“别後若爲相忆处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别後若爲相忆处”出自哪首诗?
答案: “别後若爲相忆处”出自: 宋代 赵鼎臣的 《送何亨老以直秘阁出守毗陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi láng suì jiǔ zuò wú zhān ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“别後若爲相忆处”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“别後若爲相忆处”已经是第一句了。
问题3:“别後若爲相忆处”的下一句是什么?
答案: “别後若爲相忆处”的下一句是: 梦想扁舟眼欲穿 , 诗句拼音为: mèng xiǎng piān zhōu yǎn yù chuān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“别後若爲相忆处”全诗
送何亨老以直秘阁出守毗陵 (sòng hé hēng lǎo yǐ zhí mì gé chū shǒu pí líng)
为郎岁久坐无毡,梦想扁舟眼欲穿。
得郡更兼天禄阁,逢人先说惠山泉。
欲知炙味余虽勇,争下鞭梢子独先。
别後若为相忆处,大江南畔月婵娟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“别後若爲相忆处”繁体原文
送何亨老以直秘閣出守毗陵
爲郎歲久坐無氈,夢想扁舟眼欲穿。
得郡更兼天祿閣,逢人先說惠山泉。
欲知炙味余雖勇,爭下鞭梢子獨先。
別後若爲相憶處,大江南畔月嬋娟。
“别後若爲相忆处”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
为郎岁久坐无毡,梦想扁舟眼欲穿。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
得郡更兼天禄阁,逢人先说惠山泉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欲知炙味余虽勇,争下鞭梢子独先。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
别後若为相忆处,大江南畔月婵娟。
“别後若爲相忆处”全诗注音
为郎岁久坐无毡,梦想扁舟眼欲穿。
得郡更兼天禄阁,逢人先说惠山泉。
欲知炙味余虽勇,争下鞭梢子独先。
别後若为相忆处,大江南畔月婵娟。
“别後若爲相忆处”全诗翻译
译文:
为郎已经坐了很久,屁股已经没有绣花垫,梦想着有一只扁舟,眼睛几乎要穿透船的模样。
终于到达郡城,还兼有天禄阁,见到人先告诉他有惠山泉水。
想要知道我在炙烤食物的味道虽然很勇敢,但在放下鞭子梢子时独自领先。
若是分别后想起我,就在大江南边的明亮月光下思念。
全文总结:诗人描述了自己坐得太久,渴望有一只船,梦想着扬帆远航。他到达郡城,见到了天禄阁,向路人先提及惠山泉水。诗人自称在炙烤食物时表现得勇敢,但在放下鞭子梢子时却独自领先。最后,他留恋地描绘了别后在江边欣赏美丽月光时的相思之情。
“别後若爲相忆处”总结赏析
这首诗《送何亨老以直秘阁出守毗陵》是赵鼎臣创作的,诗中表达了对好友何亨老出任毗陵官职的送别之情。以下是对这首诗的赏析:
在第一联中,诗人以“为郎岁久坐无毡,梦想扁舟眼欲穿。”表现了诗中人物的友情深厚,多年相知,梦想着远行的画面。这里的“扁舟眼欲穿”描绘出了渴望的情感。
第二联提到“得郡更兼天禄阁,逢人先说惠山泉。”,表现了何亨老晋升官职,成为了毗陵郡的官员,并且还担任了天禄阁的职务,这被看作一种荣誉。提到惠山泉可能是寓意着美好的家乡之情。
第三联中,“欲知炙味余虽勇,争下鞭梢子独先。”这句话强调了何亨老的果断和决心,愿意去追求自己的事业,不怕困难和危险。
最后一联“别後若为相忆处,大江南畔月婵娟。”则表现了诗人和何亨老的离别之情,希望日后还能相聚在大江南畔,享受美丽的月夜。
标签:
- 友情
- 送别
- 官职
- 故乡
- 壮志
- 月夜
“别後若爲相忆处”相关诗句:
- 别後若爲相忆处 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送何亨老以直秘阁出守毗陵 》
- 爲论别後长相忆 出自 [唐] 高适 ·《送郭处士往莱芜兼寄苟山人 》
- 若个最爲相忆处 出自 [唐] 李嘉佑 ·《袁江口忆王司勳王吏部二郎中起居十七弟 》
- 若个最爲相忆处 出自 [唐] 李祜 ·《袁江口怀王司勳王吏部 》
- 别後应相忆 出自 [宋] 王安石 ·《别方劭秘校 》
- 别後长相忆 出自 [宋] 戴复古 ·《怀何宏甫 》
- 别後常相忆 出自 [宋] 魏野 ·《寄王谷推官 》
- 别後空相忆 出自 [宋] 林尚仁 ·《怀潘寒岩 》
- 别後空相忆 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送元晟归潜山所居 》
- 别後长相忆 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 别後空相忆 出自 [宋] 雷简夫 ·《寄甘露舒公上人 》
- 别後如相忆 出自 [宋] 王之道 ·《送安丰判官江叔夜用菊花韵 》
- 别後能相忆 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋日送别 》
- 别後长相忆 出自 [宋] 范仲淹 ·《无题 》
- 别後交游定相忆 出自 [宋] 林逋 ·《寄岑迪 》
- 应知别後遥相忆 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 那堪别後长相忆 出自 [唐] 刘长卿 ·《送灵澈上人还越中 》
- 後回相忆处 出自 [宋] 戴昺 ·《郑安道终岁相聚临别以诗见贻次韵爲谢 》
- 若逢佳处能相忆 出自 [宋] 林季仲 ·《萧德起诸人约游西湖小疾不赴 》
- 相忆若爲情 出自 [宋] 丘葵 ·《寄曾子方 》