六只虎。
虎的增多并不是人们所担忧的问题,担忧的是政治管理的苛刻。
苛政灭人家门,猛虎戕害人民生命。
治理之道,不如以轻德择人才,这样才能使泰山之地安居乐业。
赵大夫性格高明,发布命令如风雨一般快速。
他的知识专注于田野间,却很少涉足政府官署。
他让人民摆脱了受政治虎所苦的困境,使四方的人民都歌舞欢欣。
也有人说杀虎伤和气,但为何不让虎自己过河呢?
我听到这番话,笑着回应,大夫关心民众,不必局限于我们的疆土。
否则,邻国会把我们当作沟壑,失去信任。
古代叫阳羡,如今称宜兴。
大夫是本地的主人,将军是本地的百姓。
主宾虽多寡,但对于事务的处理方式却同样清新芬芳,经久不衰。
“四境之民歌且舞”相关诗句:
- 四境之民歌且舞 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》
- 商民舞且歌 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得腊雪连春雪 》
- 淮民歌舞且晏眠 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅 》
- 民不忘侯兮歌且舞 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙祭神辞 》
- 歌之舞之复蹈之 出自 [宋] 陈普 ·《和李太白把酒问明月歌 》
- 生民正歌舞 出自 [宋] 徐积 ·《代人进太皇挽词 其一 》
- 歌舞居民祀 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 四境肃清民害去 出自 [宋] 范纯仁 ·《循吏 》
- 舞且歌 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 二 》
- 式歌且舞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 迎神用《歆安》。 其四 》
- 歌且舞兮 出自 [宋] 苏轼 ·《太白词 其三 》
- 式歌且舞 出自 [宋] 杨冠卿 ·《崧高诗爲九江赵使君寿 其九 》
- 式歌且舞 出自 [宋] 陈杰 ·《春日 其三 》
- 既歌且舞 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗效阮步兵 》
- 式歌且舞 出自 [宋] 张元干 ·《紫岩九章章八句上寿张丞相 其六 》
- 式歌且舞 出自 [宋] 王安石 ·《烝然来思 》
- 聊自歌之舞蹈之 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其二 》
- 豪民张灯唤歌舞 出自 [宋] 仇远 ·《元夜叹 》
- 远民歌舞戴升平 出自 [宋] 曾巩 ·《送英州苏秘丞 》
- 岁时歌舞感乡民 出自 [宋] 李复 ·《屈原庙 》