“歌之舞之复蹈之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌之舞之复蹈之”出自哪首诗?
答案: “歌之舞之复蹈之”出自: 宋代 陈普的 《和李太白把酒问明月歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē zhī wǔ zhī fù dǎo zhī ,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题2:“歌之舞之复蹈之”的上一句是什么?
答案:
“歌之舞之复蹈之”的上一句是: 人生能几月圆时 , 诗句拼音为:rén shēng néng jǐ yuè yuán shí
,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题3:“歌之舞之复蹈之”的下一句是什么?
答案: “歌之舞之复蹈之”的下一句是: 月为一人我成三 , 诗句拼音为: yuè wèi yī rén wǒ chéng sān ,诗句平仄:仄平仄平仄平○。
“歌之舞之复蹈之”全诗
和李太白把酒问明月歌 (hé lǐ tài bái bǎ jiǔ wèn míng yuè gē)
人生能几月圆时,歌之舞之复蹈之。
月为一人我成三,更遣青州从事相追随。
四人好在都无阙,相劝相酬到明发。
此夜山河有主张,锁碎繁星俱灭没。
采石已来五百春,当时青天为宇四无邻。
上下通透皆冰玉,岂徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水,世间闲是闲非皆如此。
君不见李白携月到夜郎,一洗瘴天尽入冰壶里。
平平平仄仄平平,平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○,○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄,○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平,○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄,仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平平仄。
“歌之舞之复蹈之”繁体原文
和李太白把酒問明月歌
人生能幾月圓時,歌之舞之復蹈之。
月爲一人我成三,更遣青州從事相追隨。
四人好在都無闕,相勸相酬到明發。
此夜山河有主張,鎖碎繁星俱滅沒。
采石已來五百春,當時青天爲宇四無鄰。
上下通透皆冰玉,豈徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水,世間閒是閒非皆如此。
君不見李白携月到夜郎,一洗瘴天盡入冰壺裏。
“歌之舞之复蹈之”韵律对照
平平平仄仄平平,平平仄平仄仄平。
人生能几月圆时,歌之舞之复蹈之。
仄平仄平仄平○,○仄平平○仄○平平。
月为一人我成三,更遣青州从事相追随。
仄平仄仄平平仄,○仄○平仄平仄。
四人好在都无阙,相劝相酬到明发。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
此夜山河有主张,锁碎繁星俱灭没。
仄仄仄平仄仄平,○平平平平仄仄平平。
采石已来五百春,当时青天为宇四无邻。
仄仄平仄平平仄,仄平平仄平平平。
上下通透皆冰玉,岂徒眉宇真天人。
仄仄平平仄○平仄仄平仄,仄○○仄○平平○仄。
力士嗔人譬如刀割大江水,世间闲是闲非皆如此。
平仄仄仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平平仄。
君不见李白携月到夜郎,一洗瘴天尽入冰壶里。
“歌之舞之复蹈之”全诗注音
人生能几月圆时,歌之舞之复蹈之。
月为一人我成三,更遣青州从事相追随。
四人好在都无阙,相劝相酬到明发。
此夜山河有主张,锁碎繁星俱灭没。
采石已来五百春,当时青天为宇四无邻。
上下通透皆冰玉,岂徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水,世间闲是闲非皆如此。
君不见李白携月到夜郎,一洗瘴天尽入冰壶里。
“歌之舞之复蹈之”全诗翻译
译文:
人生能有几次圆满的时刻,唱歌、跳舞,再一次次欢聚。
月亮仿佛化作了三个人,我更派遣青州的朋友一同相随。
四个人情意相投,相互劝勉,相互回报,直到天亮。
这个夜晚山河间有一种主张,星星的光芒都被山河所吞没。
挖采石头已经有五百个春秋,当初的晴朗天空无边无际。
上下透明都像冰玉一般,何止是外貌,眉宇之间蕴含着天人之道。
力士愤怒之时,犹如刀割大江水,世间的是非对错也常如此。
难道您不知道李白曾带着月亮去了夜郎,将瘴气天空洗净,尽都装进了冰壶之内吗。
总结:
诗人通过描绘欢乐聚会、月亮变幻、友情互助等情境,表达了人生中圆满时刻的珍贵和人情深厚的主题。同时,通过描写自然景观和力士的形象,反映出世间变化和人情冷暖,表达了对人生和世界的感慨和思考。
“歌之舞之复蹈之”相关诗句:
- 歌之舞之复蹈之 出自 [宋] 陈普 ·《和李太白把酒问明月歌 》
- 聊自歌之舞蹈之 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其二 》
- 手足舞之而蹈之 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 舞之蹈之 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 第二 》
- 舞之蹈之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 初举酒毕用《盛德升闻》。 其二 》
- 歌之舞之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 册宝出门用《正安》。 》
- 足之蹈之 出自 [宋] 释文准 ·《偈二首 其二 》
- 足之蹈之 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四六 》
- 又不觉手之舞之 出自 [宋] 释文准 ·《偈二首 其二 》
- 云门之典兮大吕之歌 出自 [唐] 李子卿 ·《垂白之老击壤歌(题拟) 》
- 失之哀兮得之歌 出自 [宋] 徐积 ·《无奈何 其二 》
- 失之则憾得之歌 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 复谋之南林之处女 出自 [宋] 孙因 ·《越问 金锡 》
- 而岂复侪之于芝繇之伦 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 与之作歌舞 出自 [唐] 苏拯 ·《织妇女 》
- 有人之楚复之秦 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 或比之粉面之何郎、玉肌之阿环 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 歌舞之人无我欺 出自 [宋] 王禹偁 ·《拍板谣 》
- 天下至今歌舞之 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 七德舞 美拨乱,陈王业也 》
- 四境之民歌且舞 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》