“豪民张灯唤歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“豪民张灯唤歌舞”出自哪首诗?
答案: “豪民张灯唤歌舞”出自: 宋代 仇远的 《元夜叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: háo mín zhāng dēng huàn gē wǔ ,诗句平仄: 平平○平仄平仄 。
问题2:“豪民张灯唤歌舞”的上一句是什么?
答案:
“豪民张灯唤歌舞”的上一句是: 糠油结冻点灯暗 , 诗句拼音为: kāng yóu jié dòng diǎn dēng àn
,诗句平仄: 平平○平仄平仄 。
问题3:“豪民张灯唤歌舞”的下一句是什么?
答案: “豪民张灯唤歌舞”的下一句是: 鼓笛喧轰夜忘旦 , 诗句拼音为: gǔ dí xuān hōng yè wàng dàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“豪民张灯唤歌舞”全诗
元夜叹 (yuán yè tàn)
虎林城中正月半,十万人家灯灿烂。
溧阳风景方放灯,通宵不禁人游翫。
大雪深寒万木僵,家家冷坐无薪炭。
典钱买竹又买灯,糠油结冻点灯暗。
豪民张灯唤歌舞,鼓笛喧轰夜忘旦。
忽闻买丝造海船,府檄专令豪户办。
仓皇且救火燃眉,纵有华灯何暇看。
老夫掩关拥炉坐,一盏青灯置书案。
良辰乐事怅难并,顷刻欢声作愁叹。
苏公买灯状,陈子题灯诗。
痴儿騃女知不知,月明月暗反覆手,且愿麦熟休王师。
仄平平○○仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,平平仄○平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄平,平○仄仄仄平仄。
平平○平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄○仄平仄仄平,仄仄平仄平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄○。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○○,○仄平平仄平○。
平平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平○平。
“豪民张灯唤歌舞”繁体原文
元夜嘆
虎林城中正月半,十萬人家燈燦爛。
溧陽風景方放燈,通宵不禁人遊翫。
大雪深寒萬木僵,家家冷坐無薪炭。
典錢買竹又買燈,糠油結凍點燈暗。
豪民張燈喚歌舞,鼓笛喧轟夜忘旦。
忽聞買絲造海船,府檄專令豪戶辦。
倉皇且救火燃眉,縱有華燈何暇看。
老夫掩關擁爐坐,一盞青燈置書案。
良辰樂事悵難并,頃刻歡聲作愁嘆。
蘇公買燈狀,陳子題燈詩。
癡兒騃女知不知,月明月暗反覆手,且願麥熟休王師。
“豪民张灯唤歌舞”韵律对照
仄平平○○仄仄,仄仄平平平仄仄。
虎林城中正月半,十万人家灯灿烂。
仄平平仄平仄平,平平仄○平平仄。
溧阳风景方放灯,通宵不禁人游翫。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
大雪深寒万木僵,家家冷坐无薪炭。
仄○仄仄仄仄平,平○仄仄仄平仄。
典钱买竹又买灯,糠油结冻点灯暗。
平平○平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
豪民张灯唤歌舞,鼓笛喧轰夜忘旦。
仄○仄平仄仄平,仄仄平仄平仄仄。
忽闻买丝造海船,府檄专令豪户办。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄○。
仓皇且救火燃眉,纵有华灯何暇看。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
老夫掩关拥炉坐,一盏青灯置书案。
平平仄仄仄○○,○仄平平仄平○。
良辰乐事怅难并,顷刻欢声作愁叹。
平平仄平仄,平仄○平平。
苏公买灯状,陈子题灯诗。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平○平。
痴儿騃女知不知,月明月暗反覆手,且愿麦熟休王师。
“豪民张灯唤歌舞”全诗注音
虎林城中正月半,十万人家灯灿烂。
溧阳风景方放灯,通宵不禁人游翫。
大雪深寒万木僵,家家冷坐无薪炭。
典钱买竹又买灯,糠油结冻点灯暗。
豪民张灯唤歌舞,鼓笛喧轰夜忘旦。
忽闻买丝造海船,府檄专令豪户办。
仓皇且救火燃眉,纵有华灯何暇看。
老夫掩关拥炉坐,一盏青灯置书案。
良辰乐事怅难并,顷刻欢声作愁叹。
苏公买灯状,陈子题灯诗。
痴儿騃女知不知,月明月暗反覆手,且愿麦熟休王师。
“豪民张灯唤歌舞”全诗翻译
译文:
虎林城中是正月十五,十万户人家的灯火灿烂。溧阳的风景也因为放起了灯笼,整个夜晚都有人游玩赏景,不曾停歇。
大雪覆盖着大地,寒冷笼罩着一切,万木凝固僵硬。家家户户都在冷冷的房间里,无法取暖,炭火也早已烧尽。
人们用典当的钱买了竹子和灯笼,可是糠油因为结冻,点燃的灯光变得黯淡无光。
富裕的人家张灯结伴歌舞,鼓声和笛声震耳欲聋,整夜忘记了时间,仿佛已经到了早晨。
突然听说苏公买丝来造海船,府里发布命令,要富豪们协助办理。但是此时情势紧急,如何还有心情去看那华灯呢?
我这个老者关上门,拥着火炉坐下,只点燃一盏青灯,放在书案上。
美好的时光和欢乐的事情难以并存,转眼间欢声笑语变成了叹息愁怀。
苏公购买灯笼的情景,以及陈子题写的灯笼诗篇。而那些愚昧的儿童是否明白,月亮的明暗是如何交替的呢?但愿庄稼成熟的时候,战乱停息,让人们得以安居乐业。
“豪民张灯唤歌舞”相关诗句:
- 豪民张灯唤歌舞 出自 [宋] 仇远 ·《元夜叹 》
- 欲唤新翻歌舞来 出自 [宋] 严粲 ·《观北来倡优 》
- 猎罢归来唤歌舞 出自 [宋] 王炎 ·《觅李尉白犬 》
- 起舞行歌亦足豪 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 歌舞居民祀 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 生民正歌舞 出自 [宋] 徐积 ·《代人进太皇挽词 其一 》
- 商民舞且歌 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得腊雪连春雪 》
- 岁时歌舞感乡民 出自 [宋] 李复 ·《屈原庙 》
- 远民歌舞戴升平 出自 [宋] 曾巩 ·《送英州苏秘丞 》
- 民起疵癏勇歌舞 出自 [宋] 郭祥正 ·《投献省主李奉世密学 》
- 淮民歌舞且晏眠 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅 》
- 四境之民歌且舞 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》
- 灯火阑残歌舞散 出自 [宋] 陈师道 ·《古墨行 》
- 灯火阑珊歌舞散 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六四 》
- 民不忘侯兮歌且舞 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙祭神辞 》
- 唤下真真命歌舞 出自 [宋] 王质 ·《和沈述之与俞舜俞题墨梅 》
- 唤歌催舞语纷纷 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别上官良史 》
- 日日民歌乐舞 出自 [宋] 释印肃 ·《达理歌 》
- 唤醒平生豪 出自 [宋] 牟巘 ·《赠俞山月 》
- 豪家帘外唤清风 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》