“至乐非外奖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“至乐非外奖”出自哪首诗？
答案： “至乐非外奖”出自： 唐代 李适的 《九月十八赐百僚追赏因书所怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì lè fēi wài jiǎng ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“至乐非外奖”的上一句是什么？
答案：
“至乐非外奖”的上一句是： 丝竹传新声 , 诗句拼音为： sī zhú chuán xīn shēng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“至乐非外奖”的下一句是什么？
答案： “至乐非外奖”的下一句是： 浃欢同中诚 , 诗句拼音为： jiā huān tóng zhōng chéng ，诗句平仄：仄平平○平。
“至乐非外奖”全诗
九月十八赐百僚追赏因书所怀 (jiǔ yuè shí bā cì bǎi liáo zhuī shǎng yīn shū suǒ huái)
雨霁霜气肃，天高云日明。
繁林已坠叶，寒菊仍舒荣。
懿此秋节时，更延追赏情。
池台列广宴，丝竹传新声。
至乐非外奖，浃欢同中诚。
庶敦朝野意，永使风化清。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，○平平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平○平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
“至乐非外奖”繁体原文
九月十八賜百僚追賞因書所懷
雨霽霜氣肅，天高雲日明。
繁林已墜葉，寒菊仍舒榮。
懿此秋節時，更延追賞情。
池臺列廣宴，絲竹傳新聲。
至樂非外獎，浹歡同中誠。
庶敦朝野意，永使風化清。
“至乐非外奖”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
雨霁霜气肃，天高云日明。
平平仄仄仄，平仄平平平。
繁林已坠叶，寒菊仍舒荣。
仄仄平仄平，○平平仄平。
懿此秋节时，更延追赏情。
平平仄仄仄，平仄○平平。
池台列广宴，丝竹传新声。
仄仄平仄仄，仄平平○平。
至乐非外奖，浃欢同中诚。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
庶敦朝野意，永使风化清。
“至乐非外奖”全诗注音
雨霁霜气肃，天高云日明。
繁林已坠叶，寒菊仍舒荣。
懿此秋节时，更延追赏情。
池台列广宴，丝竹传新声。
至乐非外奖，浃欢同中诚。
庶敦朝野意，永使风化清。
“至乐非外奖”全诗翻译
译文：
雨过天晴霜气肃然，天空高远云朵明亮。繁茂的林木已经落尽了叶子，但寒菊依然展示着勃勃生机。在这美好的秋节时刻，更增添了对景致的追赏之情。宫殿和台阶上摆满了盛大的宴席，悠扬的丝竹乐声回荡在空中。这种至乐并非外在的奖赏，而是内心真挚的欢乐共融。愿此举能够让各界官员和百姓的心意更加清朗，永远保持风化的纯净之美。
“至乐非外奖”总结赏析
赏析：
诗人李适在《九月十八赐百僚追赏因书所怀》中以丰富的秋景描写展示了初秋的景象。雨过天晴，霜气肃然，使得天高云朗，自然景色更为明媚。这时，树叶已经开始凋落，但寒菊却依然盛开，展现出坚韧和生命力。
诗人在描述秋景的同时，也描绘了宴会的场景。他表现了秋日赏景的愉悦和愿望通过丝竹音乐、池台广宴的丰盛，以及赏赐的喜悦，将丰富多彩的画面展现在读者面前。这种愉悦不仅仅是外物奖赏，更是内心的愉悦，这种愉悦有助于团结人心，使朝野间的和谐氛围得以持续。
整首诗通过秋景的描写，以及宴会场景的描绘，传达了诗人对宴会的期待和对秋天的喜爱，以及对朝野清化、和谐氛围的愿景。
“至乐非外奖”相关诗句：
- 至乐非外奖 出自 [唐] 李适 ·《九月十八赐百僚追赏因书所怀 》
- 真游非外奖 出自 [唐] 薛据 ·《西陵口观海 》
- 忠义非外奖 出自 [唐] 李白 ·《詶裴侍御对雨感时见赠 》
- 至乐非外物 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 郑子真张仲蔚 》
- 至乐非外假 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其八 》
- 乐道至乐非常乐 出自 [宋] 晁逈 ·《与道相知最乐篇 》
- 时物欣外奖 出自 [唐] 元稹 ·《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟 》
- 声荣徒外奖 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 至乐岂外求 出自 [宋] 翁卷 ·《题林遂之真意亭 》
- 至乐不外假 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其九 》
- 非由外至 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 何适非至乐 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其二 》
- 至乐非丝桐 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 至乐莫非天 出自 [宋] 司马述 ·《仲夏赏月次雪斋韵二首 其二 》
- 至乐非管龠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 物外自应多至乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠隐者 》
- 怆怀非外至 出自 [唐] 李益 ·《城西竹园送裴佶王达 》
- 至道非外勖 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋晓出题山光寺 》
- 至道非内外 出自 [唐] 李山甫 ·《山中依韵答刘书记见赠 》
- 方非由外至 出自 [宋] 陈淳 ·《榘子名字义 》