“乐正理丝桐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乐正理丝桐”出自哪首诗?
答案: “乐正理丝桐”出自: 唐代 贺知章的 《奉和圣制送张说巡边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lè zhèng lǐ sī tóng ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“乐正理丝桐”的上一句是什么?
答案:
“乐正理丝桐”的上一句是: 饔人藉蕡实 , 诗句拼音为: yōng rén jiè fén shí
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“乐正理丝桐”的下一句是什么?
答案: “乐正理丝桐”的下一句是: 岐陌涵余雨 , 诗句拼音为: qí mò hán yú yǔ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“乐正理丝桐”全诗
奉和圣制送张说巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān)
荒憬尽怀忠,梯航已自通。
九攻虽不战,五月尚持戎。
遣戍徵周牒,恢边重汉功。
选车命元宰,授律取文雄。
胄出天弧上,谋成帝幄中。
诏旗分夏物,专土锡唐弓。
帐宿伊川右,钲传晋苑东。
饔人藉蕡实,乐正理丝桐。
岐陌涵余雨,离川照晚虹。
恭闻咏方叔,千载舞皇风。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
“乐正理丝桐”繁体原文
奉和聖製送張說巡邊
荒憬盡懷忠,梯航已自通。
九攻雖不戰,五月尚持戎。
遣戍徵周牒,恢邊重漢功。
選車命元宰,授律取文雄。
胄出天弧上,謀成帝幄中。
詔旂分夏物,專土錫唐弓。
帳宿伊川右,鉦傳晉苑東。
饔人藉蕡實,樂正理絲桐。
岐陌涵餘雨,離川照晚虹。
恭聞詠方叔,千載舞皇風。
“乐正理丝桐”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
荒憬尽怀忠,梯航已自通。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九攻虽不战,五月尚持戎。
仄仄平平仄,平平○仄平。
遣戍徵周牒,恢边重汉功。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
选车命元宰,授律取文雄。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
胄出天弧上,谋成帝幄中。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
诏旗分夏物,专土锡唐弓。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
帐宿伊川右,钲传晋苑东。
平平仄平仄,仄○仄平平。
饔人藉蕡实,乐正理丝桐。
平仄平平仄,○平仄仄○。
岐陌涵余雨,离川照晚虹。
平○仄平仄,平仄仄平平。
恭闻咏方叔,千载舞皇风。
“乐正理丝桐”全诗注音
荒憬尽怀忠,梯航已自通。
九攻虽不战,五月尚持戎。
遣戍徵周牒,恢边重汉功。
选车命元宰,授律取文雄。
胄出天弧上,谋成帝幄中。
诏旗分夏物,专土锡唐弓。
帐宿伊川右,钲传晋苑东。
饔人藉蕡实,乐正理丝桐。
岐陌涵余雨,离川照晚虹。
恭闻咏方叔,千载舞皇风。
“乐正理丝桐”全诗翻译
译文:
荒憬已经怀忠心,梯航已经自通畅。
虽然九州无战火,但五月仍然持兵器。
派遣戍卫征周牒,恢复边疆,重振汉朝的功业。
选拔车马任命贤宰,赐予律法,选拔文武英才。
战胄离开弓弩的射程外,策划皇帝的军帐之中。
诏令旗帜分派夏物,专属土地赐予唐朝的勇士。
帐篷驻扎在伊川的右侧,钟声传达到晋苑的东方。
饔人用蕡实陈设美食,乐正负责理会丝竹音乐。
岐陌道上含着余雨,离川照映着晚霞中的彩虹。
恭敬地听闻歌颂方叔,千年传扬皇家的威风。
“乐正理丝桐”总结赏析
赏析:
诗人贺知章以《奉和圣制送张说巡边》抒发对张说出征巡边的壮志凌云之情。首节“荒憬尽怀忠,梯航已自通。”表现出诗人壮怀激烈,怀抱忠诚之心,眺望荒凉边疆,自觉使命重大。次节“九攻虽不战,五月尚持戎。”指出即便处于和平之际,也要时刻准备战备,强调了军队的战备不可松懈。接着描述了赴征的整个流程,突出了君主的英明决策和将领的英勇威武。最后以“恭闻咏方叔,千载舞皇风。”赞美了张说效法古人的英雄气概,传承千古的豪情壮志。
标签: 颂德报功、英雄豪情
“乐正理丝桐”相关诗句:
- 乐正理丝桐 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 丝桐爲君理 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 妾欲理丝桐 出自 [宋] 薛季宣 ·《怨歌行 》
- 闲中默契丝桐理 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大父通议无恙日开轩燕处有桐孤峙因名琴轩初不措琴尝作记叙意而偶失藁本故今家集不载比者兴之侄閲故书得之见贶喜而成咏呈六兄工部兼简弟侄 》
- 重理丝桐絙老梧 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄咏稼隠相过之乐并督作诗 其二 》
- 至乐非丝桐 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 丝乱获理頼正言 出自 [宋] 孔平仲 ·《和天觉赠仲光 》
- 古桐纫丝丝不断 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》
- 理郡端如理乱丝 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 郡斋即事 》
- 觉来丝丝理前绪 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨仲博生日 》
- 乐以真乐非丝金 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 苍梧理古桐 出自 [宋] 贺铸 ·《暑夜 》
- 理櫂适桐江 出自 [宋] 李纲 ·《渡浙江 》
- 清坐寻丝桐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《琴旨 》
- 百兽协丝桐 出自 [唐] 韦安石 ·《梁王宅侍宴应制同用风字 》
- 客堂无丝桐 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 清切丝桐会 出自 [唐] 苏瓌 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字 》
- 孤学丝桐绝 出自 [宋] 吕祖谦 ·《酬上饶徐季益学正 》
- 白鹭惊丝桐 出自 [唐] 李颀 ·《与诸公游济渎泛舟 》
- 如何抱丝桐 出自 [宋] 陈着 ·《题扇画东坡抱琴 》