sòng hé hēng lǎo yǐ zhí mì gé chū shǒu pí líng
送何亨老以直秘阁出守毗陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

为郎岁久坐无毡，梦想扁舟眼欲穿。
得郡更兼天禄阁，逢人先说惠山泉。
欲知炙味余虽勇，争下鞭梢子独先。
别後若为相忆处，大江南畔月婵娟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wèi láng suì jiǔ zuò wú zhān ， mèng xiǎng piān zhōu yǎn yù chuān 。
dé jùn gèng jiān tiān lù gé ， féng rén xiān shuō huì shān quán 。
yù zhī zhì wèi yú suī yǒng ， zhēng xià biān shāo zǐ dú xiān 。
bié hòu ruò wèi xiāng yì chù ， dà jiāng nán pàn yuè chán juān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
为郎已经坐了很久，屁股已经没有绣花垫，梦想着有一只扁舟，眼睛几乎要穿透船的模样。
终于到达郡城，还兼有天禄阁，见到人先告诉他有惠山泉水。
想要知道我在炙烤食物的味道虽然很勇敢，但在放下鞭子梢子时独自领先。
若是分别后想起我，就在大江南边的明亮月光下思念。
全文总结：诗人描述了自己坐得太久，渴望有一只船，梦想着扬帆远航。他到达郡城，见到了天禄阁，向路人先提及惠山泉水。诗人自称在炙烤食物时表现得勇敢，但在放下鞭子梢子时却独自领先。最后，他留恋地描绘了别后在江边欣赏美丽月光时的相思之情。

这首诗《送何亨老以直秘阁出守毗陵》是赵鼎臣创作的，诗中表达了对好友何亨老出任毗陵官职的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
在第一联中，诗人以“为郎岁久坐无毡，梦想扁舟眼欲穿。”表现了诗中人物的友情深厚，多年相知，梦想着远行的画面。这里的“扁舟眼欲穿”描绘出了渴望的情感。
第二联提到“得郡更兼天禄阁，逢人先说惠山泉。”，表现了何亨老晋升官职，成为了毗陵郡的官员，并且还担任了天禄阁的职务，这被看作一种荣誉。提到惠山泉可能是寓意着美好的家乡之情。
第三联中，“欲知炙味余虽勇，争下鞭梢子独先。”这句话强调了何亨老的果断和决心，愿意去追求自己的事业，不怕困难和危险。
最后一联“别後若为相忆处，大江南畔月婵娟。”则表现了诗人和何亨老的离别之情，希望日后还能相聚在大江南畔，享受美丽的月夜。
标签:
- 友情
- 送别
- 官职
- 故乡
- 壮志
- 月夜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>