“丝竹聒耳非自乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丝竹聒耳非自乐”出自哪首诗?
答案: “丝竹聒耳非自乐”出自: 宋代 田况的 《成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī zhú guō ěr fēi zì lè ,诗句平仄: 。
问题2:“丝竹聒耳非自乐”的上一句是什么?
答案:
“丝竹聒耳非自乐”的上一句是: 逃暑大饮宜满觞 , 诗句拼音为: táo shǔ dà yǐn yí mǎn shāng
,诗句平仄: 。
问题3:“丝竹聒耳非自乐”的下一句是什么?
答案: “丝竹聒耳非自乐”的下一句是: 肆望观者如堵墙 , 诗句拼音为: sì wàng guān zhě rú dǔ qiáng ,诗句平仄:平仄仄仄平仄仄。
“丝竹聒耳非自乐”全诗
成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池 (chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu fú rì huì jiāng dú chí)
长空赤日真可畏,三庚遇火气伏藏。
温风淟涊鬰不开,流背汗浃思清凉。
江渎祠前有流水,懽注蓄泄为池塘。
沈沈隆厦压平岸,好树荫亚芙蕖香。
登舟命酒宾朋集,逃暑大饮宜满觞。
丝竹聒耳非自乐,肆望观者如堵墙。
吾侪未能免俗累,近日颇困炎景长。
今晨纵游不觉暮,形为外役暑亦忘。
岂如高斋涤百虑,危坐自造逍遥乡。
○○仄仄平仄仄,○平仄仄仄仄○。
平平?仄仄仄平,平仄仄仄○平平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
○○平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄○仄○仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平仄○。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄○平平仄仄○,平仄仄仄平平平。
“丝竹聒耳非自乐”繁体原文
成都遨樂詩二十一首 伏日會江瀆池
長空赤日真可畏,三庚遇火氣伏藏。
溫風淟涊鬰不開,流背汗浹思清凉。
江瀆祠前有流水,懽注蓄洩爲池塘。
沈沈隆厦壓平岸,好樹蔭亞芙蕖香。
登舟命酒賓朋集,逃暑大飲宜滿觴。
絲竹聒耳非自樂,肆望觀者如堵牆。
吾儕未能免俗累,近日頗困炎景長。
今晨縱游不覺暮,形爲外役暑亦忘。
豈如高齋滌百慮,危坐自造逍遥鄉。
“丝竹聒耳非自乐”韵律对照
○○仄仄平仄仄,○平仄仄仄仄○。
长空赤日真可畏,三庚遇火气伏藏。
平平?仄仄仄平,平仄仄仄○平平。
温风淟涊鬰不开,流背汗浃思清凉。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
江渎祠前有流水,懽注蓄泄为池塘。
○○平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
沈沈隆厦压平岸,好树荫亚芙蕖香。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平仄平。
登舟命酒宾朋集,逃暑大饮宜满觞。
平仄仄仄平仄仄,仄仄○仄○仄平。
丝竹聒耳非自乐,肆望观者如堵墙。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平仄○。
吾侪未能免俗累,近日颇困炎景长。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
今晨纵游不觉暮,形为外役暑亦忘。
仄○平平仄仄○,平仄仄仄平平平。
岂如高斋涤百虑,危坐自造逍遥乡。
“丝竹聒耳非自乐”全诗注音
长空赤日真可畏,三庚遇火气伏藏。
温风淟涊鬰不开,流背汗浃思清凉。
江渎祠前有流水,懽注蓄泄为池塘。
沈沈隆厦压平岸,好树荫亚芙蕖香。
登舟命酒宾朋集,逃暑大饮宜满觞。
丝竹聒耳非自乐,肆望观者如堵墙。
吾侪未能免俗累,近日颇困炎景长。
今晨纵游不觉暮,形为外役暑亦忘。
岂如高斋涤百虑,危坐自造逍遥乡。
“丝竹聒耳非自乐”全诗翻译
译文:
长空炎热的太阳真是可怕,三庚星遇上火气被压制住了。
微风轻抚着汗湿的背脊,思绪中涌动清凉的念头。
在江渎祠前有流动的水,汇聚在一起形成了池塘。
厚重的建筑压在平坦的岸边,优美的树木为亚芙蕖散发着香气。
登上船只,宾朋齐聚,畅饮逃避炎热的盛夏。
丝竹声嘈杂不再是自己的享受,四周观者如墙壁一般封闭。
我们无法摆脱世俗的琐碎,近日来困扰不休炎热的景象。
今天早晨开始游玩,不知不觉已是傍晚,身形像是外面的苦工,炎热也被忘却。
不如在高斋中洗净百忧,安坐其中自我创造一片畅快无忧的乐土。
总结:
诗人描绘了炎热夏日的景象,表达了对炎热的厌倦和对清凉的渴望。他在描写自然景物中融入了对人事的感慨,反思人们难以摆脱世俗困扰,但仍有一种逃离尘世的愿望。最后,他提倡在清凉的高斋中,摆脱烦忧,创造自由无忧的心境。
“丝竹聒耳非自乐”总结赏析
《成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池》赏析:
这首诗是田况的《成都遨乐诗二十一首》中的一篇,描写了一个在伏日时前往江渎池避暑的场景。以下是赏析:
这首诗的主题是逃避炎热的夏季,作者以清新的笔触描述了在江渎池的清凉之地度过的时光。首先,他以“长空赤日真可畏”开篇,表现了盛夏的烈日和炎炎热气,对人们来说确实是可怕的。接着,他提到“江渎祠前有流水”,描绘了清澈的水流,给人一种凉爽之感。诗中还有对大自然的描写,如“好树荫亚芙蕖香”,树荫下的花香扑鼻,增加了诗意的氛围。
作者通过描写与朋友们的聚会,以及酒宴和音乐,展示了人们如何在这个美丽的地方一同避暑并享受欢乐时光。这里不仅有自然景致,还有人与人之间的情感交流,给人一种宁静和愉悦的感觉。
最后,诗人表达了自己的感慨,认为在这里度过的时间令他忘却了世俗的烦恼,体验到了逍遥的乐趣。整首诗以清凉、欢乐、遗世独立的情感贯穿,是一首富有生活情趣的夏日诗篇。
“丝竹聒耳非自乐”相关诗句:
- 丝竹聒耳非自乐 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池 》
- 聒耳厌丝竹 出自 [宋] 释道潜 ·《寒食日玉提刑过访,有诗示怡然并余,余次韵之 》
- 非竹非丝乐自然 出自 [宋] 徐经孙 ·《培芳亭草创胥会 》
- 非丝非竹虽云乐 出自 [宋] 钱时 ·《野翁亭 》
- 燕乐非丝竹 出自 [宋] 刘宰 ·《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽爲韵 其四 》
- 此乐非丝竹 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 水声聒聒乱人耳 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 号寒啼饥自聒耳 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩 》
- 花竹自惭非独乐 出自 [宋] 郑清之 ·《郑德言暂馆于别墅 》
- 聒聒两耳边 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与二弟过溪至广教兰若 》
- 聒聒来耳旁 出自 [宋] 韩淲 ·《夜雨 》
- 耳中常聒聒 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 五十 》
- 映水竹鸡聒聒 出自 [宋] 释正觉 ·《芭蕉道中 》
- 乐以真乐非丝金 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 非丝非竹非蛾眉 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜令刁同年野翁亭 》
- 非金非石非丝竹 出自 [宋] 杨万里 ·《山店松声二首 其二 》
- 非丝非竹非歌壶 出自 [宋] 韩琦 ·《谢宫师杜公寄惠草书 》
- 俚耳便丝竹 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭 》
- 溢耳感丝竹 出自 [宋] 孔平仲 ·《再寄子由 》
- 丝竹不去耳 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其五 》