“何适非至乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何适非至乐”出自哪首诗?
答案: “何适非至乐”出自: 宋代 刘一止的 《赠别归安周县丞二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shì fēi zhì lè ,诗句平仄: 。
问题2:“何适非至乐”的上一句是什么?
答案:
“何适非至乐”的上一句是: 笑傲云烟间 , 诗句拼音为: xiào ào yún yān jiān
,诗句平仄: 。
问题3:“何适非至乐”的下一句是什么?
答案: “何适非至乐”的下一句是: 嗟我独奈何 , 诗句拼音为: jiē wǒ dú nài hé ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“何适非至乐”全诗
赠别归安周县丞二首 其二 (zèng bié guī ān zhōu xiàn chéng èr shǒu qí èr)
庭前百个竹,眼见三陨箨。
不知如许久,已复东行槖。
君初无住想,脱去亦不恶。
官身等出家,随牒即行脚。
笑傲云烟间,何适非至乐。
嗟我独奈何,生理自窘缚。
四十三年非,醖造此大错。
从今便上上,万事付莫莫。
张公留衣鉢,绿蓑与青篛。
会当老扁舟,相与同啐啄。
更看後五日,放过前一着。
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平○○仄,仄平仄平仄。
仄○仄○平,○仄平?仄。
○○仄仄仄,仄○平仄仄。
“何适非至乐”繁体原文
贈別歸安周縣丞二首 其二
庭前百个竹,眼見三隕籜。
不知如許久,已復東行槖。
君初無住想,脫去亦不惡。
官身等出家,随牒即行脚。
笑傲雲烟間,何適非至樂。
嗟我獨奈何,生理自窘縳。
四十三年非,醖造此大錯。
從今便上上,萬事付莫莫。
張公留衣鉢,綠蓑與青篛。
會當老扁舟,相與同啐啄。
更看後五日,放過前一著。
“何适非至乐”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
庭前百个竹,眼见三陨箨。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
不知如许久,已复东行槖。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
君初无住想,脱去亦不恶。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
官身等出家,随牒即行脚。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
笑傲云烟间,何适非至乐。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
嗟我独奈何,生理自窘缚。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
四十三年非,醖造此大错。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
从今便上上,万事付莫莫。
○平○○仄,仄平仄平仄。
张公留衣鉢,绿蓑与青篛。
仄○仄○平,○仄平?仄。
会当老扁舟,相与同啐啄。
○○仄仄仄,仄○平仄仄。
更看後五日,放过前一着。
“何适非至乐”全诗注音
庭前百个竹,眼见三陨箨。
不知如许久,已复东行槖。
君初无住想,脱去亦不恶。
官身等出家,随牒即行脚。
笑傲云烟间,何适非至乐。
嗟我独奈何,生理自窘缚。
四十三年非,醖造此大错。
从今便上上,万事付莫莫。
张公留衣鉢,绿蓑与青篛。
会当老扁舟,相与同啐啄。
更看後五日,放过前一着。
“何适非至乐”全诗翻译
译文:
庭前有一百根竹子,眼看其中有三个箨(新生的竹笋)。
不知过了多少时光,已经又开始东行坐船了。
你刚开始时并没有执着念头,脱去这些也并不厌恶。
你的官职虽然等着出家,一收到通知就立即行走。
你笑傲云烟之间,怎会不是最大的快乐。
唉,我独自受着什么束缚,生活真是自己把自己限制住。
已经四十三年了,还在酿造这个大错误。
从今往后,就彻底解脱,万事都不要放在心上。
张公留下衣裳和鉢(钵),绿色的蓑衣和青色的篛(竹席)。
将来应该像老扁舟一样,相互陪伴着航行,一起分享点滴。
再看过五天,就会忘掉前面一切的困扰。
总结:诗人在庭前看到一百根竹子中有三个新生的竹笋,想到时间的流逝而东行。诗人表达了对执着念头和束缚生活的感慨,认为万事放下,笑对人生才是真正的快乐。他自责四十三年来犯下的错误,决心从今以后解脱,不再受困于过去。诗人也提到了张公(可能是友人)留下的衣裳和鉢,以及绿蓑和青篛,预示着未来的伙伴共舟共度,共享人生的美好时光。最后,他鼓励自己再过五天就能抛开过往困扰,迎接新的起点。
“何适非至乐”总结赏析
赏析:
刘一止的《赠别归安周县丞二首 其二》描绘了诗人归安周县丞的离别情景。诗中以自然景物、行人、感叹生命和人生选择为线索,展现了作者对时光流逝和生命轨迹的深切思考与感慨。
诗人以庭前的百竹和陨落的竹箨作为开篇,表现了时光的流逝和事物的变迁。接着,诗人表达了离别之痛与不舍,以及对未知道路的探寻和期许。他展现了对自由、对放下世事的渴望,脱去官身随牒行脚,从而实现内心向往。
在诗的后半部分,诗人以生活的细节表现自由洒脱,展现出对传统束缚的拒绝和对心灵解放的追求。通过描述将官服换成清雅绿蓑的场景,诗人表达了一种放下世俗,追求简朴自由的态度。最后,诗人以几日的时间安排和悠然自得的境界,展示了对人生归宿的豁达态度。
“何适非至乐”相关诗句:
- 何适非至乐 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其二 》
- 必求至乐何者爲至乐 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 乐道至乐非常乐 出自 [宋] 晁逈 ·《与道相知最乐篇 》
- 何适非适然 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 赏咏亭 》
- 至乐莫非天 出自 [宋] 司马述 ·《仲夏赏月次雪斋韵二首 其二 》
- 至乐非外物 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 郑子真张仲蔚 》
- 至乐非外奖 出自 [唐] 李适 ·《九月十八赐百僚追赏因书所怀 》
- 至乐非外假 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其八 》
- 至乐非丝桐 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 至乐非管龠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 自吴适粤至何时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄潘恭叔曾幼度三首 其二 》
- 何适非理 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直催绣词帖赞 》
- 濠上观鱼非至乐 出自 [宋] 陆游 ·《江亭 》
- 至乐元非惠子知 出自 [宋] 吴芾 ·《臻公释氏之秀者浮游徜徉迹接天下乃者归卧云山闭门不出遂命斋名曰戏鲸真得古惠师之遗趣也予喜其志因留二十韵以赠之 》
- 我有至乐非由他 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 至乐亦非文字间 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其一 》
- 於此得全非至乐 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道乐全堂 》
- 知无适处乐何喻 出自 [宋] 林希逸 ·《读敬箴作 》
- 何适非汗漫 出自 [宋] 韩维 ·《和冲卿晚秋过金明池 》
- 何适而非仙 出自 [宋] 陈造 ·《近榆亭 其三 》