“别後如相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後如相忆”出自哪首诗？
答案： “别後如相忆”出自： 宋代 王之道的 《送安丰判官江叔夜用菊花韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié hòu rú xiāng yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“别後如相忆”的上一句是什么？
答案：
“别後如相忆”的上一句是： 吟咏继东阳 , 诗句拼音为： yín yǒng jì dōng yáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“别後如相忆”的下一句是什么？
答案： “别後如相忆”的下一句是： 时应问草堂 , 诗句拼音为： shí yìng wèn cǎo táng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别後如相忆”全诗
送安丰判官江叔夜用菊花韵 (sòng ān fēng pàn guān jiāng shū yè yòng jú huā yùn)
冬温行色好，江上菊花黄。
鄊味蓴羮美，皇恩诰墨香。
招延从北海，吟咏继东阳。
别後如相忆，时应问草堂。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“别後如相忆”繁体原文
送安豐判官江叔夜用菊花韵
冬温行色好，江上菊花黄。
鄊味蓴羮美，皇恩誥墨香。
招延從北海，吟咏繼東陽。
别後如相憶，時應問草堂。
“别後如相忆”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
冬温行色好，江上菊花黄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鄊味蓴羮美，皇恩诰墨香。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
招延从北海，吟咏继东阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後如相忆，时应问草堂。
“别後如相忆”全诗注音
冬温行色好，江上菊花黄。
鄊味蓴羮美，皇恩诰墨香。
招延从北海，吟咏继东阳。
别後如相忆，时应问草堂。
“别後如相忆”全诗翻译
译文：
冬天气温宜人，行走的景色美好，江上的菊花盛开，呈现出明亮的黄色。
美味的蓴羹飘香着鄊乡的风味，皇恩赐下的诰书也充满着墨香。
招呼朋友们一起来自北海的宾客，共同吟咏文学之事继续东阳的传统。
分别后就像彼此相互怀念一样，适时应该一起相聚在草堂，共同谈论诗文雅事。
总结：全文描绘了冬天的美好景色和佳肴，同时提到了皇恩赐下的荣誉。作者邀请朋友们一起欢聚，继续文学传统，相互怀念并约定将来在草堂再次相见。
“别後如相忆”总结赏析
赏析：这首诗是王之道创作的，表达了诗人对安丰判官江叔夜的美好祝愿和对他的送别之情。诗中融入了菊花、美食、墨香等元素，展示了冬天温暖的景色和浓厚的友情。
首句"冬温行色好，江上菊花黄"描绘了冬天江边菊花盛开的美景，暗示了判官江叔夜在官场上有出色的表现，获得了皇恩。
第二句"鄊味蓴羮美，皇恩诰墨香"则表现了酒食美味和文学的情感。蓴羮是一道美味的菜肴，与皇恩和墨香一同提及，加强了美好的祝愿和诗人的感慨。
第三句"招延从北海，吟咏继东阳"提到了江叔夜可能被调任到北海，而诗人希望他能在新的岗位上继续吟咏诗歌，保持他的文学才华。
最后一句"别後如相忆，时应问草堂"表达了诗人对江叔夜的离别之情和对将来再相聚的期盼。"草堂"可能指的是江叔夜的居所，暗示着友情将会继续。
“别後如相忆”相关诗句：
- 别後如相忆 出自 [宋] 王之道 ·《送安丰判官江叔夜用菊花韵 》
- 别後空相忆 出自 [宋] 雷简夫 ·《寄甘露舒公上人 》
- 别後长相忆 出自 [宋] 范仲淹 ·《无题 》
- 别後长相忆 出自 [宋] 戴复古 ·《怀何宏甫 》
- 别後应相忆 出自 [宋] 王安石 ·《别方劭秘校 》
- 别後长相忆 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 别後能相忆 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋日送别 》
- 别後常相忆 出自 [宋] 魏野 ·《寄王谷推官 》
- 别後空相忆 出自 [宋] 林尚仁 ·《怀潘寒岩 》
- 别後空相忆 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送元晟归潜山所居 》
- 那堪别後长相忆 出自 [唐] 刘长卿 ·《送灵澈上人还越中 》
- 别後交游定相忆 出自 [宋] 林逋 ·《寄岑迪 》
- 别後若爲相忆处 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送何亨老以直秘阁出守毗陵 》
- 爲论别後长相忆 出自 [唐] 高适 ·《送郭处士往莱芜兼寄苟山人 》
- 应知别後遥相忆 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 山翁醉後如相忆 出自 [唐] 温庭筠 ·《题友人池亭 》
- 别後如相问 出自 [唐] 李端 ·《赠岐山姜明府 》
- 别後如相问 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》
- 别後相逢乃如此 出自 [宋] 韩淲 ·《赠俞司户 》
- 别後频思忆 出自 [宋] 顾逢 ·《寄宏叟恢上人 》