zhōng fēng xíng
终风行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周麟之 (zhōu lín zhī) 。

北风驾寒万窍号，声如八月江上涛。
又疑大鹏上青霄，南溟水击抟扶摇。
昆阳阵败虎豹嘷，撼城飞瓦千兵逃。
焚轮夜起狂终朝，直忧卷屋掀重茅。
我居门巷如荒郊，衾无缋罽裘无羔，苦寒猎猎吹縕袍。
笑引藤樽漱浊醪，不妨高卧醉陶陶。
梦骑天马腾长飈，睥睨玉台阊阖高。
风声诗兴两鬭豪，醉中一扫白云谣。

仄平仄平仄仄○，平○仄仄平仄平。
仄平仄平仄平平，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄平平仄○平平，平平仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄○平仄平○平，仄仄仄平平仄平。
平平平○仄仄平，仄○仄仄仄平平。

běi fēng jià hán wàn qiào hào ， shēng rú bā yuè jiāng shàng tāo 。
yòu yí dà péng shàng qīng xiāo ， nán míng shuǐ jī tuán fú yáo 。
kūn yáng zhèn bài hǔ bào háo ， hàn chéng fēi wǎ qiān bīng táo 。
fén lún yè qǐ kuáng zhōng cháo ， zhí yōu juàn wū xiān chóng máo 。
wǒ jū mén xiàng rú huāng jiāo ， qīn wú huì jì qiú wú gāo ， kǔ hán liè liè chuī yùn páo 。
xiào yǐn téng zūn shù zhuó láo ， bù fáng gāo wò zuì táo táo 。
mèng qí tiān mǎ téng cháng biāo ， pì nì yù tái chāng hé gāo 。
fēng shēng shī xìng liǎng dòu háo ， zuì zhōng yī sǎo bái yún yáo 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北风凛冽，吹响万窍号，声音宛如八月江水涌动般的汹涌。又仿佛一只巨大的鹏鸟翱翔上青霄，像南海中的水击打着扶摇。
昆阳阵地战败，虎豹嘶啸，撼动城墙，飞瓦千军溃逃。焚毁战车，夜间升起熊熊烈火，狂乱不止，一直延续到朝霞初现。直忧房屋被火焚，茅草掀动重叠，卷屋席卷而去。
我住的巷陌仿佛荒郊，寒意侵袭，衣被薄薄的绢缎，裘皮暖袍皆无，瑟瑟寒风吹动着縕袍。
我笑着拿起藤樽，喝下浊醪，不妨高卧在那陶罐酒的醉意中。
在梦中，我骑着天马疾驰而起，冲破长空，俯瞰着玉台阊阖高耸的景象。
风声激发了我的诗兴，豪情万丈，我醉醺醺之中扫除了所有白云中的谣言。
全诗描绘了北风凛冽、战场悲壮、自我豪放的场景。古人在冷寂的冬季中感叹北风之烈，又将战场上的悲壮景象与自己的豪情壮志相映衬。在酒醉之间，忘却纷争，凌驾于尘世之上，豪情满怀，不畏艰险。整首诗热烈奔放，情感真挚，表达了古人追求自由豁达、超越世俗的理想和境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>