“别後空相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後空相忆”出自哪首诗？
答案： “别後空相忆”出自： 唐代 皇甫冉的 《送元晟归潜山所居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié hòu kōng xiāng yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“别後空相忆”的上一句是什么？
答案：
“别後空相忆”的上一句是： 作赋是闲居 , 诗句拼音为： zuò fù shì xián jū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“别後空相忆”的下一句是什么？
答案： “别後空相忆”的下一句是： 嵇康懒寄书 , 诗句拼音为： jī kāng lǎn jì shū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别後空相忆”全诗
送元晟归潜山所居 (sòng yuán shèng guī qián shān suǒ jū)
深山秋事早，君去复何如。
裛露收新稼，迎寒葺旧庐。
题诗即招隐，作赋是闲居。
别後空相忆，嵇康懒寄书。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“别後空相忆”繁体原文
送元晟歸潛山所居
深山秋事早，君去復何如。
裛露收新稼，迎寒葺舊廬。
題詩即招隱，作賦是閑居。
別後空相憶，嵇康懶寄書。
“别後空相忆”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
深山秋事早，君去复何如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
裛露收新稼，迎寒葺旧庐。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
题诗即招隐，作赋是闲居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後空相忆，嵇康懒寄书。
“别後空相忆”全诗注音
深山秋事早，君去复何如。
裛露收新稼，迎寒葺旧庐。
题诗即招隐，作赋是闲居。
别後空相忆，嵇康懒寄书。
“别後空相忆”全诗翻译
译文：
深山秋天的事情早已发生，你离开后会如何呢？
收割露水湿润着新的庄稼，迎接寒冷，修葺旧的茅舍。
写下诗篇就是招呼隐士，作赋就是闲居生活的休闲。
分别之后只剩空虚的相思，嵇康懒得寄信。
“别後空相忆”总结赏析
赏析：这首《送元晟归潜山所居》是唐代皇甫冉创作的一首送别诗。诗人以深山秋景为背景，表达了对友人元晟的送别之情，同时反映了自己清静隐居的生活态度。
首句“深山秋事早，君去复何如。”描写了深山秋季的景象，秋天已然到来，又早又深的山野中，友人元晟即将离去，诗人询问他的去处和归期，表达了对友人的思念之情。
接着，“裛露收新稼，迎寒葺旧庐。”这两句则表现了诗人在深山中的生活。诗中的“裛露”指的是清晨的露水，意味着农事的开始，也象征着生活的希望和新的开始。诗人通过这句话传达了自己勤劳耕种、迎接寒冷的决心，同时强调了自己宁静隐居的态度，将庐宇修葺得更加宜居。
接下来，“题诗即招隐，作赋是闲居。”表明诗人喜欢在清幽的山林中创作诗歌和赋文，这些创作不仅是表达内心感情的方式，也是寻求隐逸的机会。
最后两句“别後空相忆，嵇康懒寄书。”则表达了诗人对友人分别后的深切思念之情，友人嵇康懒得寄信，增加了友情的珍贵和难以割舍。
“别後空相忆”相关诗句：
- 别後空相忆 出自 [宋] 林尚仁 ·《怀潘寒岩 》
- 别後空相忆 出自 [宋] 雷简夫 ·《寄甘露舒公上人 》
- 别後空相忆 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送元晟归潜山所居 》
- 别後如相忆 出自 [宋] 王之道 ·《送安丰判官江叔夜用菊花韵 》
- 别後长相忆 出自 [宋] 范仲淹 ·《无题 》
- 别後应相忆 出自 [宋] 王安石 ·《别方劭秘校 》
- 别後长相忆 出自 [宋] 戴复古 ·《怀何宏甫 》
- 别後常相忆 出自 [宋] 魏野 ·《寄王谷推官 》
- 别後长相忆 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 别後能相忆 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋日送别 》
- 别後若爲相忆处 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送何亨老以直秘阁出守毗陵 》
- 爲论别後长相忆 出自 [唐] 高适 ·《送郭处士往莱芜兼寄苟山人 》
- 别後交游定相忆 出自 [宋] 林逋 ·《寄岑迪 》
- 那堪别後长相忆 出自 [唐] 刘长卿 ·《送灵澈上人还越中 》
- 应知别後遥相忆 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 别久空相忆 出自 [宋] 姚镛 ·《怀云泉颐山老 》
- 别久空相忆 出自 [宋] 冯去非 ·《怀颐山老 》
- 後夜空相忆 出自 [宋] 邓剡 ·《步月 其一 》
- 去後空相忆 出自 [宋] 释崇岳 ·《示智弼礼混源塔 》
- 别後忆纤腰 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 五 》