“别後常相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後常相忆”出自哪首诗？
答案： “别後常相忆”出自： 宋代 魏野的 《寄王谷推官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié hòu cháng xiāng yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“别後常相忆”的上一句是什么？
答案：
“别後常相忆”的上一句是： 白发想慵梳 , 诗句拼音为： bái fà xiǎng yōng shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“别後常相忆”的下一句是什么？
答案： “别後常相忆”的下一句是： 何缘得共居 , 诗句拼音为： hé yuán dé gòng jū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别後常相忆”全诗
寄王谷推官 (jì wáng gǔ tuī guān)
登科二十载，佐幕尚如初。
官为诗磨折，家因酒破除。
青衫应懒补，白发想慵梳。
别後常相忆，何缘得共居。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“别後常相忆”繁体原文
寄王谷推官
登科二十載，佐幕尚如初。
官爲詩磨折，家因酒破除。
青衫應懶補，白髮想慵梳。
別後常相憶，何緣得共居。
“别後常相忆”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
登科二十载，佐幕尚如初。
平平平平仄，平平仄仄平。
官为诗磨折，家因酒破除。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青衫应懒补，白发想慵梳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後常相忆，何缘得共居。
“别後常相忆”全诗注音
登科二十载，佐幕尚如初。
官为诗磨折，家因酒破除。
青衫应懒补，白发想慵梳。
别後常相忆，何缘得共居。
“别後常相忆”全诗翻译
译文：
登科二十年，担任幕僚依然如初。
官场上因写诗受挫折，家中因酗酒被破碎。
青衫已懒得修补，白发也懒得梳理。
分别之后常常相互思念，可惜无缘再次共同居住。
全诗表达了一个官员登科二十年，仕途并不如意，被官场的尔虞我诈磨折，家庭因为纷争和不负责任而破碎。此人已不再追求名利，对衣着外表也已不再讲究。然而，他依然念念不忘曾经的挚友，希望能够再次相聚，但却由于种种缘由，无法再度共度欢聚之时。整首诗流露出对时光的感慨，以及对友情的珍重，生活的无常和无奈。
“别後常相忆”相关诗句：
- 别後常相忆 出自 [宋] 魏野 ·《寄王谷推官 》
- 别後如相忆 出自 [宋] 王之道 ·《送安丰判官江叔夜用菊花韵 》
- 别後能相忆 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋日送别 》
- 别後空相忆 出自 [宋] 雷简夫 ·《寄甘露舒公上人 》
- 别後空相忆 出自 [宋] 林尚仁 ·《怀潘寒岩 》
- 别後长相忆 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 别後长相忆 出自 [宋] 戴复古 ·《怀何宏甫 》
- 别後应相忆 出自 [宋] 王安石 ·《别方劭秘校 》
- 别後长相忆 出自 [宋] 范仲淹 ·《无题 》
- 别後空相忆 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送元晟归潜山所居 》
- 别後交游定相忆 出自 [宋] 林逋 ·《寄岑迪 》
- 应知别後遥相忆 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 别後若爲相忆处 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送何亨老以直秘阁出守毗陵 》
- 那堪别後长相忆 出自 [唐] 刘长卿 ·《送灵澈上人还越中 》
- 爲论别後长相忆 出自 [唐] 高适 ·《送郭处士往莱芜兼寄苟山人 》
- 别後频思忆 出自 [宋] 顾逢 ·《寄宏叟恢上人 》
- 别後忆纤腰 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 五 》
- 可能相别还相忆 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄司空曙 》
- 别後还能忆浩然 出自 [宋] 洪朋 ·《别桃源山人 》
- 别後吾知忆惠连 出自 [宋] 苏泂 ·《将别颍叟弟 》