“烟空和缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟空和缥缈”出自哪首诗？
答案： “烟空和缥缈”出自： 唐代 裴逵的 《南至日太史登台书云物》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān kōng hé piāo miǎo ，诗句平仄： 平○○仄仄 。
问题2：“烟空和缥缈”的上一句是什么？
答案：
“烟空和缥缈”的上一句是： 高台纪彩云 , 诗句拼音为： gāo tái jì cǎi yún
，诗句平仄： 平○○仄仄 。
问题3：“烟空和缥缈”的下一句是什么？
答案： “烟空和缥缈”的下一句是： 晓色共氛氲 , 诗句拼音为： xiǎo sè gòng fēn yūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“烟空和缥缈”全诗
南至日太史登台书云物 (nán zhì rì tài shǐ dēng tái shū yún wù)
圆丘才展礼，佳气近初分。
太史新簪笔，高台纪彩云。
烟空和缥缈，晓色共氛氲。
道泰资贤辅，年丰荷圣君。
恭惟司国瑞，兼用察人文。
应念怀铅客，终朝望碧雰。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
“烟空和缥缈”繁体原文
南至日太史登臺書雲物
圓丘纔展禮，佳氣近初分。
太史新簪筆，高臺紀彩雲。
煙空和縹緲，曉色共氛氳。
道泰資賢輔，年豐荷聖君。
恭惟司國瑞，兼用察人文。
應念懷鉛客，終朝望碧雰。
“烟空和缥缈”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平○。
圆丘才展礼，佳气近初分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
太史新簪笔，高台纪彩云。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
烟空和缥缈，晓色共氛氲。
仄仄平平仄，平平○仄平。
道泰资贤辅，年丰荷圣君。
平平○仄仄，○仄仄平平。
恭惟司国瑞，兼用察人文。
○仄平平仄，平平仄仄平。
应念怀铅客，终朝望碧雰。
“烟空和缥缈”全诗注音
圆丘才展礼，佳气近初分。
太史新簪笔，高台纪彩云。
烟空和缥缈，晓色共氛氲。
道泰资贤辅，年丰荷圣君。
恭惟司国瑞，兼用察人文。
应念怀铅客，终朝望碧雰。
“烟空和缥缈”全诗翻译
译文：
圆丘才展礼，佳气近初分。
在庄严的圆丘上，仪式隆重进行，美好的氛围逐渐散开。
太史新簪笔，高台纪彩云。
太史拿起崭新的笔，登上高台记录着绚丽多彩的云彩。
烟空和缥缈，晓色共氛氲。
烟雾飘渺空旷，晨曦色彩与其交相辉映。
道泰资贤辅，年丰荷圣君。
善行得道者被赋予辅佐的责任，岁月丰收庆祝着圣明的君主。
恭惟司国瑞，兼用察人文。
恭敬地祈求国家的瑞兆，同时审察人民的文化风貌。
应念怀铅客，终朝望碧雰。
值得怀念的铅笔行者，整日凝视着蔚蓝的天空。
全诗概述：这首诗以古典的表达方式描绘了一个庄严的仪式，以及与之相关的自然景观。它强调了善行者获得道德认可并肩负起辅佐的责任，同时庆祝着国家的繁荣和君主的智慧。诗中还提及了观察人民风貌的重要性以及怀念那些默默奉献的人们。整首诗寄托了对美好事物的向往和对道德价值的追求。
“烟空和缥缈”总结赏析
赏析：
这是裴逵创作的《南至日太史登台书云物》，诗人以南至圆丘观日升的场景为背景，以此抒发对社会安定繁荣和仕途美好的祝愿。整首诗通过描写朝霞的壮丽景象，表达了对国家繁荣和皇帝圣明的赞美，同时也流露出诗人怀念旧友的情感。
首句“圆丘才展礼，佳气近初分。”描绘了圆丘上祭祀活动的盛大场面，以及晨光初升的美丽景象。太史新簪笔，高台纪彩云，这些词语生动地刻画了朝霞的绚丽和壮美，展示了大自然的神奇之处。
接下来的几句“烟空和缥缈，晓色共氛氲。道泰资贤辅，年丰荷圣君。”则表达了诗人对国家繁荣和政治清明的期望。烟雾缭绕，晨光弥漫，象征着国泰民安、风调雨顺。诗中的“道泰”和“年丰”都是美好的寓意，表明国家将因圣明的君主和贤能的辅佐而繁荣兴旺。
最后两句“恭惟司国瑞，兼用察人文。应念怀铅客，终朝望碧雰。”则反映了诗人的个人情感。他恭敬地祝愿君主国泰民安，同时也怀念远方的友人，表现出了对故乡和友情的眷恋之情。
“烟空和缥缈”相关诗句：
- 烟空和缥缈 出自 [唐] 裴逵 ·《南至日太史登台书云物 》
- 匹素曳空烟缥缈 出自 [宋] 陈轩 ·《上竺寺记赞 》
- 缥缈藏风烟 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 》
- 缥缈烟霞冷 出自 [宋] 程洵 ·《丫头岩用前韵 》
- 烟云仍缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 带烟时缥缈 出自 [唐] 李应 ·《立春日晓望三素云 》
- 翠烟飞缥缈 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 缥缈出烟云 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》
- 缥缈凌烟波 出自 [唐] 吴筠 ·《过天门山怀友 》
- 缥缈淩云烟 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 缥缈烟月赊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明发石壁庵 》
- 缥缈翔飞烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《题控鳌亭 》
- 渔烟生缥缈 出自 [唐] 吕温 ·《道州途中即事 》
- 缥缈云烟外 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其六 》
- 缥缈孤烟起 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 缥缈风烟上 出自 [宋] 汪藻 ·《题余氏幽光亭二首 其一 》
- 飞烟缥缈拂楼台 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一一 》
- 湖上烟云常缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲁郎中遂隠堂 》
- 紫烟缥缈接云霞 出自 [宋] 刘宰 ·《赋陈太史所筑凌云亭四首 其三 》
- 缥缈炊烟出翠微 出自 [宋] 刘宰 ·《送卫汝积归句曲 》