“相忆若爲情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相忆若爲情”出自哪首诗？
答案： “相忆若爲情”出自： 宋代 丘葵的 《寄曾子方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié lái jù bù yǐn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“相忆若爲情”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“相忆若爲情”已经是第一句了。
问题3：“相忆若爲情”的下一句是什么？
答案： “相忆若爲情”的下一句是： 相忆若为情 , 诗句拼音为： xiāng yì ruò wèi qíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“相忆若爲情”全诗
寄曾子方 (jì céng zǐ fāng)
别来俱不饮，相忆若为情。
交态忘贫富，相知似弟兄。
君殊非夙昔，予亦负平生。
惟有子城月，年年是旧盟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“相忆若爲情”繁体原文
寄曾子方
別來俱不飲，相憶若爲情。
交態忘貧富，相知似弟兄。
君殊非夙昔，予亦負平生。
惟有子城月，年年是舊盟。
“相忆若爲情”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别来俱不饮，相忆若为情。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
交态忘贫富，相知似弟兄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
君殊非夙昔，予亦负平生。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
惟有子城月，年年是旧盟。
“相忆若爲情”全诗注音
别来俱不饮，相忆若为情。
交态忘贫富，相知似弟兄。
君殊非夙昔，予亦负平生。
惟有子城月，年年是旧盟。
“相忆若爲情”全诗翻译
译文：
别过来，咱们都不用喝酒，彼此想念就像是有感情的样子。交往时不会忘记贫富地位，彼此了解就像是兄弟。你的情况与过去不同了，我也背负着一生的经历。只有那座子城的月亮，年复一年地见证着我们旧时的盟约。
总结：
诗人表达了与人相识交往的情感，强调了交往时不分贫富地位，彼此像亲兄弟一样了解对方。诗人对与人相知的感情产生了变化，但月亮作为见证，依然保留了旧时的情谊。
“相忆若爲情”相关诗句：
- 相忆若爲情 出自 [宋] 丘葵 ·《寄曾子方 》
- 若个最爲相忆处 出自 [唐] 李祜 ·《袁江口怀王司勳王吏部 》
- 若个最爲相忆处 出自 [唐] 李嘉佑 ·《袁江口忆王司勳王吏部二郎中起居十七弟 》
- 别後若爲相忆处 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送何亨老以直秘阁出守毗陵 》
- 相送若爲情 出自 [唐] 徐铉 ·《送刘山阳 》
- 相望若爲情 出自 [宋] 徐玑 ·《送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外 》
- 相送若爲情 出自 [宋] 徐铉 ·《送刘山阳 》
- 相逢还别若爲情 出自 [宋] 陈着 ·《次韵袁司理送行三首 其一 》
- 此君相别若爲情 出自 [宋] 王禹偁 ·《别北窗竹 》
- 他时相忆若相问 出自 [唐] 韩翃 ·《别孟都督 》
- 明朝若相忆 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 春游乐二首 二 》
- 明朝若相忆 出自 [唐] 李端 ·《春游乐 》
- 明朝若相忆 出自 [唐] 顾况 ·《春游曲 二 》
- 到头爲祟若爲情 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬奚兄 其一 》
- 相忆情难极 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 二 》
- 相忆情难尽 出自 [唐] 钱起 ·《送陆郎中 》
- 若攀琪树亦相忆 出自 [宋] 刘敞 ·《送邻几之官兼游天台四明见于诗中 》
- 若逢佳处能相忆 出自 [宋] 林季仲 ·《萧德起诸人约游西湖小疾不赴 》
- 鑪峰若上应相忆 出自 [唐] 姚鹄 ·《送黄颇归袁 》
- 他日归耕若相忆 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其三 》