“渔烟生缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渔烟生缥缈”出自哪首诗?
答案: “渔烟生缥缈”出自: 唐代 吕温的 《道州途中即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú yān shēng piāo miǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“渔烟生缥缈”的上一句是什么?
答案:
“渔烟生缥缈”的上一句是: 松萝一径通 , 诗句拼音为: sōng luó yī jìng tōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“渔烟生缥缈”的下一句是什么?
答案: “渔烟生缥缈”的下一句是: 犬吠隔笼葱 , 诗句拼音为: quǎn fèi gé lóng cōng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“渔烟生缥缈”全诗
道州途中即事 (dào zhōu tú zhōng jí shì)
零桂佳山水,[荥]阳旧自同。
经途看不暇,遇境说难穷。
叠嶂青时合,澄湘漫处空。
舟移明镜里,路入画屏中。
岩壑千家接,松萝一径通。
渔烟生缥缈,犬吠隔笼葱。
戏鸟留余翠,幽花恡晚红。
光翻沙濑日,香散橘园风。
信美非吾土,分忧属贱躬。
守愚资地僻,恤隐望年丰。
且保心能静,那求政必工。
课终如免戾,归养洛城东。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“渔烟生缥缈”繁体原文
道州途中即事
零桂佳山水,[滎]陽舊自同。
經途看不暇,遇境說難窮。
疊嶂青時合,澄湘漫處空。
舟移明鏡裏,路入畫屏中。
巖壑千家接,松蘿一徑通。
漁煙生縹緲,犬吠隔籠葱。
戲鳥留餘翠,幽花恡晚紅。
光翻沙瀨日,香散橘園風。
信美非吾土,分憂屬賤躬。
守愚資地僻,卹隱望年豐。
且保心能靜,那求政必工。
課終如免戾,歸養洛城東。
“渔烟生缥缈”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
零桂佳山水,[荥]阳旧自同。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
经途看不暇,遇境说难穷。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
叠嶂青时合,澄湘漫处空。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
舟移明镜里,路入画屏中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
岩壑千家接,松萝一径通。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
渔烟生缥缈,犬吠隔笼葱。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
戏鸟留余翠,幽花恡晚红。
平平平仄仄,平仄仄平平。
光翻沙濑日,香散橘园风。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
信美非吾土,分忧属贱躬。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
守愚资地僻,恤隐望年丰。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
且保心能静,那求政必工。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
课终如免戾,归养洛城东。
“渔烟生缥缈”全诗注音
零桂佳山水,[荥]阳旧自同。
经途看不暇,遇境说难穷。
叠嶂青时合,澄湘漫处空。
舟移明镜里,路入画屏中。
岩壑千家接,松萝一径通。
渔烟生缥缈,犬吠隔笼葱。
戏鸟留余翠,幽花恡晚红。
光翻沙濑日,香散橘园风。
信美非吾土,分忧属贱躬。
守愚资地僻,恤隐望年丰。
且保心能静,那求政必工。
课终如免戾,归养洛城东。
“渔烟生缥缈”全诗翻译
译文:
零桂佳山水,[荥]阳旧自同。
经途看不暇,遇境说难穷。
叠嶂青时合,澄湘漫处空。
舟移明镜里,路入画屏中。
岩壑千家接,松萝一径通。
渔烟生缥缈,犬吠隔笼葱。
戏鸟留余翠,幽花恡晚红。
光翻沙濑日,香散橘园风。
信美非吾土,分忧属贱躬。
守愚资地僻,恤隐望年丰。
且保心能静,那求政必工。
课终如免戾,归养洛城东。
诗意
总结:
这首诗描绘了一幅优美的山水画卷,以及作者对境界与心境的思考。山水景色如此优美,以至于经过的路途都不足以欣赏完全,而遇到的景致更是无法尽述。山峦叠翠青翠欲滴,湖泊澄澈如镜,仿佛舟船漂浮在明净的镜面上,行走的路途宛如进入了绘画屏幕之中。峡谷重重相连,松树和藤蔓为一条小径引路。渔人的烟雾在空中飘散,犬吠声从茂密的草丛中传来。鸟儿在绿草中嬉戏,幽花不畏夜晚的红色褪去。阳光洒落在河滩上,花香随着橘园的风吹散。然而,这美景并非属于我所熟悉的家乡,我却因为分忧而身居卑贱之地。守着愚昧而偏僻的土地,关心着隐逸者,期盼着丰收的到来。让心境保持平静,而不是追求政治权谋的手段。学业结束后,我将离开争斗,回到洛阳城的东边养老安享晚年。
“渔烟生缥缈”相关诗句:
- 渔烟生缥缈 出自 [唐] 吕温 ·《道州途中即事 》
- 缥缈金铺生瑞烟 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿长芦寺下四绝 其三 》
- 渔村缥缈间 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕书事二首 其二 》
- 渔舟缥缈桃源深 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 缥缈渔歌隔浦闻 出自 [宋] 陆游 ·《新篱 》
- 若无若有缥缈生云烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《吴学士石屏歌 》
- 缥缈烟霞冷 出自 [宋] 程洵 ·《丫头岩用前韵 》
- 缥缈风烟上 出自 [宋] 汪藻 ·《题余氏幽光亭二首 其一 》
- 烟空和缥缈 出自 [唐] 裴逵 ·《南至日太史登台书云物 》
- 缥缈淩云烟 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 烟云仍缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 缥缈云烟外 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其六 》
- 缥缈烟月赊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明发石壁庵 》
- 带烟时缥缈 出自 [唐] 李应 ·《立春日晓望三素云 》
- 缥缈孤烟起 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 翠烟飞缥缈 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 缥缈凌烟波 出自 [唐] 吴筠 ·《过天门山怀友 》
- 缥缈翔飞烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《题控鳌亭 》
- 缥缈藏风烟 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 》
- 缥缈出烟云 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》