“又如金谷姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又如金谷姿”出自哪首诗?
答案: “又如金谷姿”出自: 宋代 邹浩的 《再酬仲孺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu rú jīn gǔ zī ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“又如金谷姿”的上一句是什么?
答案:
“又如金谷姿”的上一句是: 骑羊入城肆 , 诗句拼音为: qí yáng rù chéng sì
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“又如金谷姿”的下一句是什么?
答案: “又如金谷姿”的下一句是: 不合楼前坠 , 诗句拼音为: bù hé lóu qián zhuì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“又如金谷姿”全诗
再酬仲孺 (zài chóu zhòng rú)
龙团方啓封,数子已惊视。
端如肖壁人,骑羊入城肆。
又如金谷姿,不合楼前坠。
嚢衣本酸寒,茶具无一是。
纷纷诘邻家,浪欲学拥鼻。
秋空輙云雷,秘惜乃天意。
未敢还巾车,且集诸生试。
岂非今年芽,岁月与君异。
直须如印刓,诗驿趼来使。
念君才患多,落笔有余思。
盈编故可期,河流几时泚。
君应嘲马肝,不食亦知味。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,○平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
平○仄平平,○仄平仄仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,○仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
仄平平○平,仄仄仄平○。
平平仄仄○,平平仄平仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
“又如金谷姿”繁体原文
再酬仲孺
龍團方啓封,數子已驚視。
端如肖壁人,騎羊入城肆。
又如金谷姿,不合樓前墜。
嚢衣本酸寒,茶具無一是。
紛紛詰鄰家,浪欲學擁鼻。
秋空輙雲雷,秘惜乃天意。
未敢還巾車,且集諸生試。
豈非今年芽,歲月與君異。
直須如印刓,詩驛趼來使。
念君才患多,落筆有餘思。
盈編故可期,河流幾時泚。
君應嘲馬肝,不食亦知味。
“又如金谷姿”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄平仄。
龙团方啓封,数子已惊视。
平○仄仄平,○平仄平仄。
端如肖壁人,骑羊入城肆。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
又如金谷姿,不合楼前坠。
平○仄平平,○仄平仄仄。
嚢衣本酸寒,茶具无一是。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
纷纷诘邻家,浪欲学拥鼻。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
秋空輙云雷,秘惜乃天意。
仄仄平平平,○仄平平仄。
未敢还巾车,且集诸生试。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
岂非今年芽,岁月与君异。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
直须如印刓,诗驿趼来使。
仄平平○平,仄仄仄平○。
念君才患多,落笔有余思。
平平仄仄○,平平仄平仄。
盈编故可期,河流几时泚。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
君应嘲马肝,不食亦知味。
“又如金谷姿”全诗注音
龙团方啓封,数子已惊视。
端如肖壁人,骑羊入城肆。
又如金谷姿,不合楼前坠。
嚢衣本酸寒,茶具无一是。
纷纷诘邻家,浪欲学拥鼻。
秋空輙云雷,秘惜乃天意。
未敢还巾车,且集诸生试。
岂非今年芽,岁月与君异。
直须如印刓,诗驿趼来使。
念君才患多,落笔有余思。
盈编故可期,河流几时泚。
君应嘲马肝,不食亦知味。
“又如金谷姿”全诗翻译
译文:
龙团方才启封,数子已惊动视听。
就像肖像画上的人,骑着羊进入城市的市集。
还有像金谷里的姿态,却不像楼前的坠落。
嚢衣本来又酸又寒,茶具一个也合适不了。
纷纷去询问邻家,好像浪想要学会拥有鼻子一样。
秋天的天空常常有云和雷,密谋宝贵,乃是天意。
我还不敢回巾车,且先聚集各位学生试一试。
难道不是今年的新芽,岁月与你不同吗。
直接要如印刷品一样,文驿脚来传递消息。
想念你的才华多,下笔时思绪满满。
充实的篇章应该能预期,河流几时会变浑浊。
你应该嘲笑马的肝脏,不食也能知道味道。
总结:本文描述了龙团方的函启刚刚被打开,内容涉及各种各样的事物和场景,包括肖像画、市集、金谷里的姿态等。同时也提到了嚢衣、茶具以及邻家的问题。另外,还涉及到秋天的天气,以及作者对君子才华的念念不忘。整篇文章充满了古代文人的情怀和抒发。
“又如金谷姿”相关诗句:
- 又如金谷姿 出自 [宋] 邹浩 ·《再酬仲孺 》
- 又如万仞姿 出自 [宋] 晁说之 ·《谢邵三十五郎博诗卷 》
- 又勿学金谷人 出自 [宋] 刘宰 ·《用前五字韵趣刘圣与建第 》
- 又如在寒谷 出自 [宋] 张嵲 ·《玩所植松竹有作 》
- 又不见金谷妙歌翻绮縠 出自 [宋] 张明中 ·《拟盘 》
- 又不见金谷敲冰草木春 出自 [宋] 苏轼 ·《豆粥 》
- 金粟如来涧壑姿 出自 [宋] 罗与之 ·《木犀花 其一 》
- 富莫如金谷 出自 [宋] 陈着 ·《三月二日醉中快活吟第二笔 》
- 金谷如相并 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆新藤 》
- 如何金谷园 出自 [唐] 邵谒 ·《金谷园怀古 》
- 有谷贵如金 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其四 》
- 正如金谷聚英材 出自 [宋] 刘攽 ·《和宋次道三馆晒书 》
- 当年金谷事如何 出自 [宋] 周暕 ·《春日田园杂兴 》
- 凌波如唤游金谷 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 当时一聚如金谷 出自 [宋] 萧立之 ·《和本县黎月罔劝农韵 》
- 又如持金篦 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 又如奏金石 出自 [宋] 王洋 ·《和沈子美梅诗 》
- 隠居盘谷胜金谷 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 中有幽谷姿 出自 [宋] 王十朋 ·《馆中三月晦日闻鶑胡邦衡有诗用东坡酴醾韵有君侧无谗人发口不须婉句某次韵 》
- 幽姿出岩谷 出自 [宋] 裘万顷 ·《菖蒲 》