“文似锵金身似铁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文似锵金身似铁”出自哪首诗?
答案: “文似锵金身似铁”出自: 宋代 张耒的 《雪後赠徐仲车》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén sì qiāng jīn shēn sì tiě ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“文似锵金身似铁”的上一句是什么?
答案:
“文似锵金身似铁”的上一句是: 藏头败被口吟呵 , 诗句拼音为: cáng tóu bài bèi kǒu yín hē
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“文似锵金身似铁”的下一句是什么?
答案: “文似锵金身似铁”的下一句是: 人生岂合长贱贫 , 诗句拼音为: rén shēng qǐ hé cháng jiàn pín ,诗句平仄:平平仄仄○仄平。
“文似锵金身似铁”全诗
雪後赠徐仲车 (xuě hòu zèng xú zhòng chē)
平明呼童汲井华,童归告我门有雪。
披衣疾走出户看,正见风毛万夫猎。
冷欺病骨不敢前,缩头蛰户如寒鼈。
楼台得势互照映,松竹无风自骚屑。
念昔儿童逢雪喜,抟捧嘴吞如沃渴。
如今欲啗老不禁,何异爱屦而遭刖。
高门有酒不爱诗,我爱吟诗尊屡阙。
东邻徐子与我同,爱诗过我衣百结。
藏头败被口吟呵,文似锵金身似铁。
人生岂合长贱贫,二百青铜直须辍。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
平○仄仄仄仄○,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
○平仄仄仄仄○,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平○仄○仄仄。
○平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
“文似锵金身似铁”繁体原文
雪後贈徐仲車
平明呼童汲井華,童歸告我門有雪。
披衣疾走出戶看,正見風毛萬夫獵。
冷欺病骨不敢前,縮頭蟄戶如寒鼈。
樓臺得勢互照映,松竹無風自騷屑。
念昔兒童逢雪喜,摶捧嘴吞如沃渴。
如今欲啗老不禁,何異愛屨而遭刖。
高門有酒不愛詩,我愛吟詩尊屢闕。
東鄰徐子與我同,愛詩過我衣百結。
藏頭敗被口吟呵,文似鏘金身似鐵。
人生豈合長賤貧,二百青銅直須輟。
“文似锵金身似铁”韵律对照
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
平明呼童汲井华,童归告我门有雪。
平○仄仄仄仄○,○仄平平仄平仄。
披衣疾走出户看,正见风毛万夫猎。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄○平仄。
冷欺病骨不敢前,缩头蛰户如寒鼈。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
楼台得势互照映,松竹无风自骚屑。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
念昔儿童逢雪喜,抟捧嘴吞如沃渴。
○平仄仄仄仄○,平仄仄仄平平仄。
如今欲啗老不禁,何异爱屦而遭刖。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
高门有酒不爱诗,我爱吟诗尊屡阙。
平平平仄仄仄平,仄平○仄○仄仄。
东邻徐子与我同,爱诗过我衣百结。
○平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
藏头败被口吟呵,文似锵金身似铁。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
人生岂合长贱贫,二百青铜直须辍。
“文似锵金身似铁”全诗注音
平明呼童汲井华,童归告我门有雪。
披衣疾走出户看,正见风毛万夫猎。
冷欺病骨不敢前,缩头蛰户如寒鼈。
楼台得势互照映,松竹无风自骚屑。
念昔儿童逢雪喜,抟捧嘴吞如沃渴。
如今欲啗老不禁,何异爱屦而遭刖。
高门有酒不爱诗,我爱吟诗尊屡阙。
东邻徐子与我同,爱诗过我衣百结。
藏头败被口吟呵,文似锵金身似铁。
人生岂合长贱贫,二百青铜直须辍。
“文似锵金身似铁”全诗翻译
译文:
平明时分,我呼唤童子前来汲水,童子回来告诉我说,门外下雪了。
我急忙穿上衣服,迅速走出户外观看,正好看到成群的风雪毛在空中飞舞。
寒冷使得我病弱的身体不敢再前进,只能缩头躲在家中像一只寒冬里的乌龟。
高楼大厦因风雪的势头相互照映,松竹因无风自然自骚动飘落。
回忆起童年时遇到雪天的喜悦,那时候捧着手吞食雪花,就像渴望着解渴喝水一样。
如今年老体衰,却再也不能尽情地享受雪的乐趣,真如同喜欢鞋却遭遇断足一般痛苦。
高门之中的人只喜欢酒,对诗却不感兴趣,而我却喜欢吟咏诗篇,酒杯不断地被举起。
东邻的徐子和我一样,喜欢诗歌胜过穿衣打结。
虽然藏头捉袖,衣服口被封住,但是诗句像锵金一样铿锵有力,文字就像铁一样坚固。
人生岂能长久贫贱,年过二百岁的青铜也必须停用。
“文似锵金身似铁”相关诗句:
- 文似锵金身似铁 出自 [宋] 张耒 ·《雪後赠徐仲车 》
- 金似衣裳玉似身 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 五 》
- 锵锵似有环佩声 出自 [宋] 宋京 ·《礼殿 》
- 初调锵锵似鸳鸯水上弄新声 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 莫道广文心似铁 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其二 》
- 独有此身顽似铁 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴风日绝佳徙倚门外三首 其三 》
- 软似绵团硬似铁 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 吾翁铁脊文翁似 出自 [宋] 魏天应 ·《和叠山先生韵 其一 》
- 袍似烂银文似锦 出自 [唐] 元和举子 ·《丙申岁诗 》
- 弟似颍滨文似邕 出自 [宋] 阳枋 ·《挽赵飞卿 》
- 节似冰霜文似锦 出自 [宋] 张唐民 ·《送程给事知越州二首 其二 》
- 致身似得文章力 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 文似良金胆如斗 出自 [宋] 王十朋 ·《陈元佐和诗赠以前韵 》
- 铁奉化人顽似铁 出自 [宋] 释居简 ·《布袋赞 其四 》
- 身似星流迹似蓬 出自 [唐] 吴商浩 ·《塞上即事 》
- 爲郡似家身似客 出自 [宋] 吴儆 ·《送洪史君赴阙移节会府 》
- 身似泥沙心似玉 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 宋共姬齐孝公夫人 》
- 庵似身兮主似心 出自 [宋] 张继先 ·《靖通庵歌 》
- 身似浮云年似流 出自 [宋] 释契嵩 ·《入石壁山 》
- 鹘似身轻蝶似狂 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其四 》