“至乐非丝桐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至乐非丝桐”出自哪首诗?
答案: “至乐非丝桐”出自: 宋代 毛渐的 《此君亭歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì lè fēi sī tóng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“至乐非丝桐”的上一句是什么?
答案:
“至乐非丝桐”的上一句是: 晤言与心契 , 诗句拼音为: wù yán yǔ xīn qì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“至乐非丝桐”的下一句是什么?
答案: “至乐非丝桐”的下一句是: 高怀讵比晋七子 , 诗句拼音为: gāo huái jù bǐ jìn qī zǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“至乐非丝桐”全诗
此君亭歌 (cǐ jūn tíng gē)
玉堂视草儒林翁,暂凭熊轼来江东。
政成暇日开宴席,选胜共诣金仙宫。
幽亭虚敞竹森耸,低徊映日清阴重。
静坐爱此君,乃知雅尚人情同。
屏山叠石色苍翠,我疑巨灵掣断岷峨峰。
繁霜摧枯木,飞叶穿疏栊。
芳筵列时果,璀璨间青红。
羊肋细软蟹螯丰,兵厨酒美琥珀浓。
褫带就坐约烦礼,幅巾相向聊从容。
晤言与心契,至乐非丝桐。
高怀讵比晋七子,徒以散诞相夸雄。
饮余寓意对棋局,万事不足萦心胸。
人生天地间,宁异浮萍相值江湖中。
偶然会合复离散,东西南北随飘风。
须知此会不易得,为公更釂黄金锺。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄平仄平仄仄平平平。
平平平平仄,平仄○○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄平仄,仄平○仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄○,平仄平平○仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
“至乐非丝桐”繁体原文
此君亭歌
玉堂視草儒林翁,暫憑熊軾來江東。
政成暇日開宴席,選勝共詣金仙宮。
幽亭虛敞竹森聳,低徊映日清陰重。
靜坐愛此君,乃知雅尚人情同。
屏山疊石色蒼翠,我疑巨靈掣斷岷峨峰。
繁霜摧枯木,飛葉穿疏櫳。
芳筵列時果,璀璨間青紅。
羊肋細軟蟹螯豐,兵厨酒美琥珀濃。
褫带就坐約煩禮,幅巾相向聊從容。
晤言與心契,至樂非絲桐。
高懷詎比晉七子,徒以散誕相誇雄。
飲餘寓意對棋局,萬事不足縈心胸。
人生天地間,寧異浮萍相值江湖中。
偶然會合復離散,東西南北隨飄風。
須知此會不易得,爲公更釂黄金鍾。
“至乐非丝桐”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
玉堂视草儒林翁,暂凭熊轼来江东。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
政成暇日开宴席,选胜共诣金仙宫。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平○。
幽亭虚敞竹森耸,低徊映日清阴重。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
静坐爱此君,乃知雅尚人情同。
○平仄仄仄○仄,仄平仄平仄仄平平平。
屏山叠石色苍翠,我疑巨灵掣断岷峨峰。
平平平平仄,平仄○○平。
繁霜摧枯木,飞叶穿疏栊。
平平仄平仄,仄仄○平平。
芳筵列时果,璀璨间青红。
平仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
羊肋细软蟹螯丰,兵厨酒美琥珀浓。
○仄仄仄仄平仄,仄平○仄平○平。
褫带就坐约烦礼,幅巾相向聊从容。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
晤言与心契,至乐非丝桐。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
高怀讵比晋七子,徒以散诞相夸雄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
饮余寓意对棋局,万事不足萦心胸。
平平平仄○,平仄平平○仄平平○。
人生天地间,宁异浮萍相值江湖中。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平平平。
偶然会合复离散,东西南北随飘风。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
须知此会不易得,为公更釂黄金锺。
“至乐非丝桐”全诗注音
玉堂视草儒林翁,暂凭熊轼来江东。
政成暇日开宴席,选胜共诣金仙宫。
幽亭虚敞竹森耸,低徊映日清阴重。
静坐爱此君,乃知雅尚人情同。
屏山叠石色苍翠,我疑巨灵掣断岷峨峰。
繁霜摧枯木,飞叶穿疏栊。
芳筵列时果,璀璨间青红。
羊肋细软蟹螯丰,兵厨酒美琥珀浓。
褫带就坐约烦礼,幅巾相向聊从容。
晤言与心契,至乐非丝桐。
高怀讵比晋七子,徒以散诞相夸雄。
饮余寓意对棋局,万事不足萦心胸。
人生天地间,宁异浮萍相值江湖中。
偶然会合复离散,东西南北随飘风。
须知此会不易得,为公更釂黄金锺。
“至乐非丝桐”全诗翻译
译文:
玉堂上望,看到了一位草儒在林中独坐,恰巧有熊轼前来江东。政成无事的空闲日子,开设盛宴,邀请众人前往金仙宫共庆胜利。在幽静的亭子里,空旷虚敞,竹林高耸,阳光映照下清阴重重。静静坐着,喜欢这样的君子,才知道雅致之人情相通。
屏山叠石,色彩苍翠,我觉得仿佛巨灵掣动,断裂岷峨的峰峦。寒霜蔓延,摧枯木,飞叶穿过疏栊。盛宴上摆满了时令的美味,色彩璀璨,青色和红色相间。羊肋肥美,蟹螯丰满,兵厨中的美酒犹如琥珀般浓郁。解去束带,坐下来放松拘束的礼仪,头巾慵懒地斜挂,相对而坐,畅快自在。交谈间,心意相通,感受到至乐无需丝桐乐器。
虽然高怀不可与晋代七子相比,但只为散诞而互相夸耀。边饮酒边对弈棋,纷繁琐事不再牵绊心胸。人生在天地间,宁愿像浮萍一样,任意漂泊在江湖中,偶尔相遇,又会再分离。东西南北,随风而行。要知道这样的会面不易得,所以更要珍惜和友人相聚的时光。
总结:这篇古文描写了玉堂眺望江东,赏景聚宴的场景,以及人生感悟和对友谊的领悟。文章中融入自然景色的描写,以及举办盛宴的情节,表现出古代文人的风雅和情趣。作者通过赏景、饮酒、对弈等活动,表现了与友人相聚的愉悦和人生的随遇而安的态度。
“至乐非丝桐”相关诗句:
- 至乐非丝桐 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 乐正理丝桐 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 丝桐非有情 出自 [宋] 蔡沈 ·《赠琴士翁明远 》
- 乐以真乐非丝金 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 乐道至乐非常乐 出自 [宋] 晁逈 ·《与道相知最乐篇 》
- 非丝非竹虽云乐 出自 [宋] 钱时 ·《野翁亭 》
- 非竹非丝乐自然 出自 [宋] 徐经孙 ·《培芳亭草创胥会 》
- 燕乐非丝竹 出自 [宋] 刘宰 ·《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽爲韵 其四 》
- 此乐非丝竹 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 丝竹聒耳非自乐 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池 》
- 至乐莫非天 出自 [宋] 司马述 ·《仲夏赏月次雪斋韵二首 其二 》
- 至乐非外奖 出自 [唐] 李适 ·《九月十八赐百僚追赏因书所怀 》
- 至乐非管龠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 至乐非外物 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 郑子真张仲蔚 》
- 何适非至乐 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其二 》
- 至乐非外假 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其八 》
- 古桐纫丝丝不断 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》
- 我有至乐非由他 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 至乐元非惠子知 出自 [宋] 吴芾 ·《臻公释氏之秀者浮游徜徉迹接天下乃者归卧云山闭门不出遂命斋名曰戏鲸真得古惠师之遗趣也予喜其志因留二十韵以赠之 》
- 濠上观鱼非至乐 出自 [宋] 陆游 ·《江亭 》