“带烟时缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“带烟时缥缈”出自哪首诗？
答案： “带烟时缥缈”出自： 唐代 李应的 《立春日晓望三素云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài yān shí piāo miǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“带烟时缥缈”的上一句是什么？
答案：
“带烟时缥缈”的上一句是： 红霓间彩文 , 诗句拼音为： hóng ní jiān cǎi wén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“带烟时缥缈”的下一句是什么？
答案： “带烟时缥缈”的下一句是： 向斗更氤氲 , 诗句拼音为： xiàng dòu gèng yīn yūn ，诗句平仄：仄仄○平平。
“带烟时缥缈”全诗
立春日晓望三素云 (lì chūn rì xiǎo wàng sān sù yún)
玄鸟初来日，灵仙望里分。
冰容朝上界，玉辇拥朝云。
碧落流轻艳，红霓间彩文。
带烟时缥缈，向斗更氤氲。
髣髴随风驭，迢遥出晓雰。
兹辰三见後，希得从元君。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○○仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄○平平。
“带烟时缥缈”繁体原文
立春日曉望三素雲
玄鳥初來日，靈仙望裏分。
冰容朝上界，玉輦擁朝雲。
碧落流輕豔，紅霓間綵文。
帶煙時縹緲，向斗更氤氳。
髣髴隨風馭，迢遙出曉雰。
茲辰三見後，希得從元君。
“带烟时缥缈”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄○。
玄鸟初来日，灵仙望里分。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
冰容朝上界，玉辇拥朝云。
仄仄平○仄，平○○仄平。
碧落流轻艳，红霓间彩文。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
带烟时缥缈，向斗更氤氲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
髣髴随风驭，迢遥出晓雰。
平平○仄仄，平仄○平平。
兹辰三见後，希得从元君。
“带烟时缥缈”全诗注音
玄鸟初来日，灵仙望里分。
冰容朝上界，玉辇拥朝云。
碧落流轻艳，红霓间彩文。
带烟时缥缈，向斗更氤氲。
髣髴随风驭，迢遥出晓雰。
兹辰三见後，希得从元君。
“带烟时缥缈”全诗翻译
译文：
玄鸟初来时，像一只神秘的鸟儿首次现世，它的出现令人震撼。灵仙俯视天际，远远地望见了它。
冰清玉洁的容颜在晨光中显现，仿佛高高在上的天界佳人。宛如玉辇护送着她穿行在朝云之间。
碧落中细流轻柔而美丽，红霓之间点缀着彩虹。她似乎带着轻烟缭绕，有时若隐若现，向北斗星聚集的地方更是飘忽不定，宛如云气缭绕。
髣髴形似又伴随着风儿轻盈地驾驭，飘逸不定，越过重重迢遥，穿过朝霞晓雾。
在这美景中，这神秘的鸟儿已经出现了三次，我们多么希望能够得到元君的指引和引导。
全诗表达了一个神秘美丽的景象，以玄鸟为主线，描绘了天空中灵异的景象。诗中所用的形容词和修辞手法丰富多样，给人一种飘逸、神秘的感觉。同时，诗人对于美好景色的追求和向往也表现得淋漓尽致。整首诗意境高远，形象生动，给人留下深刻印象。
“带烟时缥缈”总结赏析
赏析：
《立春日晓望三素云》是唐代李应的一首诗，以描述立春的清晨景象为主题，通过描绘天空中的云彩来表达作者对新春美好景象的赞美。
诗中首先提到了“玄鸟初来日，灵仙望里分”，这里以玄鸟初来和灵仙仰望的方式引出了立春的场景，给人以一种神秘的感觉。接着描述了天空中的景象，用“冰容朝上界，玉辇拥朝云”来形容云彩的美丽。这里的“冰容”和“玉辇”都是非常贵重的比喻，使得云彩更加神秘和华丽。
接下来的几句中，作者用“碧落流轻艳，红霓间彩文”来形容云彩的色彩斑斓，仿佛是一幅绚丽多彩的画卷。而“带烟时缥缈，向斗更氤氲”则表现出云彩时而清晰，时而虚幻的特点，给人以变幻莫测的感觉。
诗的后半部分，作者提到云彩的运动，用“髣髴随风驭，迢遥出晓雰”来表达云彩飘逸的形态，似乎在随风飘荡。最后两句“兹辰三见後，希得从元君”，则表现了作者的幸运，因为他在立春的清晨看到了如此美丽的云彩，仿佛是得到了元君的眷顾一般。
整首诗通过细腻的描写，展现了立春清晨的壮丽景象，以及作者对自然美的赞美之情。同时，诗中的比喻和修辞手法也让诗歌更具艺术感和神秘感。
“带烟时缥缈”相关诗句：
- 带烟时缥缈 出自 [唐] 李应 ·《立春日晓望三素云 》
- 雁行缥缈带晴烟 出自 [宋] 张绍文 ·《自维扬辞亲暂归里中登楼有作 》
- 缥缈带无涯 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐花 》
- 碧带黄麻呈缥缈 出自 [唐] 章谒 ·《寄江东道友 》
- 带幽蕙之缥缈兮 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 色带日光飞缥缈 出自 [宋] 邹浩 ·《梦立求轩名以其面莲池十许顷名之曰妙喜轩 》
- 缥缈烟月赊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明发石壁庵 》
- 缥缈风烟上 出自 [宋] 汪藻 ·《题余氏幽光亭二首 其一 》
- 缥缈淩云烟 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 翠烟飞缥缈 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 缥缈藏风烟 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 》
- 缥缈烟霞冷 出自 [宋] 程洵 ·《丫头岩用前韵 》
- 缥缈翔飞烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《题控鳌亭 》
- 缥缈孤烟起 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 烟云仍缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 渔烟生缥缈 出自 [唐] 吕温 ·《道州途中即事 》
- 烟空和缥缈 出自 [唐] 裴逵 ·《南至日太史登台书云物 》
- 缥缈凌烟波 出自 [唐] 吴筠 ·《过天门山怀友 》
- 缥缈出烟云 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》
- 缥缈云烟外 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其六 》