“金谷如相并”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金谷如相并”出自哪首诗？
答案： “金谷如相并”出自： 唐代 李德裕的 《忆平泉杂咏 忆新藤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn gǔ rú xiāng bìng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“金谷如相并”的上一句是什么？
答案：
“金谷如相并”的上一句是： 繁艳映莓苔 , 诗句拼音为： fán yàn yìng méi tái
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“金谷如相并”的下一句是什么？
答案： “金谷如相并”的下一句是： 应将锦帐回 , 诗句拼音为： yìng jiāng jǐn zhàng huí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“金谷如相并”全诗
忆平泉杂咏 忆新藤 (yì píng quán zá yǒng yì xīn téng)
遥闻碧潭上，春晚紫藤开。
水似晨霞照，林疑彩凤来。
清香凝岛屿，繁艳映莓苔。
金谷如相并，应将锦帐回。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“金谷如相并”繁体原文
憶平泉雜詠 憶新藤
遙聞碧潭上，春晚紫藤開。
水似晨霞照，林疑綵鳳來。
清香凝島嶼，繁豔映莓苔。
金谷如相並，應將錦帳回。
“金谷如相并”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
遥闻碧潭上，春晚紫藤开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水似晨霞照，林疑彩凤来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
清香凝岛屿，繁艳映莓苔。
平仄平平仄，平平仄仄平。
金谷如相并，应将锦帐回。
“金谷如相并”全诗注音
遥闻碧潭上，春晚紫藤开。
水似晨霞照，林疑彩凤来。
清香凝岛屿，繁艳映莓苔。
金谷如相并，应将锦帐回。
“金谷如相并”全诗翻译
译文：
我从远处听说，碧潭上的春天已经到来，紫藤花盛开。水面宛如晨霞的照耀，林中仿佛有彩凤飞来。清香弥漫在小岛和岛屿间，繁花绽放映照在莓苔上。金谷与这美景融为一体，仿佛要把锦帐也一同回归。
全诗概括：诗人遥远听闻碧潭上春天的美景，描述了紫藤花盛开、水面如晨霞、林中彩凤飞舞、清香弥漫于小岛岛屿间、花朵映照在莓苔上，将金谷与这美景融为一体，预示着锦帐即将回归。
“金谷如相并”总结赏析
赏析：
这首诗《忆平泉杂咏 忆新藤》是唐代诗人李德裕的作品，描写了平泉的美丽景色，以及新藤的盛开，表达了诗人对自然景色的深切感受和怀念之情。
首先，诗人以“遥闻碧潭上，春晚紫藤开”开篇，将读者引入了一个远离的景象，碧潭上紫藤绽放的景象使人感到清新、宁静。接着，诗人运用比喻手法，将水比作晨霞，将林比作彩凤，用形象生动的语言勾画出了大自然的美丽和神秘。这种比喻不仅增加了诗意的色彩，还为读者展现了一幅宛如仙境的画面。
接下来的几句，“清香凝岛屿，繁艳映莓苔。金谷如相并，应将锦帐回。”描写了景色的更多细节。清香凝聚在小岛上，繁花映照在莓苔之上，如同金谷一般美丽。这些描写表现了大自然的和谐和生机盎然，也展示了诗人对这一景象的深深眷恋。
整首诗以写景为主题，但也透露了抒情情感，如怀念之情。通过对平泉的描写，诗人表达了对美丽自然景色的热爱和怀念之情，让读者感受到了他对自然的深情厚意。
标签: 写景、抒情、怀念
“金谷如相并”相关诗句：
- 金谷如相并 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆新藤 》
- 汝不如搏谷并布谷 出自 [宋] 许及之 ·《晚田黄雀词 》
- 悬金并日相喣濡 出自 [宋] 释居简 ·《赵宪使席上 》
- 如何金谷园 出自 [唐] 邵谒 ·《金谷园怀古 》
- 有谷贵如金 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其四 》
- 又如金谷姿 出自 [宋] 邹浩 ·《再酬仲孺 》
- 富莫如金谷 出自 [宋] 陈着 ·《三月二日醉中快活吟第二笔 》
- 它时金谷重相遇 出自 [宋] 沈遘 ·《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三 》
- 当年金谷事如何 出自 [宋] 周暕 ·《春日田园杂兴 》
- 正如金谷聚英材 出自 [宋] 刘攽 ·《和宋次道三馆晒书 》
- 凌波如唤游金谷 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 当时一聚如金谷 出自 [宋] 萧立之 ·《和本县黎月罔劝农韵 》
- 隔林布谷如相应 出自 [宋] 韩元吉 ·《劝耕至赤松山 》
- 昔如幽谷鶑相友 出自 [宋] 刘克庄 ·《题王推官应麟诗卷 》
- 无杀相并天马并 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 三十六 》
- 隠居盘谷胜金谷 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 并坐崖谷幽 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬萧子植 》
- 百谷互并吞 出自 [宋] 刘敞 ·《闻德州河决 》
- 黄金谁爲达相如 出自 [唐] 柯崇 ·《相和歌辞 宫怨 二 》
- 相如作赋得黄金 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》