dào zhōu tú zhōng jí shì
道州途中即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

零桂佳山水，[荥]阳旧自同。
经途看不暇，遇境说难穷。
叠嶂青时合，澄湘漫处空。
舟移明镜里，路入画屏中。
岩壑千家接，松萝一径通。
渔烟生缥缈，犬吠隔笼葱。
戏鸟留余翠，幽花恡晚红。
光翻沙濑日，香散橘园风。
信美非吾土，分忧属贱躬。
守愚资地僻，恤隐望年丰。
且保心能静，那求政必工。
课终如免戾，归养洛城东。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

líng guì jiā shān shuǐ ， [ yíng ] yáng jiù zì tóng 。
jīng tú kàn bù xiá ， yù jìng shuō nán qióng 。
dié zhàng qīng shí hé ， chéng xiāng màn chù kōng 。
zhōu yí míng jìng lǐ ， lù rù huà píng zhōng 。
yán hè qiān jiā jiē ， sōng luó yī jìng tōng 。
yú yān shēng piāo miǎo ， quǎn fèi gé lóng cōng 。
xì niǎo liú yú cuì ， yōu huā lìn wǎn hóng 。
guāng fān shā lài rì ， xiāng sàn jú yuán fēng 。
xìn měi fēi wú tǔ ， fēn yōu shǔ jiàn gōng 。
shǒu yú zī dì pì ， xù yǐn wàng nián fēng 。
qiě bǎo xīn néng jìng ， nà qiú zhèng bì gōng 。
kè zhōng rú miǎn lì ， guī yǎng luò chéng dōng 。

犬

道州途中即事

—— 呂溫

零桂佳山水，[滎]陽舊自同。
經途看不暇，遇境說難窮。
疊嶂青時合，澄湘漫處空。
舟移明鏡裏，路入畫屏中。
巖壑千家接，松蘿一徑通。
漁煙生縹緲，犬吠隔籠葱。
戲鳥留餘翠，幽花恡晚紅。
光翻沙瀨日，香散橘園風。
信美非吾土，分憂屬賤躬。
守愚資地僻，卹隱望年豐。
且保心能靜，那求政必工。
課終如免戾，歸養洛城東。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
零桂佳山水，[荥]阳旧自同。
经途看不暇，遇境说难穷。
叠嶂青时合，澄湘漫处空。
舟移明镜里，路入画屏中。
岩壑千家接，松萝一径通。
渔烟生缥缈，犬吠隔笼葱。
戏鸟留余翠，幽花恡晚红。
光翻沙濑日，香散橘园风。
信美非吾土，分忧属贱躬。
守愚资地僻，恤隐望年丰。
且保心能静，那求政必工。
课终如免戾，归养洛城东。

诗意

总结：

这首诗描绘了一幅优美的山水画卷，以及作者对境界与心境的思考。山水景色如此优美，以至于经过的路途都不足以欣赏完全，而遇到的景致更是无法尽述。山峦叠翠青翠欲滴，湖泊澄澈如镜，仿佛舟船漂浮在明净的镜面上，行走的路途宛如进入了绘画屏幕之中。峡谷重重相连，松树和藤蔓为一条小径引路。渔人的烟雾在空中飘散，犬吠声从茂密的草丛中传来。鸟儿在绿草中嬉戏，幽花不畏夜晚的红色褪去。阳光洒落在河滩上，花香随着橘园的风吹散。然而，这美景并非属于我所熟悉的家乡，我却因为分忧而身居卑贱之地。守着愚昧而偏僻的土地，关心着隐逸者，期盼着丰收的到来。让心境保持平静，而不是追求政治权谋的手段。学业结束后，我将离开争斗，回到洛阳城的东边养老安享晚年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>