“缥缈烟霞冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缥缈烟霞冷”出自哪首诗？
答案： “缥缈烟霞冷”出自： 宋代 程洵的 《丫头岩用前韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo miǎo yān xiá lěng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“缥缈烟霞冷”的上一句是什么？
答案：
“缥缈烟霞冷”的上一句是： 至今两髻丫 , 诗句拼音为： zhì jīn liǎng jì yā
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“缥缈烟霞冷”的下一句是什么？
答案： “缥缈烟霞冷”的下一句是： 安步蹑荒遐 , 诗句拼音为： ān bù niè huāng xiá ，诗句平仄：平仄仄平平。
“缥缈烟霞冷”全诗
丫头岩用前韵 (yā tou yán yòng qián yùn)
侧看初成峰，横看复成岭。
何年古仙人，飞步缓绝顶。
至今两髻丫，缥缈烟霞冷。
安步蹑荒遐，长啸清夜永。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
“缥缈烟霞冷”繁体原文
丫頭巖用前韻
側看初成峰，橫看復成嶺。
何年古仙人，飛步緩絕頂。
至今兩髻丫，縹緲煙霞冷。
安步躡荒遐，長嘯清夜永。
“缥缈烟霞冷”韵律对照
仄平平平平，仄仄仄平仄。
侧看初成峰，横看复成岭。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
何年古仙人，飞步缓绝顶。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
至今两髻丫，缥缈烟霞冷。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
安步蹑荒遐，长啸清夜永。
“缥缈烟霞冷”全诗注音
侧看初成峰，横看复成岭。
何年古仙人，飞步缓绝顶。
至今两髻丫，缥缈烟霞冷。
安步蹑荒遐，长啸清夜永。
“缥缈烟霞冷”全诗翻译
译文：
侧看初生的山峰，横看又像是一座高耸的山岭。
不知在何年代，曾有仙人飞步缓缓地登上峰巅。
直到现在，两个山峰仍然像双髻一样分叉，飘渺的烟霞笼罩着寒冷的山巅。
我安步踏上荒野远方，长啸在寂静的夜晚长久回荡。
总结：
诗人以山峰为喻，描绘了古代仙人登临高峰的场景。峰峦起伏，古仙飞步登顶，飘渺烟霞，唤起了对古代仙境的遐想。诗人自愿追随先贤足迹，独自踏上荒野，长啸表达了豪放不羁之情。整首诗表现了诗人向往仙境、追求自由的心境。
“缥缈烟霞冷”相关诗句：
- 缥缈烟霞冷 出自 [宋] 程洵 ·《丫头岩用前韵 》
- 杖屦烟霞缥缈间 出自 [宋] 王十朋 ·《读喻叔奇游庐山诗 其一 》
- 缥缈烟霞切绦霄 出自 [宋] 章得象 ·《送张无梦归天台 》
- 长在烟霞缥缈间 出自 [宋] 朱长文 ·《元少保生日 其一 》
- 洞里烟霞何缥缈 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 烟霞缥缈揖飞仙 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其二 》
- 烟霞缥缈锁仙乡 出自 [宋] 梁白 ·《题徐氏金湖书院 》
- 烟霞缥缈巧粧缀 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之 》
- 轩窗缥缈起烟霞 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题蒋道士房 》
- 堂在烟霞缥缈中 出自 [宋] 王十朋 ·《思古堂 》
- 卜宅烟霞缥缈间 出自 [宋] 程公许 ·《题射洪显惠庙 》
- 烟霞缥缈锁仙乡 出自 [宋] 张孝隆 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 烟霞缥缈认骊山 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其八 》
- 紫烟缥缈接云霞 出自 [宋] 刘宰 ·《赋陈太史所筑凌云亭四首 其三 》
- 孤亭缥缈枕烟霞 出自 [宋] 邹浩 ·《关氏四照亭 》
- 如在烟霞缥缈间 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其四 》
- 身在烟霞缥缈间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪王仙卿登楼 》
- 缥缈轻霞容 出自 [唐] 常建 ·《第三峰 》
- 缥缈晴霞外 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 天门山 》
- 缥缈晴霞外 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 天门山 》