“缥缈凌烟波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缥缈凌烟波”出自哪首诗？
答案： “缥缈凌烟波”出自： 唐代 吴筠的 《过天门山怀友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo miǎo líng yān bō ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“缥缈凌烟波”的上一句是什么？
答案：
“缥缈凌烟波”的上一句是： 逸势如飞奔 , 诗句拼音为： yì shì rú fēi bēn
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“缥缈凌烟波”的下一句是什么？
答案： “缥缈凌烟波”的下一句是： 崩腾走川原 , 诗句拼音为： bēng téng zǒu chuān yuán ，诗句平仄：平平仄平平。
“缥缈凌烟波”全诗
过天门山怀友 (guò tiān mén shān huái yǒu)
举帆遇风劲，逸势如飞奔。
缥缈凌烟波，崩腾走川原。
两山夹沧江，豁尔开天门。
须臾轻舟远，想象孤屿存。
归路日已近，怡然慰心魂。
所经多奇趣，待与吾友论。
一日如三秋，相思意弥敦。
仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄○○平，○○仄平○。
“缥缈凌烟波”繁体原文
過天門山懷友
舉帆遇風勁，逸勢如飛奔。
縹緲凌煙波，崩騰走川原。
兩山夾滄江，豁爾開天門。
須臾輕舟遠，想象孤嶼存。
歸路日已近，怡然慰心魂。
所經多奇趣，待與吾友論。
一日如三秋，相思意彌敦。
“缥缈凌烟波”韵律对照
仄○仄平仄，仄仄○平平。
举帆遇风劲，逸势如飞奔。
仄仄平平平，平平仄平平。
缥缈凌烟波，崩腾走川原。
仄平仄平平，仄仄平平平。
两山夹沧江，豁尔开天门。
平平○平仄，仄仄平仄平。
须臾轻舟远，想象孤屿存。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
归路日已近，怡然慰心魂。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
所经多奇趣，待与吾友论。
仄仄○○平，○○仄平○。
一日如三秋，相思意弥敦。
“缥缈凌烟波”全诗注音
举帆遇风劲，逸势如飞奔。
缥缈凌烟波，崩腾走川原。
两山夹沧江，豁尔开天门。
须臾轻舟远，想象孤屿存。
归路日已近，怡然慰心魂。
所经多奇趣，待与吾友论。
一日如三秋，相思意弥敦。
“缥缈凌烟波”全诗翻译
译文：
举起帆，遇到风劲，船的势头就像奔驰一样快速。
轻飘飘地凌驾在烟波之上，迅猛地穿过急流。
两座山峰夹着蓝色的长江，广阔开放，仿佛是通往天空的门户。
片刻之间，小舟已远离，幻想中的孤岛还存在。
回程的路已近，心灵感到宁静和满足。
沿途经历了许多奇妙的景色，期待与朋友分享。
一天仿佛过了三个秋天，思念之情更加浓厚。
全诗概括：诗人乘坐小舟，在风助下迅速行进，穿越波涛和险滩。他经过壮丽的山河风景，心情愉悦，思绪飘忽。回程时，他已近归途，内心平静，并期待与朋友分享所见所闻。诗人感叹时间的流逝，一天仿佛过了三个秋天，对思念之情更加强烈。
“缥缈凌烟波”相关诗句：
- 缥缈凌烟波 出自 [唐] 吴筠 ·《过天门山怀友 》
- 缥缈凌波袜 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵周士春晴二首 》
- 栖月啼烟凌缥缈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吐绶鸟词 》
- 愁外烟波徒缥缈 出自 [宋] 晁说之 ·《泰州人自徐神翁後多以奉道爲事即今有周高唐三先生皆足以动衆得名因作长句 》
- 缥缈凌绝境 出自 [宋] 程镗 ·《游大涤洞 》
- 缥缈凌霞意 出自 [宋] 范祖禹 ·《王开府挽词三首 其二 》
- 羽衣凌缥缈 出自 [唐] 卢拱 ·《中元日观法事 》
- 越台凌缥缈 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 精义凌缥缈 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其六 》
- 飞步凌缥缈 出自 [宋] 苏轼 ·《赠杜介 》
- 虚阁凌缥缈 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟诸公观秋风阁自赋诗台乘月泛江 》
- 缥缈凌高空 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 缥缈凌紫虚 出自 [宋] 李廌 ·《又九月十四日登秋风阁以余霞散成绮澄江静如练爲韵分得余静二字 其一 》
- 缥缈凌空一叶船 出自 [宋] 方回 ·《闻舟人既畏寒复畏盗 》
- 朱阁凌空云缥缈 出自 [宋] 陆游 ·《婺州州宅极目亭 》
- 使君领客凌缥缈 出自 [宋] 陈造 ·《从王守猎 》
- 神居缥缈凌虚起 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二 》
- 裾佩缥缈凌云霞 出自 [宋] 李吕 ·《登赋堂 》
- 危楼缥缈枕波涛 出自 [宋] 张耒 ·《晚发寿春浮桥望寿阳楼怀古 》
- 波射飞楼缥缈间 出自 [宋] 强至 ·《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某後期爲关所隔偶成四篇以呈诸君 其三 》